固まった黒い溶岩は、タホガイテ火山の斜面に永遠に伸びているように見えます。
地元の人々はここを「マルパイ」、つまり悪地帯と呼んでいます。カナリア諸島の 1 つであるラ パルマ島西部の大部分を占めるこの異国のような風景に、かつて何かが住んでいたとは想像するのが難しいです。
それでも、3年前、この地域には一面に森があり、畑や庭や家があった。トドケ、カミーノ・パンピージョ、ロス・カンピトス、エル・パライソなどの小さな町もありました。 何世代にもわたって生きてきた。
ベネディクト・ブリトの家はここに埋葬されています。 2021年の秋、高さ6メートルの溶岩の壁がタホガイトから流れ出したとき、他の多くのものとともに消費されました。
85日間にわたり、金を溶かすほど熱い溶岩の川が山腹を流れ落ち、道にあるものすべてを破壊し、灰の噴煙が空高く舞い上がり、その一部はバルバドスの海を越えて降り注いだ。タジョガイトの内部の掘り起こしが終わるまでに、3,000 棟近くの建物が消失し、8,000 人が避難を余儀なくされました。
現在、多くの町民が戻ってきて、失われたものを取り戻そうと決意しています。彼らは家の再建と農場の再植林を始めた。彼らは新しい地区のための道路を掘り、ヌエボ・トドケと呼ぶ町を計画した。
噴火後、ブリト氏は ホテルに移動しなければならなかった。そして昨年妻が亡くなりました。しかし、彼は離れることを考えたことはありませんでした。その代わりに、彼は保険から少額の支払いを受け、政府からいくらかの補償を得て、新しい2ベッドルームの家を建てました。
「私は78歳ですが、一生をここで過ごしました」と彼は語った。 彼は壁に最後のペンキを塗りながら言った。 「私は子供の頃から火山とともに生きてきました。」
引っ越し後、彼と娘は、古い家を埋めた溶岩の上に、妻が大切にしていた庭を植え直す予定だ。
すでに、新しい家のすぐ上に、緑の閃光が現れています。小さな木がひとりでに根を張りました。小さな幹が岩から立ち上がり、明るい緑の葉が太陽の光を受けて波打ちます。
火山の隣にある人口 21,000 人の都市ロス リャノスでは、数十家族が今も 85 棟のコンテナ ハウスで暮らしています。ビクトル・ホセ・ペレスさんと妻は、電気がなく、真水も限られているキャンピングカーに滞在しています。彼らがもっと永住できる家がいつ見つかるかは分からない。
火山学者はラ・パルマ島を「幼島」と呼ぶことを好みます。なぜなら、少なくとも地質学的観点から見ると、ラ・パルマ島は非常に若くて早熟であるためです。
樹齢は約 200 万年で、カナリア諸島の中でエル イエロ島に次いで 2 番目に若い島です。すべての島はアフリカのプレートの上に位置しており、プレートは年間約 2 センチメートルのペースでヨーロッパに近づいています。
ラ・パルマ島は、プレートの最も活発なホットスポットの 1 つに位置しており、地球の深部からのマグマが数十年ごとに地表に到達します。
ここでは 1480 年から 2021 年の間に 8 回の噴火があり、その数はカナリア諸島の他の島の 2 倍です。 2021 年以前では、最も最近のものは 1949 年と 1971 年です。
タジョガイトでは数か月間地鳴りが続いていたが、2021年9月19日午後2時2分についに噴火が発生した。早期警報のおかげで当局は準備を整えることができ、人命の損失は著しく少なかった。有毒ガスにより男性1人が死亡した。
しかし、家、建物、生計への被害 記録上最悪だった。噴火が終わった12月13日までに、溶岩は約13平方キロメートルに広がった。そしてほとんどの島民は絶望して見守ることしかできなかった。
ラ・パルマ島の別荘を失ったフランス人夫婦、フィリップ・ルナルドーさんとヴァレリー・ルナルドーさんは、カナリア諸島の人たちに受けられる政府の支援を受けずに、再建のために敷地内に子供用のテントを張り続けている。
ルナルドー夫妻は家を以前の状態に復元したいと考えている。
「私たちはとても悲しくて、たくさん泣きました」とヴァレリー・ルナルドーさんは振り返る。 「私たちは感情のツアーを行ってきました。」
彼女と夫のフィリップさんは6年前にフランスからラ・パルマ島にやって来た。彼女は57歳、彼は61歳で、彼らは冬の避難所と引退する場所を探していました。彼らは島の気候と気楽なライフスタイルを愛し、根を張る場所としてトドケに定住しました。そこに彼らは広々とした家を建て、子供たちそれぞれに 1 つずつ、計 3 つの小さなコテージを追加しました。
噴火が起きたとき、彼らはフランスにいました。彼らがその地域に戻ることを許可されるまでに、家とコテージは水没した。
スペイン政府は損失をカバーするために地元住民にいくらかの補償を提供したが、外国人にはその資格がなかった。そこで、ルナルドー家は保険金を使って採掘機を借りました。 3年かかりましたが、ようやく道路への道と家を建てる小さなスペースが整いました。
彼らは、たとえ何か月かかっても、すべてを元通りに再建したいと考えています。彼らは今でもフランスと行ったり来たりしているが、ラ・パルマ島にいるときは、採掘場からそれほど遠くない溶岩の上にテントを張って共同生活をしている。
「私たちは新たなページをめくろうとしています」とルナルドーさんは語った。それから彼女は笑顔でこう付け加えた。「ここラ・パルマ島では、火山は同じ場所で二度噴火することはないと言われています。」
カマチョさんの 10 代の息子、アロンソ ゴメス カマチョさんが前庭のレモンの木を調べています。 2021年に火山灰によって家はほとんど埋もれてしまったが、タホガイトの噴火では家は被害を受けず、アロンソの寝室からその様子が見える。
14歳のアロンソ・ゴメス・カマチョさんは、海岸にある家族の農場からタホガイテの斜面を数キロ上った自宅の寝室の窓から噴火を観察した。 「最初に思ったのは、『もしかしたら、すべてがなくなってしまったのかもしれない』ということだった」と彼は振り返る。
カマチョ家は、プラタノ・デ・カナリアスが長い間特産品であった島の他のほぼすべての農家と同じように、ラ・パルマ島で何世代にもわたってバナナを栽培してきました。
家族の家は無事だったが、農園は溶岩によって荒廃した何エーカーもの農地の中にあった。
しかし、希望の光もありました。
火山灰はミネラルが豊富で、バナナの木にとって良い栄養素です。すぐに、カマチョと他の農民たちは、溶岩から掘り出した土壌に灰の山を混ぜ始めました。
家族の木の半分以上が再び成長しており、農場が完全な生産に戻るまで、そう長くはかからないでしょう。彼らはまた、農家がよく集まるバー・エル・アメリカーノという自ら経営する小さなレストランも再開した。 今 彼らの将来を計画するために。
「この場所は活気を取り戻しつつあります。何年もかかりましたが、必ず戻ってきます」と両親と植栽と剪定の仕事を分担しているアロンソは語った。
挑戦はまだ困難です。この火山は10億ユーロ（約14億8000万ドル）相当の被害をもたらし、いくつかの道路は依然として通行不能となっている。仮設アパートに改装された貨物コンテナには今も１００世帯近くが住んでいる。政府はある程度の財政援助を行っているが、多くの住民は自宅を再建するのに十分ではないとしている。
噴火前でさえ、ラ パルマ島の 85,000 人の住民の生活は簡単ではありませんでした。雇用は不足し、経済は低迷した。そして今、バナナと観光という 2 つの最大の収入源が打撃を受けています。
「3か月後には火山がすべてを破壊してしまいました。それには 3 年も 6 年もかかりません。復興には10年か15年以上かかると思います」とタホガイテの影にある人口2万1000人の都市、ロス・リャノス市長のハビエル・ラマスは語った。 「しかし、今、私にとって最も重要なことは、継続することです。」
ラス・マンチャスの郊外には部分的に埋もれたロサンゼルス墓地があり、11月1日の諸聖人の日はそこで追悼の日となる。フランシスコ・ブリトさんは、2021年の噴火の被害を受けた人々のための慈善団体でボランティア活動をしているいとこのフランシスコ・プリドさんとともに弔問に来た。
ラ・パルマ島の一部の人々にとって、損失は決して明細化することも回復することもできません。
タホガイトは地元の墓地の大部分を溶岩で覆い、多くの墓が立ち入ることができなくなったため、家族は埋葬された愛する人たちを訪ねることができなくなった。
現在、毎年 11 月 1 日には、数十人が墓地での諸聖人の日の礼拝に集まり、噴火を偲び、亡くなった人々を追悼しています。
フランシスコ・ブリトさんは今年、両親のために祈り、墓を探すためにやって来た。礼拝が終わると、彼はかつて彼らが休んでいた場所の近くにあるでこぼこした溶岩を踏み越えた。それから彼はかがみ込み、小さな溶岩の破片を拾い上げ、ポケットに押し込みました。彼は後にバー・エル・アメリカーノで彼らのことを思い出し、彼らの墓がなくなってしまったことを知り、涙が出そうになった。
「現在、彼らは二度埋葬されています」と彼は言った。
ロス・リャノスの多くの人にとって日常が戻ってきましたが、依然として苦しんでおり、忘れられたと感じている人々がいます。彼らは、噴火によって困窮し、経済的に追い詰められた家族が、道端に駐車したキャンピングカーの列に並んで暮らしている。
「私たちには行くところがありません」と妻とバンに同乗しているビクトル・ホセ・ペレスさんは言う。彼らには電気がなく、淡水も不足しており、収入源もありません。
ペレス氏は67歳で、60代の糖尿病患者の妻の介護に日々を費やしている。彼らは山中に築100年の家を持っていましたが、今は路上に家を建てようとしています。
プエルト ナオスの一部は閉鎖されているか、火山ガスを警告するモニターが設置されていますが、観光客の取引が再開されるにつれて、メインのホテルといくつかのビジネスは再開されました。
海岸沿いのプエルトナオスでは観光客が少しずつ戻り始めている。ホテル本体とビーチは部分的に再開しました。
当局 火山からの二酸化炭素のレベルについては今も心配があり、一部のアパートや店舗は封鎖されたままだ。危険を警告するポスターが街中に貼られ、遊歩道にはCO2モニターが並んでいる。
しかし、プエルト ナオスはゆっくりと復活し、ラ パルマ島の観光客にとっての主要な魅力としての地位を取り戻しつつあります。 10月下旬の暖かい午後、過去の噴火で細かく砕かれた溶岩で色付けされた有名な黒砂の上に、何十人もの日光浴客が広がっていた。夫と息子とともにハンブルクからここに来たクローディ・フィエンケさんは、「とても美しいです」と語った。彼女はモニターや閉まっている店に警戒していましたが、太陽、砂浜、そして人々のおかげで、旅をする価値はありました。
ガブリエレ・マルティンさんは、ビーチから１ブロックほどのところにある自身のレストラン、バー・シリクムのパティオを掃除しながら、「これまでよりもさらに良くなるだろう」と語った。
彼は噴火以来国を離れており、パートナーとともにドイツに住んでいた。しかし、彼はついに復帰し、この秋に再オープンしました。彼はラ・パルマの再生に弾みをつけたいと考えていた。
ガブリエレ・マルティンはプエルト・ナオスにあるレストランを再開しました。
荒涼とした風景が旅行者にとって大きな魅力となっているため、リニューアルの予期せぬ要因は噴火でした。山でのハイキングやバス旅行を毎日行っている地元のツアーガイド、ジョナス・ペレスさんは、予約が急増していると語る。
「良くも悪くも、この火山は新たな観光名所になっている」とペレス氏は語った。 「もちろん、それはあらゆる問題をもたらしましたが、それはポジティブなことでもあります。」
プエルト ナオスの山の上では、今でも火山灰の毛布が数軒の家を覆っています。観光客は火山の力と地元の人々の回復力に驚嘆するためにここを訪れます。
カナリア諸島の別の地域から家族とともにタホガイトがもたらしたものを見に来たフアン・マルトスさんは、「これを見てみると、すごいことだ」と語った。復興とラ・パルマ島が経験してきた困難について話すとき、息子はかがみ込み、溶岩のかけらを拾い上げて微笑んだ。
(これはシンジケート ニュース フィードから自動生成された未編集の記事です。TechWire24 スタッフがコンテンツ本文を変更または編集していない可能性があります)
