香港では、ゴーストサインは、絶えず消えるリスクがある隠された歴史の一部です

2023年10月、自動車がハリウッドロードのショップの脇に衝突しました。香港の中央地区にある忙しい大通りであり、石のスラブが建物の正面から落ちました。

その下にははるかに古い壁があり、そこには1つの赤い漢字が見えました。おそらく、1920年代にサイトを占領し、中国共和国である国境を越えて文学を販売したスイマンブックストアの残党は、数十年にわたって「ゴーストサイン」として知られている「ゴーストサイン」として知られているものの極端な例でした。

「ゴーストサインは、それが時間がなく、場違いであろうと、またはサインを所有または作成した人が、この現在の状態や時間でそれを期待していなかったか、意図していたかどうかにかかわらず、文脈の外に現れるサインです」

写真家のベン・マランズと並んで、ポッツ氏は香港のゴーストサインを記録するために何年も費やしてきました。これらは、建物の側面に描かれた色あせた広告から、もはや存在しないビジネスのネオンサイン、またはハリウッドロードサインのようにテラゾーに刻まれたもの、香港でかつて大理石や他の石で作られた滑らかで洗練された素材に至るまで及びます。

チームは最近、300を超えるゴーストサインのインタラクティブな地図を立ち上げ、一般のメンバーに目撃や写真を提出してデータベースを拡張するよう奨励しました。

「看板の研究は、実際には都市の性格全体を理解するための非常にきちんとした方法です」とポッツ氏は言いました。歴史的な兆候は、芸術的なスタイル、ファッション、文化的慣習の変化を記録しています。たとえば、10メートルのタバコ広告を備えた建物はもうありません。

「ゴーストサイン」という用語は、1980年代に最初に造られましたが、その正確な起源は不明のままであり、記述子がどれほど広範になるべきかは激しく議論されています。例は、トロントや他の多くのカナダの都市全体で見つけることができ、1900年代初頭にさかのぼるものもあります。

都市の更新はあらゆる都市での生活の事実ですが、香港はそれを別のレベルに引き上げます。香港が世界で最も高い不動産価格をいくつか持っているため、ここでの開発者は懐かしさが利益の邪魔をすることはめったにありません。イギリス初期の植民地時代の壮大な港湾の建物から、かつて高層ビルの群れの中に飛行機が着陸していたカイタク空港まで、領土で最も有名なランドマークの多くは長い間なくなっています。

近年、政府は保存においてより大きな役割を果たし、ジャミアモスク（1916年に建設）や旧病理学研究所（1906）などの公式の歴史的建造物として宣言しています。しかし、当局はまた、象徴的なジャンボキングダムフローティングレストランなど、領土の過去のシンボルを救うことができないという批判に直面しており、カンボジアへの失敗した移転中に破産に落ち、後に不明確な状況に沈んだ。

「香港は基本的に失ofの文化です」とポッツ氏は言いました。 「私たちが現在持っているものと同じくらい、私たちが失ったものに関して簡単に定義または明確にすることができます。」

かつて都市のシンボルだった香港のネオンの看板の消失に近年、多くの注意が払われていますが、ポッツ氏はゴーストサインを保存または文書化するための作業がはるかに少ないと言いました。

「彼らは非常に静かで、彼らの魅力は非常に微妙です」と彼は言いました。 「だからこそ、私たちは周りを回って、非常に緊急に写真を撮りました。なぜなら、それらを記録する他の方法がほとんどないことを知っているからです。」

確かに、この物語の一連の兆候を撮影するためにグローブとメールが出発したとき、ポッツ氏とマラン氏が最初に記録して以来、いくつかはすでに消えていました。

ポッツ氏は、人気のあるInstagramアカウントに建設されたマップの立ち上げにより、プロジェクトが特別な注目を集めていることを望んでいると言いました。

香港の過去を思い起こさせるプロジェクトに食欲があることは否定できません。観光客は、古い香港の映画の外でポーズをとったり、植民地時代の建築物が残っているものの前でセルフィーを撮影しているのをよく見ることができます。また、一見無限の一連のビデオ、フォトブック、ギャラリーがあります。

ポッツ氏にとって、香港の過去の残骸は「貴重な資産」と見なされ、そのように保存されるべきです。

「人々は香港に来て、一般的な現代の都市を見るのではなく、香港を見るために」と彼は言いました。 「そして、香港を魅力的にしているのは、誰もが常に魅力的だと思うものではありません。それは勇敢で汚れている可能性がありますが、最終的にはそれは独自のものです。それは独自の性格を持っています。」