判事、トランプ大統領に議会の承認を待ってホワイトハウスの宴会場建設を中止するよう命令

連邦判事は火曜日、トランプ政権に対し、議会の承認なしに建設工事を進めることを禁止し、ホワイトハウスの東棟を取り壊した4億ドル規模の宴会場の建設を中止するよう命じた。

ワシントンの連邦地方判事リチャード・レオンは、ドナルド・トランプ大統領のホワイトハウスボールルーム計画を一時的に停止する仮差止命令を求めた保全団体の要請を認めた。

共和党のジョージ・W・ブッシュ大統領から傍聴席に指名されたレオン氏は、「大統領に本人が主張する権限を与える法律は存在しない」ため、歴史保存ナショナル・トラストはその主張に基づいて成功する可能性が高いと結論付けた。

「米国大統領は、将来の世代のファースト・ファミリーにとってホワイトハウスの管理者である。しかし、彼は所有者ではない！」と彼は書いた。

レオン氏は、この事件が「斬新で重大な問題を提起しており、進行中の建設プロジェクトを中止すると物流上の問題が生じる可能性がある」ことを認め、命令の執行を14日間停止した。同氏はまた、政権が彼の決定に対して控訴する可能性が高いことも認めた。

判事は、ホワイトハウスの安全とセキュリティを確保するために必要な建設工事は差し止め命令の対象から除外されるとの判決を下した。レオン氏は、建設中止が国家安全保障を危険にさらすものではないと結論付ける前に、政府が非公式に提出した資料を検討したと述べた。

ホワイトハウスはコメント要請に応じなかった。

トランプ大統領のホワイトハウス宴会場、「巨大な」軍事複合施設の頂上に建設へ

保存活動家らは、複数の独立した審査を受けて議会の承認を得るまで、ボールルームプロジェクトを一時停止する命令の取得を求めて訴訟を起こした。

ホワイトハウスは夏にかけてボールルームプロジェクトを発表した。 10月下旬までにトランプ大統領は東棟を取り壊し、999人が収容できる宴会場を建設した。ホワイトハウスは、計画されている8,400平方メートルの宴会場の建設費用は、トランプ大統領自身からの寄付を含む個人の寄付によって賄われるだろうと述べた。

トランプ大統領は、国家首都計画委員会と美術委員会という2つの連邦審査委員会からの意見を求める前にプロジェクトを進めた。トランプ大統領は両方の委員会に同盟国をストックしている。

2月26日、レオンはボールルームの建設を一時的に中止するという保存団体の最初の提案を拒否した。同氏は、私的資金提供を受けた団体は法理論の「寄せ集め集団」に基づいて異議申し立てを行っており、訴訟を修正すれば成功の可能性が高まると述べ、修正した。

政権はボールルームの地上建設が4月に始まると発表した。

「あと2週間だ」と原告側の弁護士タデウス・ホイヤー氏は3月17日の公聴会で述べた。 「その時が今、差し迫っている。」

公聴会中、レオン氏は、この訴訟における政府の主張について彼が「理論の変化と力学の変化」と呼んだものに懐疑的な態度をとった。

司法省のジェイコブ・ロス弁護士は裁判官に対し、「新しい説ではないと思う」と語った。

レオン氏は、大規模な宴会場プロジェクトを前政権下でのホワイトハウスの比較的小規模な建設工事と同一視しようとするロス氏の試みに不満を表明した。

「これはこの国の象徴的なシンボルだ」と裁判官は述べた。

政権は、他の大統領は大小を問わずこれまでのホワイトハウス改修計画に議会の承認を必要としていなかったと主張した。

「それらのプロジェクトの多くは当時非常に物議を醸したが、その後はホワイトハウスの一部として受け入れられ、さらには愛されるようになった」と政府弁護士は書いている。