ブルジュ・ハリファを背景に、ドバイのクリーク港に沿って歩く女性。ファデル・セナ/AFP/ゲッティイメージズ
日中はドバイが戦争中の都市であることに気づかないかもしれません。ネオンカラーのスーパーカーが今も街路を走り回り、建設作業員がワイルドな高層ビルの完成に向けて競い合い、砂漠の太陽の下、身なりを整えた人々がレストランのパティオでくつろいでいます。
一晩経てば、また違った雰囲気が生まれます。月曜午前1時30分から午前6時までの間に3回、市中のスマートフォンが緊急警報を発して人々を目覚めさせ、「すぐに最も近い安全な建物に安全な場所を探す」よう指示した。ペルシャ湾を越えて市に向かうミサイルとドローンが検知された。
その夜だけで、首長国の防空システムは弾道ミサイル12発、巡航ミサイル2発、無人機19機を迎撃した。 2月28日に米国とイスラエルの対イラン戦争が始まって以来、軍は少なくとも519発の弾道ミサイルと2,210機の無人機を撃墜した。 13 人々が殺害されたが、2人を除いて全員が外国人労働者だった。多くの建物が被害を受け、アブダビの大手石油化学工場は土曜日に複数回の攻撃を受けた後、閉鎖されたまま部分的に火災が発生している。
戦争開始から5週間が経過した現在も、アラブ首長国連邦は依然としてイランの最も重度の標的となっているアラブ国であり、イランは表向き米軍基地やUAEのエネルギー・経済インフラの重要な部分を標的に絶えず集中砲火を行っている。
米国の期限が近づく中、米国とイランは5週間にわたる紛争を終結させる計画の枠組みを受け取ったが、イラン政府はホルムズ海峡を再開する即時的な動きを拒否した。ドナルド・トランプ大統領は、世界のエネルギー供給にとって重要なルートの交通再開を可能にする協定を火曜日の終わりまでに締結しなければ、テヘランに「地獄」の雨を降らせると脅した。
ロイター
この国は、この戦争に参加しないことを選択し、自衛のために多大な軍事資源を費やしながら、直接報復することを拒否しているという、苦しい立場に立たされている。君主制がどれくらい長く争いから遠ざけられるかは不明だ。
連合の一環として反撃する場合、UAEはカナダよりもそれほど大きくない軍隊を有し、より近代的な空軍、やや多い海軍能力、そして約7万人の軍隊を擁することになる。
より深刻な被害は、発射体や迎撃機によってではなく、すべての動的暴力がこの超結びつきの強い都市が世界経済に結びつき続ける能力に与えている影響によって引き起こされている。
ドバイ空港の駐機場には、巨大な 2 階建てエアバス A380 型機の長い列が動かずに座っています。ドバイ空港は、通常は国際交通で世界で最も忙しい空港ですが、今日は人もまばらです。エミレーツジャンボ 航空機の運航が停止されているのは、安全上の理由からではなく、ドバイ行きまたはドバイ経由の航空券を購入している人がほとんどいないためです。湾岸諸国の航空会社は通常の約半分の旅客数で運航している。
UAEが攻撃を受けているにもかかわらず、ほとんどの外国人は安全だと感じており、出国するつもりはないと言っている
その結果、市内のホテルはほとんどが空室で、ウーバーの運転手らによると、1日に数便しか乗っていないほか、観光業や旅行関連業界で数十万人の労働者が大量解雇され、減給されている。そのほとんどはインド、アフリカ、東アジアからの労働者であり、セーフティネットを欠いている。
イランによるホルムズ海峡封鎖はここでも不可思議な影響を及ぼしている。巨大なクルーズ船は何週間も停泊しており、骸骨の乗組員だけを乗せている。市の南部にあるジェベル・アリのコンテナ港は、普段は世界で最も賑わう港の一つだが、ほとんど人がいないようで、静水の上に何十台もの巨大な黄色いガントリークレーンが止まっている。
電光掲示板やテレビのアナウンスは、UAE には国全体に 6 か月分の食料が備蓄されており、不特定の長期間にわたって飛翔体を撃ち落とすのに十分な弾薬があることを国民に思い出させます。当局者らは非公式に、この規模でさらに4週間の戦争が続けば深刻かつ永続的な経済的損失が生じるだろうと述べている。
それにもかかわらず、政府当局者らは、いかなる報復的な軍事行動も事態を悪化させるだけであり、UAEを被害者から参加者に変え、潜在的に存亡の危機にさらすことになると主張している。
湾岸同盟国はイランが決定的に敗北するまで戦争を継続するようトランプ大統領に非公式に要請
リーム・アル・ハシミ国際協力担当大臣は先週記者団に対し、「われわれのメッセージは明らかだ。イランの攻撃は正当化されず、軍事的解決はさらなる危機を招くだけだ」と語った。
「われわれは対立の輪を拡大しようとはしておらず、軍事的解決が永続的な安定を生み出すとは考えていない」と付け加えた。 「私たちの地域にはこのようなエスカレーションは必要ありません。交渉のテーブルに戻ることが、前進する唯一の合理的な方法です。」
政府は先週末、ホルムズ海峡再開に向けた軍事行動が米国または国際連合主導によるものであれば、喜んで参加する意向を示すシグナルを送った。
「我々は海洋部隊として行動する準備ができていないが、ホルムズ海峡の航行を確保するための米国主導の取り組みや国際的な取り組みには参加する」と、UAE大統領シェイク・モハメド・ビン・ザイード・アル・ナヒヤーンの外交顧問として同国の外交政策の代弁者とみなされているアンワル・ガルガシュ氏は述べた。
オマーンはイラン攻撃後、中立の調停者として国家としてのアイデンティティーに取り組む
ガーガシュ氏は土曜日の会見で記者団に対し、「われわれは自分たちの役割を果たす準備ができている」と語った。 「これは世界経済と世界貿易にとって非常に重要です。誰にとっても非常に重要な問題です。」
同氏は、イランのイスラム指導者らは、戦争における自らの行為が実際に湾岸アラブ諸国をイスラエルと米国に近づけたことを認識すべきだと指摘した。それはUAEの近隣諸国すべてに当てはまるわけではないかもしれない――特にオマーンは米国、特にイスラエルに対して国民の怒りを表明している――だが、これは重要な現実を反映している：ペルシャ湾岸諸国は、それらの国だけが大量に供給できる防空兵器に依存することになるだろう。
ガーガシュ氏は、UAEが報復を拒否するもう一つの理由を示唆した。過去35年の中東の歴史は、大規模な報復攻撃は長期的には強さではなく絶望の表れであることを示している。
「インフラや民間人、さらには仲介者を標的とした何千ものミサイルやドローンは戦力ではなく、傲慢で戦略的失敗だ」と同氏は述べた。 「アラブ世界はこれを以前にも経験した。破壊が勝利として売り出されたのだ。そのような物語はもはや通用しない。」
(これはシンジケート ニュース フィードから自動生成された未編集の記事です。TechWire24 スタッフがコンテンツ本文を変更または編集していない可能性があります)
