メキシコの当局は、アディダスが新しいデザインで文化的流用であると非難し、靴屋にサンダルを撤回するように頼む

メキシコ当局は、メキシコ南部の盗作された職人であるスポーツウェア会社のアディダスを非難しており、新しいサンダルデザインはHuarachesとして知られる伝統的な先住民の履物に驚くほど似ていると主張しています。

この論争は、履物ブランドによる文化的流用の告発を促進しました。当局は、これが伝統的なメキシコの手工芸品がコピーされたのはこれが初めてではないと述べています。これらの懸念を引用して、地方自治体はアディダスに靴のモデルを撤回するように頼みました。

メキシコのクラウディア・シンバウム大統領は金曜日、アディダスはメキシコ南部のオアハカ州の当局と既に「盗用された人々に補償」を提供し、彼女の政府はメキシコの手Icraftsのコピーを防ぐために法的改革を準備していると述べた。

アディダスは、AP通信からのコメントの要請にすぐに応答しませんでした。

アディダスは2億3100万ドルの関税の打撃を相殺するために米国の価格上昇を量ります

論争の中心にあるデザインは、アディダスのオリジナルのために米国のデザイナーであるウィリー・チャバリアによって作成されたサンダルである「オアハカスリップオン」です。サンダルは、伝統的なメキシコのhuarachesに紛れもなく似ているスタイルで編まれた薄い革のストラップを備えています。平らな革の裏の代わりに、アディダスの靴はより分厚いスポーツシューズの靴底を宣伝しています。

メキシコ当局によると、アディダスのデザインには、オアハカのザポテック先住民コミュニティの文化遺産の一部である要素、特にヴィラ・イダルゴ・デ・ヤララグの町が含まれています。手工芸品はメキシコの重要な経済的ライフラインであり、全国の約50万人に雇用を提供しています。業界は、オアハカ、ハリスコ、ミチョアカン、ゲレロなどの州の国内総生産の約10％を占めています。

オアハカの首都のhuarachesクリエーターでありベンダーであるviridianajarquíngarcíaにとって、アディダスの靴は、メキシコの芸術家が時間と作動に時間を費やすような作品の「安いコピー」でした。

「芸術性は失われています。私たちは伝統を失っています」と彼女は革の靴の小さなブースの前で言いました。

オアハカの当局は、「オアハカスリップオン」を撤回することを求めており、アディダスからの公的な謝罪を要求し、当局はデザインをメキシコの法律に違反する可能性のある「文化的流用」と説明している。

アディダスのリーダーシップへの公開の手紙で、オアハカ州知事のサロモン・ジャラ・クルスは、「創造的なインスピレーション」は「コミュニティにアイデンティティを提供する」文化的表現を使用するための有効な正当化ではないと言って、同社のデザインを批判しました。

「文化は売られておらず、尊敬されています」と彼は付け加えました。

この論争は、メキシコの政府と職人による長年の努力に続いて、伝統的なデザインをコピーする主要なグローバルな衣料品ブランドを押し戻します。

2021年、連邦政府は、Zara、Anthropologie、Patowlなどのメーカーに、オアハカの先住民コミュニティの衣類デザインをコピーして店舗で販売する理由についての公開の説明を提供しました。

現在、メキシコ当局は、アーティストを保護するために、より厳しい規制を策定しようとしていると言います。しかし、メキシコの文化的発展の事務局長であるマリーナ・ヌニェスは、彼らが「非常に幅広い商業範囲を持っているこれらの企業のいくつかと取引または協力する機会」を芸術家から奪わないようにガイドラインを確立したいと述べた。