停戦協定は合意に達しているため、イランは安全か

スペイン外相は木曜日、マドリードがテヘランの大使館を再開すると発表したが、これはある方面では停戦への信任投票と受け取られる外交上のシグナルであり、またある方面では、ほぼすべての測定可能な指標で見ても非常に不安定なままの状況の時期尚早な正常化と受け取られるだろう。

大使館の再開は象徴的に重要だ。 2月28日の空爆後に紛争が激化し、テヘラン、メヘラーバード空港、革命防衛隊の基地、居住区、諜報施設への激しい攻撃を吸収したイランの首都全域の安全保障環境が通常の外交活動を維持できなくなったため、スペインもテヘランでの外交使節を避難または停止した国の一つだった。マドリードが外交官をその環境に戻す用意ができているということは、スペインが紛争の軌道がどこに向かっていると信じているかについての、ある種の声明である。

しかし、木曜日の現場の事実は、より複雑な物語を物語っている。イラン軍報道官はその数時間前、トランプ大統領と米国人は信頼に値しないことが証明されており、イラン政府は依然として引き金に指を掛けていると宣言した。イスラエル軍の空爆はレバノン南部全域で続いており、イスラエル国防軍は前線の防衛を強化するため継続的な空爆を正式に約束した。ホルムズ海峡では、過去24時間で乾貨物船が4隻しか通過していなかった。米当局者らはウォール・ストリート・ジャーナルに対し、イランへの軍事攻撃再開の可能性は排除されていないと語った。イスラマバード協議は進行中だが、イランは初日に3件の停戦違反を主張し、完全撤退すると脅しており、深刻な圧力の下で運営されている。

イランが実際に安全なのかという問いに対して、4月9日の正直な答えは、完全に今後48時間以内にイスラマバードで何が起こるかにかかっている、というものだ。この停戦は、イラン本土に対する米国とイスラエルの攻撃の大規模かつ最も激しい段階を停止させた。この停止は、数週間にわたる爆撃を吸収したテヘランや他の都市の民間人にとって真の価値がある。紛争中にイランの大学、病院、民間インフラが打撃を受け、イラン赤新月社は民間施設1万カ所以上が被害を受けたと記録しているが、それがどんなに脆弱なものであっても、停止があれば、一般のイラン人にとって当面の身体的安全は改善されることになる。

しかし、壊れやすいという言葉がぴったりです。停戦が成立してから2日経ち、すでに複数の方向から同時に緊張が高まっている。イランは軍事姿勢をやめていない。イスラエルはレバノン攻撃をやめていない。米国はこの地域から軍事資産を撤収していない。イランが主要な戦略拠点として支配しているホルムズ海峡は機能的に閉鎖されている。そしてフランス外相はイランに対し核開発計画の完全放棄を要求しているが、イラン政府はすでにこの条件を受け入れるつもりはないことを示している。

スペイン大使館の再開は、停戦が維持され、イスラマバードが耐久性のあるものを生み出すという外交上の賭けである。それは先見の明があることが証明されるかもしれません。 4月9日には、オッズが明らかになる前に行われる賭けでもある。