フィナンシャル・タイムズの報道によると、ブリティッシュ・スティールは過去1年間、スカンソープ工場の2つの炉のうちの1つが強制閉鎖され、深刻な課題に直面しました。今回の閉鎖は、会社が2023年にコークスオーブンを閉鎖したのに続き、品質が低く不適切に調整されたコークスを誤って輸入した後に発生しました。このエラーにより、「Queen Anne」炉が無効になりました。当初、政府管理者はブリティッシュ・スチールが損失を出している英国工場の閉鎖を正当化するために意図的に運営を妨げているかもしれないと懸念した。しかし、後で調査した結果、シャットダウンは、悪意のある意図ではなく、コストの削減と大規模な運営の維持に伴う複雑さによる管理エラーによるものであることがわかりました。 BPがサボタージュではなく「無能」への信念は、当時の状況をよく知っている人々によって確認されていました。
この事件とともに、ブリティッシュ・スティールはイギリスでの今後の運営計画に大幅な変更を加えた。もともと中国のJingye Groupが所有していた同社は、より環境にやさしい鉄鋼生産方式に切り替えるための構造調整努力の一環として、Scunthorpeの現場とTeessideに電気炉を建設することを提案しました。しかし、同社は現在、Teessideの計画を放棄し、Scunthorpeにのみ集中することにしました。この変化は、保守党に所属するティス・バレー市場のベン・ホウチェン（Lord Ben Houchen）のような地域の指導者を失望させた。ホーチェンは労働党政府と労組の間に「公募」があったと主張した。これらの主張にもかかわらず、ジョナサン・レイノルズ（Jonathan Reynolds）常務長官の側近は、この決定は最終的にブリティッシュスチールの商業上の問題であったと説明した。しかし彼らはTeessideがまだ魅力的な投資場所であることを認めた。
ブリティッシュ・スティールがスカンソフに努力を集中することにした決定は、英国鉄鋼産業の未来について英国政府と継続的に議論していることを強調することでもある。スティール（Tata Steel）のポート・タルボット（Port Talbot）工場に配分された5億ポンド以上を要求している。今後10年間、鉄鋼産業に30億ポンドを投入することにしました。 Steelに1億ポンドを投入しました。
労組は炭素集約度が低いが、より少ない労働者を必要とする電気炉への転換に対する懸念を提起しました。鉄鋼労働者を代表するコミュニティ労組は、環境にやさしい技術への円滑な移行を確実にするために、スカンソフの両方の炉を維持することが重要であると強調しました。労組代表アラスデア・マクディアミド（Alasdair McDiarmid）は、新しい技術を支援するために炉を稼働し続けることが重要だと強調した。
これらの支障にもかかわらず、British Steelは現在、両方の炉が稼働中であり、鉄鋼生産を支援するために原材料を購入し続けていることを確認しました。同社は、脱炭素戦略と英国事業の長期的な将来について政府と継続的な議論を続けています。しかし、まだ最終決定は下されていません。
源：:아시아타임즈코리아
