スコットランドのグランジマスにあるINEOSの合成エタノール工場の閉鎖は、かつて繁栄していた英国の化学部門が衰退する重要な瞬間です。この直面する広範な課題を強調します。
過去5年間、イギリスでは10の主要な化学複合施設が閉鎖され、この傾向はイギリスの産業環境に深刻な影響を与えました。その結果、かつてイギリスの化学部門の中枢であった非常に熟練した労働者は現在、限られた機会に直面しています。新しい化学工場が建設された米国などの他の国では、化学部門の急速な成長にもかかわらず、イギリスは1世代以上の期間に一度も新しい工場を建設していません。このような明確な対照は、世界の化学産業で彼らの位置を維持するための中国の闘争を強調しています。
これらの低下の根本的な原因は主にイギリスのエネルギーコストの上昇によるものです。過去5年間で、エネルギー価格は2倍になり、現在米国より5倍高くなります。このようなコストギャップにより、英国に拠点を置く化学メーカーが世界規模で競争することはほとんど不可能になった。化学製造のようなエネルギー集約型産業が最大の打撃を受けたのは、企業が天文学的なエネルギーコストを余裕がなければならないため、競争力が落ちて運営を中断することになるからです。
グランジマス工場の閉鎖は、ヨーロッパでわずか2つの合成エタノール施設の1つであったため、特に重要です。さらに、経済全体の重要性を示しています。ということを意味し、これは外国のサプライヤーへの国家の依存度をさらに加重し、産業の能力を減らします。
INEOSの会長であるジム・ラットクリフは、英国の脱産業化が環境問題を解決するのではなく、生産と排出量を他の国に移すだけであると警告し、閉鎖に関する懸念を表明しました。彼はこの国、特にイングランド北部が繁栄するためには良質の製造業雇用が必要だと強調した。 INEOSの エタノール 工場の閉鎖は、英国の化学部門の一連の支障の中で最も最近の犠牲者を表し、製造能力と熟練した雇用の喪失によって業界に埋めにくいスペースが発生する可能性があります。
この閉鎖が示唆するところは深い。英国は、産業遺産だけでなく、かつて世界の製造業で行われた競争優位性を失う危険にさらされています。化学物質の生産が海外に移行するにつれて、イギリスは化学部門の縮小による経済的、社会的結果、そして相乗りのある状況に置かれ、産業歴史の重要な転換点となりました。エネルギーコストの上昇、新規投資の不足、限られた政府の支援により、この国は化学産業における不確実な未来に直面しており、経済、雇用、グローバル競争力に大きな影響を与えています。
源：:아시아타임즈코리아
