12月10日、ウィーンの自宅にいるナイエフ・アバジド氏。バシャール・アル・アサド政権が崩壊した今、できるだけ早く帰国することを計画している多くのシリア難民の一人である。フロレンティーナ・オラレアヌ/グローブ・アンド・メール
バシャール・アル・アサド政権崩壊後、反政府勢力が今週ダマスカスを制圧する場面を見て、ナイエフ・アバジド氏は安堵し、勝利を感じた。彼はまた、革命で自分が果たした役割のバージョンを変える時期が来たと判断した。
アバジド氏がシリアの恐怖勢力によって7年生の教室から引きずり出されてから、彼の生涯の半分にあたる13年が経過した。 表情 秘密警察に捜査され、前夜にダラア市の学校の壁に「あなたの番です、バシャール・アル・アサド医師」とスプレーペイントした疑いで告発された。当時まだ14歳だった彼は、凄惨な拷問を受けて、自分が扇動的な文章の作者であることを自白させられた。
チュニジア、エジプト、リビアで起きた一連の民主化革命の次がシリアであることを示唆したこの落書きに対する政権の反応は、抗議活動を引き起こし、武装蜂起に変わり、最終的には日曜日に最高潮に達した残忍な内戦となった。反政府勢力の勝利により、シリアは不確実な未来へと突き動かされた。
現在ウィーンに住んでいるアバジド氏は、アル・アサド政権が消滅した今、できるだけ早く帰国することを計画している多くのシリア難民の一人である。アバジド氏が最初に計画しているのは、2018年の政権軍の空爆で殺害された父親ムカフ氏の墓を訪れ、その後、半壊した家族の自宅を再建することが可能かどうか検討することだ。
しかし、その前に、27 歳の彼は自分の話の中で 1 つの非常に具体的な点を変更したいと考えています。多くのシリア人が彼を蜂起での役割で英雄視しているにもかかわらず、2011年2月16日にアルバニン学校の壁にこの言葉をスプレーで描いたのは彼ではないと彼は言う。
これは、2016年にグローブ・アンド・メール紙との2回の長期インタビューでアバジド氏が語った詳細な説明とは矛盾する新たな出来事である。当時、彼は友人らにそそのかされて暗号化された革命の呼びかけをスプレーで描くようになったと述べた。他のアラブの春の蜂起に関するテレビニュース報道でこのフレーズを見たことがある人たちだ。
最初のインタビューで、アバジド氏は、暗くなってから学校の外に集まった学生グループの中で最年少だったと語った。彼は、年上の十代の若者たちに好印象を与えたかったので、よく理解できなかったフレーズをスプレーで描いたと語った。 「私は子供だった。自分が何をしているのか分かりませんでした」と彼は言いました。
（グローブ紙は、アルバニン学校での事件で逮捕された十代の若者たちの名前リストから始まる追跡調査を行った後、アバジド氏にインタビューした。ダラアからの他の3人のシリア難民は、アバジド氏が事件を起こした人物であると特定した。 2011年2月16日に黒いスプレーペイントの缶を射殺、その夜アルバニン学校にいたと述べた者も含まれていた）。
「誰もが私、ダラアの住民全員、そして私の父でさえもだと思っている」と彼は今週語った。 「これまで、オーストリアやドイツを歩くたびに、『革命を起こしたのはこの人だ』と言われてきました。」
その後、グローブ座の記事は英国とフランスの出版物に掲載され、アバジド氏の名前は革命を起こした「グラフィティ・キッド」として世界中に知れ渡った。この話はアラビア語のメディアでも報じられ、ダラアにいる家族に問題を引き起こしたが、アバジド氏は今もそのことについて語ろうとしない。
アバジド氏は残りの証言を支持し、自身が受けた拷問や投獄、釈放、亡命までを改めて詳細に説明している。彼が2016年にグローブ紙に嘘をついたのは、シリアで自白を強要され、2015年にオーストリアに到着した際に入国管理当局に話したのと同じ話を蒸し返すのに慣れていたからだ、と語った。
彼はシリア革命の歴史は正しく語られるべきだと信じているため、今はその部分を撤回している。同氏は、2011年に逮捕された少年の中に落書きの作者ではなかったと述べた。
多くのシリア人はアバジド氏を蜂起での役割を英雄視しているが、2011年2月16日にアルバニン学校の壁にスプレーペイントをしたのは自分ではないと語る。フロレンティーナ・オラレアヌ/グローブ・アンド・メール
「壁に書いたのは私だ、と言えるのは、誰もそれ以外のことは言えないからです。そのために逮捕され、拷問を受けたのは私なのです。しかし、歴史を正す時が来た。それはシリアにとって重要だ」と彼は言った。 「私たちの歴史は嘘でいっぱいです。私たちの新しい国に嘘は必要ありません。」
アバジド氏は、実際にアル・バニン学校の壁に「あなたの番です、バシャール・アル・アサド医師」と描いたが、それは翌日、政府から強制されたときのことだった、と語った。 表情 彼の筆跡がオリジナルと一致するという証拠を探しています。 （彼が言っていることは明らかな矛盾であるにもかかわらず、とにかく投獄されたので、それは問題ではありませんでした。）
「彼らは、誰が書いたかを突き止めたということを示したかったのです。そうすれば、政府の上層部に、これを書いた人物を捕まえたと伝え、対処していることを示すことができるのです」と彼は言う。 「私はいつも彼らに、それは私ではないと言いましたが、多くの拷問を受けた後、最終的にそれを言うことに同意しました。」
アバジド氏の拷問に関する説明は2016年以来変わっていない。彼は手首で天井から吊るされていた。 表情 彼はケーブルで鞭打たれている間、オフィスにいた。その後、彼は廊下を転がり落ちてコンクリートの壁に激突するタイヤの中に痛そうに折り畳まれ、数人の友人の名前を名乗り、その後、他の友人の名を挙げるまで同じ拷問にさらされた。最終的に23人の「グラフィティ・キッズ」がシリアの悪名高い刑務所に姿を消した。
アバジド氏は今週、反政府勢力が捕虜を解放したことを喜んだ。 表情 ダラアに本社を置き、内部にテレビカメラを許可した。 「この建物が解放されてとてもうれしく思いました。私は友達にビデオを見せながら、『私はあの部屋にいた、あの部屋にいた』と言いました」と彼は語った。 「たくさんの思い出が甦りました。」
アバジド氏は、2011年にアル・バニン学校に最初にこのフレーズをスプレーペイントしたのが誰なのかは分からないとしているが、それは、別のダラアの10代（当時）で公に主張したムアーウィヤ・サヤスネではないことは間違いないとしている。 2017年アルジャジーラのドキュメンタリーの著者となる。アバジド氏によると、落書き事件当時、サヤスネ氏は政権の監視所への放火に関与した罪ですでに刑務所に収監されていたという。
アバジド氏は、アバジド氏が以前にも同じ壁に同様の黒いスプレーで自分の名前を書いていたため、秘密警察が同氏を非難することにしたと述べた。彼の個人的な理論は、政権が計画されたダルア弾圧を正当化するためにこの事件全体を組織したというものである。
それが本当なら、それはひどい裏目に出た。アバジド氏とその友人たちの投獄と拷問は、2011年3月18日のダルアの「怒りの日」として知られる反体制デモにつながり、23人の十代の若者たちの怒った両親が息子の釈放を求めて行進した。警察が群衆に向けて発砲し、2人が死亡し、暴力の連鎖が始まったが、一部の人たちは今になってようやく終結を望んでいる。
アバジド氏とその友人たちは、明らかに暴動を鎮めるための努力として数日後に釈放されたが、その時にはすでに手遅れだった。平和的なデモ参加者に対する軍の暴力行為に愕然とし、参加することを望まなかったアル・アサド氏軍の将校らは亡命を始め、後に自由シリア軍となる組織を結成した。内戦が始まった。
紛争で戦ったことはないと語るアバジドさんは、2011年夏、再逮捕の試みから逃走した後、腕を撃たれた。 2015年、家族はナイエフさんを兄の一人とともに、ヨーロッパに向かう数百万人のシリア人に加わるべきだと決定した。それ以来、彼はウィーンに住み、雑務をこなしながら、今や立派なドイツ語に取り組んでいます。彼の母親と3人の兄弟は現在、ドイツ西部の都市デュッセルドルフに住んでいます。
反移民感情の高まりが極右自由党の台頭を促進し、9月の議会選挙では第1位となったにもかかわらず、オーストリアにいて幸せだと彼は言う。しかし、アバジド氏は、反政府勢力戦闘員がダマスカス中心部に到達する光景や、国中で引き倒されるアル・アサド家の銅像を目にするやいなや、シリアに戻りたいと思った。
現在 27 歳、マクドナルドでの仕事を辞めてから 3 か月間失業中である彼には、ウィーンに留まる理由が見当たりません。同氏は、国内に住む登録済みのシリア難民10万人を送還するというオーストリア政府の計画に同意すると述べた。
「独裁政権は終わったのだから、我々は皆、元に戻るべきだ。私たちがここに留まる理由はない。」彼が話している間、ウィーンで一緒に滞在しているシリア難民２人は苦笑した。二人とも後にグローブ紙に、復帰する予定はないと語った。
アバジッド氏は、ダラアの一部の人たちが彼や彼の友人たちを英雄視していることを知っている。アルバニン学校の壁にペンキを塗ったのは自分だと主張しなくなったからといって、なぜ状況が変わるのか、彼には分からない。革命が始まったのは、政権が十代の若者たちを拘束して拷問し、その親たちが蜂起したからだと彼は言う。
「革命に火をつけたのは子供たちであり、私たちであり、（落書きの）作者ではありません。ダラアの人々が望んでいたのは子供たちだけであり、それ以外には何もありませんでした」と彼は語った。 「人々は私たちを英雄として認識しており、私は自分の役割を誇りに思っています。」
アサド政権の崩壊を遠くから見守るのはカタルシスだった。 「勝利と幸福を感じました。私たちシリア人は、バッシャール・アル・アサド政権によって長い間虐待を受けてきました」と、反政府勢力の乗っ取りに関するニュース報道の一時停止シーンを映すテレビの下に座りながら、アバジド氏は語った。 「自分の権利を取り戻したような気がします。」
アバジド氏はまだ具体的な復帰計画を立てていない。多くのシリア人と同様に、彼も暴力が本当に沈静化するのか、それともさらなる混乱が起こるのかを待っている。
アル・アサド氏政権の崩壊により、ハヤト・タハリール・アル・シャームとして知られるイスラム主義団体が国内で最も強力な勢力となった。元アルカイダの分派であり、近年はこうした関係を非難し、より穏健な立場をとろうとしている。
アバジド氏は、HTSがどのように統治するか、あるいは統治すべきかについてコメントしたくないが、ウィーンに8年間住んだ後でもイスラム主義政府の下で暮らすのは気にならないと述べた。 「シリア国外からは勝利を楽しむことができない。ダラアのところに戻らなければなりません。」
その勝利は、アル・アサド氏が国際刑事裁判所に引き渡されて裁判を受けることによってのみ完成すると彼は言う。アル・アサド氏が現在、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の保護下でモスクワに滞在しており、プーチン大統領自身もウクライナで犯された戦争犯罪容疑に対するＩＣＣの令状を無視していることを考えると、その可能性は低いように思われる。
アバジドさんは、アルバニン学校での事件、拷問、内戦、そしてその後の難民流出以前の生活がどのようなものだったのかほとんど覚えていない。 2011年2月17日、 表情 ダラアの教室から彼を引きずり出したのが、彼が学校に行った最後となった。
彼はシリアに火災を引き起こした落書きをスプレーで描いたわけではないかもしれないが、それに対する政権側の対応の最初の犠牲者となった。 「あの日、彼らが私を学校から連れ去ったとき、彼らは私の将来を奪ったと感じています。彼らは私の未来と人生を盗んだのです。」
それでも、アバジド氏は、シリアが今日の状態に到達できるよう支援するために、すべてをもう一度やり直すつもりだと語った。
「私たちの自由と尊厳を取り戻すのはすべての価値がありました」と彼は言いました。 「そして次の大統領がバシャールのように行動すれば、また革命が起きるだろう。」
(これはシンジケート ニュース フィードから自動生成された未編集の記事です。TechWire24 スタッフがコンテンツ本文を変更または編集していない可能性があります)
