土曜日、台湾東部の花蓮県鳳林町でカタツムリのレースが行われ、歓声を上げる人々。蒋英英/AP通信
台湾の町鳳林は、生活がゆっくりと進み、人々が息を整えることができる場所としての評判が高まっています。
人口約 10,000 人のこの町は、このリズムに抵抗するのではなく、このリズムを受け入れ、アイデンティティの一部とすることを選択しました。カタツムリを入力します。
鳳林市は、2024 年の強い地震により周辺地域の旅行が減少したことを受けて、より多くの観光客を呼び込む一方で、医療、長寿、地域社会のつながりを大切にするゆっくりとした持続可能なライフスタイルへの焦点を祝う方法として、カタツムリレースを開催してきました。
「人々は再び地震が起こるのではないかと心配しているため、2年前の地震は観光業に比較的大きな影響を与えた」と居住者のHsu Luさん（32）は語った。スー氏は周辺県と頻繁に地震が発生している地域について言及し、「地震のため多くの人が花蓮を離れた」と語った。
カタツムリは、ゆっくりとはいえ観光客を呼び戻す方法の 1 つです。
興奮した子供も大人も、円卓の周りで飛び跳ねたり踏み鳴らしたりしながら、約 12 匹のカタツムリを応援し、自分たちのカタツムリがチャンピオンになることを期待しています。
AP通信
生活の質に焦点を当てる
鳳林は、生活の質と地元産の食品に焦点を当てた小都市の国際ネットワーク、シッタスローに参加した 2014 年以来、カタツムリと関わりを持っています。シッタスローのシンボルは、さまざまな建物を背負ったカタツムリです。
過去数十年で人口が3倍に減少した鳳林には、スローシティという指定がぴったりだったようだ。現在、台湾は住民の 20 パーセント以上が 65 歳以上であり、台湾の「超高齢化」社会の一例でもあります。
主催者のチェン・ジェンショウ氏によると、19人が死亡、1,100人以上が負傷した2024年4月の地震後、地元の観光業の活性化を図るため、豊林の住民は翌月にカタツムリレースを開催することを決定したという。
「私たちのイベントは人を集めることができ、それが小さな助けになると考えました」と彼は言いました。
今年、町はメーデーの休日に第 3 回レースを開催した。
数十人の熱心な住民や観光客がこのイベントに参加し、2日間にわたって6回のカタツムリレースが開催されました。各レースの勝者は決勝に出場したが、ファンの声援を受けて緑のカーペットの上でベニヤ板の上でゆっくりと引っ張られながら観客の前でポーズをとった。
カタツムリのオーナー、リン・メイフイさんは、カタツムリのレース後、チャンピオンのカタツムリレーサーを表彰台に乗せます。蒋英英/AP通信
カタツムリのレースには近くからも遠くからも何十もの人が集まります
鳳林の退職者、李成文さん（70）は数匹のカタツムリをレースに持ち込んだ。彼は、自宅の菜園で葉物野菜を食べている彼らを捕まえ、一部の農家のように殺すのではなく、ペットとして育てることに決めた、と彼は語った。彼はバナナ、パパイヤ、野菜の葉のスライスを彼らに与え、毎日シャワーを浴びせます。
「レース用のカタツムリを選ぶ基準として、私は通常、非常に活発で目に楽しいものを選びます」とリーさんは言いました。
ケビン・ホンとティアラ・リンも、レースに目を引くカタツムリを持ち込んだ。夫婦は、2歳の娘マーフィーと巨大なアフリカカタツムリのアクアマンを連れて、車で約5時間離れた南部の高雄市からはるばるやって来た。
夫妻は2024年の前回レースにアクアマンと契約していたが、ちょうど鳳林へ向かう途中、リンさんは陣痛に見舞われた。今では家族全員がアクアマンを応援するために戻ってきました。
鳳林町でのカタツムリレース中、マーフィー・ホンさん（左）とケビン・ホンさん（中央）の近くでカタツムリを抱くティアラ・リンさん（右）。蒋英英/AP通信
ブラザー・スネイル、常連チャンピオン
地元の庭や道路脇から選ばれた自社製の競合製品のほとんどよりも大きかったにもかかわらず、アクアマンはかなり遅かった。
レースが始まると、カタツムリと他の9匹のカタツムリが、薄いビニールシートで覆われた円卓の中央付近に置かれた。最初にテーブルの端に到達した人が勝者となりました。
絶対王者はゲージことブラザー・スネイルだった。花蓮出身の飼い主、ターニャ・リンさん（39）は2024年からカタツムリを飼育しており、その際にはレースでも1勝した。
今年、カタツムリ兄弟は 33 センチ (13 インチ) のテーブルクロスを 3 分 3 秒で横断しました。そのパフォーマンスにより、小さなスタジアムでトップの座を獲得し、有機サツマイモの葉という賞品を獲得しました。
オーナーはカタツムリレーサーを花で飾ります。蒋英英/AP通信
ペースの速いライフスタイルに代わる選択肢
カタツムリレースのほかに、地元政府は歴史的なタバコ納屋、日本植民地時代の建物、客家少数民族博物館に立ち寄るガイド付き電動自転車ツアーを提供することで観光客の誘致に努めている。
ゆっくりとした生活のペースという考えは、大学生のアネット・リンさんとターニャ・リューさんを惹きつけるのに十分な説得力を持っていた。彼らは土曜日、カタツムリレースと鳳林のゆっくりとした雰囲気をチェックするために花蓮から約30分間電車に乗った。
友人たちはこの競技がユニークであることに気付き、フェンリンのゆったりとしたペースを楽しんだが、それは忙しい都会の生活からの休息としてだけだった。
「旅行や旅行には素晴らしい選択だと思います」とリュー氏は語った。 「しかし、おそらくここに住むことは私の夢の選択ではないでしょう。」
(これはシンジケート ニュース フィードから自動生成された未編集の記事です。TechWire24 スタッフがコンテンツ本文を変更または編集していない可能性があります)
