トランプ氏は就任演説で歴史について語ることになる

新しく就任したドナルド・トランプ大統領が月曜日に就任演説を行うとき、彼はアメリカ国民以上に語りかけることになるだろう。彼は歴史に対して語ることになるだろう。

何十年、何世紀にもわたって、アメリカ大統領の就任演説は、国家目的を語る音詩、広範な倫理表明、包括的な原則の宣言、そして感動的な希望の宣言でした。高尚かつ素朴な言葉遣いで、長大かつ簡潔な演説で、大勢の観衆の前で、あるいはホワイトハウスの親密な空間で、彼らは国の最高の理想を表現し、国の価値観を示す地名辞典であった。

これは、ジョージ・ワシントンの1793年の演説の133語に及ぶスピーチにとっては多大な負担である（彼は、国を失望させれば「現在の厳粛な式典の証人となっているすべての人々の非難にさらされる」用意があると表明した） ) ウィリアム・ヘンリー・ハリソンの 1841 年のスピーチの 8,445 語に基づいています (彼はひどい悪寒に苦しみ、1 か月後に肺炎で亡くなりました)。平均スピーチは2,337ワードで、4年前のジョー・バイデンのスピーチより約34ワード短い。

トランプ氏は今回、就任演説要旨に自身の声と価値観を加えることになるが、おそらく南北戦争さなかの1865年の演説でアメリカ国民に次のように語ったエイブラハム・リンカーンの雄弁さに匹敵することを望んでいるだろう。何もない、すべての人への慈善心をもって、神が私たちに権利を与えてくださった権利に対する堅固さを持って、この国の傷を癒すために私たちが取り組んでいる仕事を終わらせるために努力しましょう。」

あるいは、1933 年に大恐慌の最中にアメリカ国民に語ったフランクリン・デラノ・ルーズベルトに加わることもできます。「それでは、まず第一に、私たちが恐れるべき唯一のものは恐怖そのものである、という私の確固たる信念を主張させてください。名もなき、不合理で、不当な恐怖です…」あるいは、冷戦の最も寒い時期の一つに、アメリカ国民に「国があなたのために何をしてくれるかを問うのではなく、あなたが国のために何ができるかを問え」と呼びかけたジョン・F・ケネディに匹敵するかもしれない。

これら 3 つは就任演説の黄金律であり、多くの模倣はあっても、一致するものはありません。

トランプ大統領の就任式: どう見るか、何に注目すべきか

トランプ氏と側近らは、ペースや言葉遣い、口調を把握するために以前の演説を調べた可能性が高い。

元ジョージ・H・W・ブッシュのスピーチライター、メアリー・ケイト・ケアリーは、「就任演説は普通の人が話すような方法で行われるわけではない」と語った。 「それは会話の口調ではありません。ユーモアもストーリーもありませんが、修辞的な工夫はたくさんあります。しかし、就任演説を成功させるには、現在の瞬間と現状を乗り越え、長い目で見て、洗いざらいリストを出すことなく国家が直面する優先事項について話す必要がある。」

ほとんどの就任演説には一連の立法目標が列挙されていない。それは一般教書メッセージ用です。彼らは代わりに、包括的な価値観について語ります。彼らは意識が高いのです。

2008 年の選挙でバラク・オバマが勝利してから数週間後、オバマはスピーチライターを呼び、自分の就任式の意味を考え、歴史的瞬間を考察し、それを幅広い文脈で表現するという課題を提示した。

オバマ氏の最初の就任演説に貢献し、カマラ・ハリス副大統領の譲歩演説を執筆したアダム・フランケル氏はインタビューで、「最良の就任演説は、たとえ困難な時期であっても、感動を与え、団結し、癒しを与え、前向きなものでなければならない」と語った。 「この演説で大統領は何かを始めようとしている。大統領はそうした機会を任期中に一度し​​か得られない。」

トランプ氏の側近たちも、トランプ氏が非公式で意識の流れに沿った話し方で、用意された演説から逸脱しがちであることを認めている。同氏は、上院議員時代に不可解で方向性のない修辞的飛行で知られたバイデン氏よりも、予測不能、時には不可解な方向への転換を図る可能性がさらに高い。

しかし、雄弁で知られていない大統領でさえも、現在に至るまで立ち上がった。

一例は、1969 年のリチャード・ニクソンの就任演説です。 「公正で豊かな社会の実現にこれほど近づいた人、あるいはそれを達成する意志をこれほど持った人はかつてない」と彼は語った。 「私たちの強みは非常に大きいので、自分の弱点を率直に評価し、希望を持ってそれに取り組む余裕があります。」

ジョージ・H・W・ブッシュは、文章の図式化を無視したレトリックを持っていたが、1989年に自分の任期が「差し出される時代」になることへの希望を明確に述べ、次のように述べた。私はこれから起こることを恐れません。私たちの問題は大きいですが、私たちの心はもっと大きいからです。私たちの挑戦は大きいですが、私たちの意志はさらに大きいです。そして、私たちの欠点が無限であるとしても、神の愛は本当に無限です。」

最初の就任演説でトランプ氏は暗い口調で語った。彼は「犯罪とギャングと麻薬」について語り、「このアメリカの大虐殺は今ここで止まる」と誓った。このため、ジョージ・W・ブッシュ元大統領は、2016年の選挙でトランプ氏に敗れたヒラリー・クリントン元国務長官に目を向け、「あれは奇妙だった」などと発言した。一部の証言では、ブッシュ氏の評価には「奇妙な」の後に粗野な言葉が含まれていた。

しかし、トランプ氏はまた、次のような発言で修辞の高みにも達した。あなたの声、あなたの希望、そして夢が私たちのアメリカの運命を決定します。そしてあなたの勇気と善意と愛が私たちを永遠に導いてくれるでしょう。」

今回、トランプ氏は、再任期を求めることができないため、すぐにレームダックの指導者となり、世界中のしがらみと重荷を伴う広大な国家を統治するという重みに直面するだけでなく、彼の歴史的遺産を創造し始めるという挑戦。それを彼の「Make America Great Again」のレトリックと一致させることが、彼のスピーチの主要な課題となるだろう。