BBC会長、1月6日の暴動を前にトランプ演説を誤解を招く編集をしたことを謝罪

BBC会長はドナルド・トランプ米大統領の報道について謝罪を発表したが、同会長のコメントは苦境に立たされている英国の放送局の見直しを求める声の高まりを静めるにはほとんど役立たなかった。

BBCは、トランプ氏、ガザ戦争、人種差別、性同一性問題に関する報道に広範な偏りがあったことを示唆する漏洩された内部メモの調査結果をめぐって数日間動揺している。この論争は日曜、同社の事務局長ティム・デイビー氏と報道部門責任者のデボラ・ターネス氏の辞任で頂点に達した。

月曜日、トランプ氏は10億ドルを求めてBBCを訴えると脅した。弁護士のアレハンドロ・ブリト氏は書簡で、BBCが「トランプ大統領に経済的および評判に圧倒的な損害を与えた」と述べ、金曜日までに全面的な謝罪を要求した。

BBCのサミール・シャー会長は月曜、元ジャーナリストでBBCの編集ガイドライン・標準委員会の顧問であるマイケル・プレスコット氏が昨年夏に書いたメモに含まれる結論の多くをBBCが受け入れたと述べ、この論争に対処しようとした。

シャー氏は、疑惑への対応を求めていた下院の文化・メディア・スポーツ委員長に宛てた書簡の中で、「プレスコット氏の懸念を真剣に受け止め、同氏の指摘を慎重に検討したことを明らかにしたい」と述べた。

シャー氏はまた、BBCの主力ニュース番組のやり方について謝罪した。 パノラマは、2021年1月6日にトランプ氏が支持者に向けて行った演説を編集したもので、編集されたクリップは演説から2つのセクションを取り出し、トランプ氏が国会議事堂で群衆を暴力に扇動したという印象を残す方法でそれらをまとめて流した。

シャー氏は「演説の編集方法が暴力行為を直接呼びかけているような印象を与えたことは認めている。BBCはその判断ミスを謝罪したい」と述べた。

BBCは、BBCがエリート主義的であり、ジャーナリストが一般大衆と乖離しているという指摘に長年取り組んできた。取締役会に送付されデイリー・テレグラフ紙に漏洩したプレスコット氏のメモは、人種差別問題、ジェンダー問題、イスラエルに関するBBCの報道における多くの「深刻かつ組織的な問題」を浮き彫りにした。

トランプ大統領、ルディ・ジュリアーニ氏ら2020年選挙の敗北を覆そうとした関係者らを恩赦

彼は、誤った使用法を含むいくつかの例を挙げました。 人種差別に関する物語の数字と研究。一部の編集者が性自認に関する難しい問題を提起する記事の掲載を拒否したこと。そして、ガザ戦争の報道におけるBBCのアラビア語放送による横行する反イスラエル偏見。

「私の見解では、経営陣は浮き彫りになった問題を解決するための措置を講じることを繰り返し怠り、多くの場合、単に問題があったことを全く認めなかった」とプレスコット氏は書いた。

シャー氏は、BBCはアラビア語サービスの全面的な見直しなど、メモで提起された問題の多くに対処したと述べた。そして、同放送局が制度的に偏っているという指摘を否定した。

この論争と辞任は、BBC関係者が資金提供条件とその任務について政府と再交渉しているという、これ以上に不都合な時期に起こったことはないだろう。

BBC は、「公平、高品質、独特の」コンテンツの提供を含む公共サービス義務を概説する王室憲章によって統治されています。この憲章は、BBC に資金を提供する強制テレビ受信料とともに 10 年ごとに見直されます。

どのチャンネルやサービスでもライブ TV を視聴または録画したり、BBC の iPlayer を使用したりする場合、各世帯は年会費を支払う必要があります。現在の料金は174.50ポンド（322ドル）で、昨年のBBCの総収入54億ポンドのうち約36億6000万ポンドを占めた。

しかし、多くの人がテレビからYouTubeや料金の対象外となるストリーミングサービスに移行する中、その資金が疑問視されている。昨年、生放送のテレビや BBC iPlayer を視聴しなくなったため、50 万世帯以上がライセンスを取り消しました。 BBCはまた、2022年に支出を5億ポンド削減し、今年初めにはさらに2億ポンド削減した。

この憲章は2027年末に期限切れとなり、政府は今年見直しを開始するとみられている。リサ・ナンディ文化長官は昨年議会で、「BBCの活動と将来の役割は資金調達方法に根本的に影響されるため」見直しには資金提供モデルの検討も含まれると述べた。

すでに受信料を廃止し、30以上のテレビ・ラジオサービスと2万1000人以上のスタッフで構成されるBBCの業務を大幅に削減するよう求める声が上がっていた。偏見の申し立ては、こうした声に拍車をかけただけだ。

2021年1月6日: この日、怒った暴徒が米国議会議事堂を襲撃

「我々は非常にスリム化されたBBCが必要だ。エンターテインメントやスポーツ、そのような分野に関しては、サブスクリプションモデルをめぐって他の企業と競争すべきだ」と改革英国リーダーのナイジェル・ファラージ氏は火曜日に述べた。 「現在のライセンス料では存続できません。まったく持続不可能です。」

労働党議員グラハム・ストリンガー氏はテレグラフ紙に対し、BBCは「彼らが問題であり、彼らの偏見が問題であることを認識する必要がある。それはBBCの将来を脅かしている」と語った。

しかし、他の多くの人たちは、メモにある申し立ては厄介なものだが、BBCは英国で最も信頼できるニュースソースであり続けていると主張して、放送局を擁護している。

レイチェル・リーブス財務大臣は「教訓を学ぶ必要があるが、私はBBCに多大な敬意を抱いており、彼らがこのことから立ち直ってくれると分かっている」と語った。