イラン女子サッカーチームを巡る政治的綱引き、オーストラリアで批判高まる

イラン女子サッカー代表７人の運命を巡る米国とオーストラリアの対イラン政治的綱引きは、先週亡命した２選手を除いた体力の衰えたチームの帰国で終結したようだ。

批評家らは現在、ドラマが展開されるにつれ、女性の最善の利益への配慮よりも政治が優先されたと主張している。その証拠は、当初オーストラリアへの亡命を受け入れた7人のイラン人女性のうち、5人が数日以内に考えを変え、理由は明らかにされていないがチームに戻ったことだ。

難民擁護団体、結果は「理想とは程遠い」と語る

批評家らは、女性たちにもっと早く独立した法的アドバイスが提供されており、手続きがそれほど急がれていなければ、結果は違っていたかもしれないと主張している。

「私たちは、確かに理想とはかけ離れた結果​​に終わりました」と、亡命希望者を代表する非営利統括団体であるオーストラリア難民評議会の権利擁護コーディネーター、グラハム・トム氏は語った。

「残っている2人が必要な保護を受けられることを願うが、戻ってきた人たちも無事であることを願うばかりだ」と同氏は付け加えた。

イランは、3月10日にトニー・バーク移民大臣が保護ビザを受け入れた女性5人とポーズをとっている写真をメディアに公開して以来繰り広げられた異例の広報合戦で勝利を収めた。

同氏によると、女性たちは全員かぶり物をせずに現れ、名前と画像がメディアに公開されることを喜んでいたという。

難民擁護団体は警戒し、抑圧的な政権下で育った女性がオーストラリア政府のメディア戦略に疑問を呈する可能性があるのではないかと疑問を呈した。

2018年から2020年にかけてスパイ容疑でイランの刑務所に2年以上服役したシドニーのマッコーリー大学の政治学者カイリー・ムーア＝ギルバート氏は、「プロパガンダ戦争の勝利」が女性の福祉に影を落としてきたと語った。

「もし彼女たちが周囲に大々的に宣伝されずにひっそりと亡命を求めていたら、過去に亡命した他のイラン人スポーツ選手の場合と同じように、イスラム共和国当局者もそうしていた可能性はある…単にそれが起こることを黙認していた」とムーア＝ギルバート氏は今週オーストラリア放送協会に語った。

オーストラリアは伝統的に密室で亡命申請を扱っている

オーストラリアは伝統的に、世間の注目が集まることで圧力が高まり、潜在的な難民とその家族に危険がもたらされる可能性があることを認識し、亡命交渉を密室で進めてきた。

3月2日にゴールドコーストで行われた女子アジアカップの初戦前に選手たちがイラン国歌を斉唱しないことを決めたことで、チームの福祉への懸念が高まった。

イランのスポーツ解説者モハマド・レザー・シャーバジ氏がテレビ放送で女性たちを「戦時中の裏切り者」と呼んだことは、チームへの亡命を求める抗議活動参加者らによって広く引用された。

このジェスチャーは世界的な注目を集めたが、国歌を斉唱した女子の次の試合では繰り返されなかった。

ジーロングのディーキン大学の中東政治教授、シャハラム・アクバルザデ氏は、研究チームがイラン政権に対する「政治的意見の表明」がどのような影響を与えるかを十分に考えていなかったのではないかと疑っている。

「時々、フラストレーションが結果への恐怖を上回ります」とアクバルザデ氏は言う。

「これらの選手たちにとって残念なことに、彼らの反抗的な行為は政権に対する抵抗の象徴となり、基本的には反体制派である米国とイラン離散者が政権に屈辱を与え当惑させ、基本的にこの状況から政治的得点を得る目的で演じられる大義となった」と彼は付け加えた。

アメリカ大統領が介入

ドナルド・トランプ米大統領がソーシャルメディアを利用してチームに亡命を認めるよう呼び掛け、この問題についてオーストラリアのアンソニー・アルバニーズ首相に電話をかけたことで、賭け金は高まった。

アルバニーズ氏はトランプ大統領に対し、選手４人とチームマネージャー１人が最近人道ビザの申し出を受け入れたと語った。

別の2人のチームメンバーは、競争から敗退した後、残りのチームメンバーが3月10日にシドニーからマレーシアに飛ぶまで残ることを選択した。

「それはすぐにイランと米国（および）オーストラリアとの間の政治的紛争と政治舞台に変わり、当然のことながらイラン人もそれに応じて反応した。彼らは自分たちの失敗にこれほど当惑しているようには見えなかった」とアクバルザデ氏は述べた。

亡命を受け入れた2人を除く全員がクアラルンプールでチームに復帰し、その後チームは月曜日にオマーンに飛んだ。イラン国営メディアは、一行がトルコからバスで祖国に戻り、歓迎式典が行われたと報じた。

ミッドフィールダーのファテメ・シャバンは、旗を振る観衆に向かって「イランに来られてとてもうれしい。イランは我々の祖国だから」と語った。

5人の女性がオーストラリアで新たな生活を築くことについて考えを変えた理由は公表されていないが、政権が家族を脅かすのではないかという期待があった。

元イラン代表サッカー選手で現在ニューヨーク市在住のシヴァ・アミニさんは、オーストラリアに残っている2人の女性、ファテメ・パサンディデさんとアテフェ・ラメザニサデさん、そしてイランに帰国することを決めた人の一部と連絡を取っていると語った。

アミニさんは、欧州の国で義務付けられているヒジャブ（スカーフ）を着用せずに男性たちとカジュアルなサッカーの試合をしているところを写真に撮られたとしてイラン政府が制裁すると脅し、2017年にスイスへの亡命が認められた。

「彼らが滞在できなかったのは、とても悲しいことです。たとえイランに戻っても、彼らはあなたの家族を脅かすことになるでしょう」とアミニさんは火曜日にAP通信に語った。

アミニは選手たちとその家族の安全を懸念して、選手たちとの会話について詳しくは述べなかった。

彼女は、政府が選手の少なくとも1人（名前は明かさなかった）に対し、母親に危害を加えると脅してイランに帰国するよう圧力をかけたと述べた。

イラン、女性は誰一人亡命を諦めるよう圧力を受けなかったと発表

イラン外務省報道官エスマイル・バガイ氏は、オーストラリア残留について考えを変えた女性５人はいずれもイランから帰国するよう圧力を受けていないと述べた。

「彼らは亡命を求めたわけではない。強制された。強要された。自発的にそうしたわけではない」とバガイさんは木曜ABCに語った。

オーストラリアに残った2人の選手が彼らの意志に反して拘留されているかとの質問に、同氏は「そうだと思う」と答えた。

バガイ氏によると、オーストラリア当局はイラン人女性に対し、能力向上薬の検査という口実で部屋に行くよう求め、ビザ書類にサインし、バーク氏と一緒に写真を撮るよう指示したという。

「これは恥ずべき、見せかけの姿勢だった」とバガイさんは語った。

オーストラリアは女性たちに留まるか去るかを圧力をかけたことを否定した。

月曜、5人目の難民がクアラルンプールのチームに復帰した後、マット・シスルスウェイト移民次官補は、オーストラリアでのチームの窮状を「非常に複雑な状況」と表現した。

「これらは極めて個人的な決定であり、政府は帰還を選択した人々の決定を尊重する。そして我々は残る2人に支援を提供し続ける」とシスルスウェイト氏は語った。