英国国会議員、制限付きで死の幇助を認めることに賛成票を投じる

英国の国会議員は、末期患者の成人が自らの命を絶つための援助を求めることを認めることに賛成票を投じたが、いくつかの制限がある。

金曜日、議員らは余命6カ月未満の成人に死の幇助を認める法案を原則承認した。それぞれの申請は医師２人と高等裁判所の裁判官が審査する必要があり、致死性薬物はすべて自己投与する必要がある。

この法案は330対275の大差で採択された。今後、さらなる精査と変更の可能性のために議会の委員会に移され、その後下院に戻って再投票される予定である。

この法案が成立すれば、英国は、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、スイス、米国のいくつかの州を含む約12カ国に加わり、何らかの形で死の補助を導入することになる。

議員らは金曜日、党の規律なしに自由に投票することが認められ、数十年にわたって国を分断してきた問題でどちらの側につくかで多くの議員が悩んだ。国会議員が最後に死の幇助法について投票したのは2015年で、330対118で否決された。

英国の死亡者幇助投票を前に感情が高ぶる

5時間の討論会の中で、数人の国会議員が末期症状の家族や友人の個人的な証言を提供した。

医師で労働党議員のピーター・プリンズリー氏は、「制御できない痛みを目の当たりにした」と語った。 「私がここで話しているのは、死につつある人々のことであり、慢性疾患や末期の病気を抱えながら元気に暮らしている人々のことではありません。私たちは人生の終わりを迎え、死ぬ時と場所を選びたいと願う人々について話しています。」

保守党国会議員キット・モルトハウス氏は、「あまりにも多くの人にとって死の床は、悲惨、拷問、堕落、血と嘔吐物と涙の雨の場所である」と述べた。さらに、「今日何が起こっても、終末期の人々は依然として自らの命を絶つだろうということを明確にしておいてください。私たちが今日決めるのは、方法だけです。」

法案に反対する人々は、セーフガードへの懸念を表明し、2016年に末期患者の成人を対象とした臨終医療援助法（MAID）が採択されたカナダを指摘したが、一連の法廷での異議申し立ての後、すぐにその他の人々にも適用が拡大された。

「この法案よりももっと良いものを作りましょう。今日を絶望への投票ではなく、州の自殺サービスよりも良いアイデアがある、よく死ぬための適切な議論の始まりにしましょう」と保守党議員ダニー・クルーガーは述べた。

この法案を提出した労働党議員キム・リードビーターは、セーフガードは世界で最も強力なものであると擁護した。 「複雑な問題に対処し、難しい決断を下すのが私たちの仕事です。多くの人にとって、これは非常に難しい決断であることは承知していますが、私たちの仕事は人々にとって重要な問題に取り組むことでもあるのです」と彼女は下院で語った。

さらに今後も