米国の交渉担当者はイランの詩を読んでみるとよいだろう。それは非常に重要です

ドナルド・トランプ米大統領がイランを「石器時代に戻す」と爆撃すると脅したとき、イラン人はすぐに反応した。

「イランは、多くの国がまだ石器時代にあった頃、都市を建設し、法律を制定し、文明を形成していた土地だ」とジャーナリストのヤシャール・ソルタニはXに投稿し、「そのような歴史を持つ国が脅威によって後退するはずはない」と述べた。

同氏のコメントは、イスラム革命防衛隊の航空宇宙司令官マジド・ムーサヴィ准将の発言と同調しており、「ハリウッドの幻想があなたの思考をひどく汚染し、わずか250年の歴史で6000年以上の歴史を持つ文明を脅かしている」と述べた。

ジャーナリストと将軍が歴史、国家、文明を本能的に呼び起こすのは、典型的なイランの反射神経であり、この最近の紛争を終わらせるための更なる交渉に先立って、米国が宿敵について何を理解しておくべきかを知る手がかりとなる。

トニー・ケラー: ドナルド・トランプはついにイランに対して賢明な行動をとった。それだけで戦争が終わるかもしれない

「敵を知り、己を知れば、百戦錬磨の結果を恐れる必要はない」と中国の戦略家で将軍の孫子は 2,500 年以上前に書きました。 「自分自身を知っていても敵を知らなければ、勝利を得るたびに敗北も経験することになる。」

では、トランプ政権はイランについてどの程度知っているのだろうか？

英国中東協会の事務局長で元駐イラン大使のニコラス・ホプトン氏は懐疑的で、「根本的な問題は、ホワイトハウスと米国大統領が専門家のアドバイスに耳を傾ける気がないことのようだ」としている。

国務省と外交団の壊滅により、政権は経験の浅い交渉人、この場合は副大統領のJ・D・バンス氏と、トランプ氏の友人で不動産開発者のスティーブ・ウィトコフ氏、そして娘婿のジャレッド・クシュナー氏に依存することになった。

コンラッド・ヤカブスキー氏：トランプ大統領のイラン戦争の失敗で残忍な政権に新たな命が吹き込まれた

一方、イラン当局者らは、明確な目標、越えてはならない一線、研ぎ澄まされた戦術に基づいて、自分のタイミングで自分の条件で合意を達成するという瀬戸際政策と暗術にどっぷり浸かっている。

西側の交渉担当者が最初に心に留めておかなければならないのは、イランの歴史は単なる雑音ではないということだ。西側当局者がホルムズ海峡、封鎖、制裁、核濃縮レベル、ミサイル能力、軍事圧力に焦点を当てている一方で、イラン政府の交渉アプローチはイランの歴史によって形作られており、国家主義感情を高めるために日常的に利用され、悪用されてきた。

詩と同様、歴史はイランに生きる力です。それは、政権の西側諸国に対する深い不信感、外国介入に対する病的な嫌悪感、そしてムッラーが到着するずっと前からの、 抵抗の文化がこの国の DNA に焼き付けられています。

1953年にイラン初の民主的に選出された首相モハマド・モサデクを打倒する英米のクーデターを西側諸国でどれだけの人が覚えているだろうか。 13世紀のチンギス・ハーンと14世紀のティムールによる黙示録的な侵略からイランはどう生き残ったのでしょうか？これらすべてを理解することが必要です。

イランのデジタル メディア会社 Explosive Media がバイラルなレゴ スタイルの AI ビデオを制作しているが、自社のクリップに預言者ムハンマドの孫であるフサイン・イブン・アリを含めているのは、680 年のカルバラの戦いでのフサインの殉教が、西洋人には理解しがたい形で今でもイラン人の共感を呼んでいるからだ。それは圧制に対する抵抗の記念です。

セント・アンドルーズ大学の中東史教授アリ・アンサリ氏はこう主張する。 ザ・アート・オブ・ザ・ディール（イラン編）、交渉者は「あなたの過去を知っている」必要があります。イラン外交官との遭遇は、西側外交官に罪の重荷を負わせることを意図した一連の不満から始まる。 「過去200年間、ロシア人はイランに対してはるかにひどいことをしてきたが、彼らにはほとんど問題がないようだということを指摘し、応答するのに十分な知識を持っていてください。」

イランの歴史と文化に関する知識も、お世辞の重要な目的に役立ちます。 19世紀の外交官サー・ジョン・マルコムは、イラン人も同様に「理性や判断力よりも、想像力や虚栄心の赴くままに行動する」傾向があると述べた。

「イランとの交渉の基本は、約3000年にわたるイランの国の歴史、独立性、地域大国としての立場を認識し、尊重することだ」とホプトン氏は述べた。 「これを怠ると、取引を達成することがさらに難しくなります。」

文字通りの炎で、写真家がイランの抗議活動の写真に反応

この政権の腐敗と野蛮に関係なく、イランの国家は王朝の歴史の膨大な蓄積を活用しており、かなりの誇りを与えています。現代のイランに影響を与えた文明と帝国のリストは、いくつか例を挙げると、エラム人、メディア人、アケメネス朝、サーサーン人、セルジューク朝、ティムール朝とサファヴィー朝、ガージャール人、パフラヴィー人、革命的ムラーなどであるが、そのリストは考古学的地層をふるいにかけるようなものである。 1979 年以来権力を握っている今日のディストピア神権政治は、その歴史の中ではほんの一瞬に過ぎません。

政権はこの実存闘争において典型的な現実主義を示した。ムッラーらは、非イスラム的であると考える国民の強い民族主義感情を抑圧する試みが失敗に終わったが、それを政権の存続のために利用することに方針を転換した。

とはいえ、寛容で非移民のイラン人が政権のレトリックを信じているわけではない。アッバス・アマナット氏が書いているように イラン：現代史イラン人は総じて政権の外国人排斥と孤立主義に対して冷笑的である。 20世紀の政府は服従と従順に基づいた国家体制を強制しようとしたが、「世代を超えて受け継がれた集合的な記憶は持続し、抑圧的な当局に反抗する国家アイデンティティを定義し、再定義するのに役立った」。

その結果、美術、音楽、文学、詩、哲学、歴史、建築、職人技、園芸、演劇、映画を生み出した、世界で最も古代の文明の一つに基づいた固定的なアイデンティティが生まれました。

イランでは詩が尊敬されており、タクシー運転手から核科学者、小学生、絨毯織り職人に至るまで、あらゆる人々によって朗読されています。 「イランを理解する鍵は詩です」と翻訳者のムハマド・アリ・モジャラディは書いている。サーディ、ルーミ、フェルドウスィといった優れた古典詩人は学校のカリキュラムに組み込まれているだけでなく、彼らの詩は日常の会話の一部となっています。イランの多くの家庭にとって、14世紀の抒情詩人ハーフェズの詩集はコーランと同じくらい一般的な家庭用品だ。

長い歴史には長い思い出が生まれます。また、イランが得意とする特質である、急いでいる交渉担当者のフラストレーションに対して、大きな忍耐力を生み出すこともある。西側諸国は、あたかもこの問題がもっぱらてこの力の問題であるかのように、イランに近づく傾向がある。もっと強く締め付ければ、ムッラーたちは腰を折って交渉のテーブルに急ぐだろう。しかし現時点で、これはテヘランでも失われていないが、合意を最も切望しているように見えるのは米国であり、イランが対話を求めているとのトランプ氏の繰り返しの主張によってその印象は強化された。

トニー・ケラー: イランが勝ちました。他のほぼ全員が負けた

強い感情は部屋やソーシャルメディアから排除されるべきです。アンサリ教授によれば、暴言を吐くのは絶対にいけないことだという。感情を示すことは、脆弱性と弱さの表れです。 「イランにおける政治的判断力で有名なイギリス人は、次のように評されている。 クンサード – 文字通り「冷血」 – 合理的で冷徹であることを意味します。それは褒め言葉だよ。」

トランプ氏が選んだ戦争を熟考すると、2500年前の西側と東側の別の対立との不快な類似点がある。紀元前 480 年、誇り高きペルシアの支配者クセルクセス大王はギリシャに侵攻し、勝利を約束しましたが、見事に失敗しました。

ヘロドトスの中で 歴史多くの場合、重要な問題について王に助言を与える「賢明な助言者」が常駐しています。そのような顧問は、今日の大惨事を回避するために西側の交渉者に何を提案するでしょうか?

宿題をし、歴史の本を手に取り、敵を尊重し、腰から撃たないでください、会談のために適切に準備し、忍耐強くてください。詩を読んでみてください。そして仕事を終えてください。