音楽アンサンブルがウクライナで誘拐された子供たちの物語を語る

リサはロンドンの小さな劇場のステージへの階段をゆっくりと上がり、マイクをしっかりと握りました。彼女は、戦時中のウクライナでの10代の頃の自分の人生を泣かずに読み終えられることを望んでいたが、数行読んだところで涙を流してしまった。

彼女はマリウポリ出身の19歳のミュージシャンで、その家族はロシアの占領と、何千人もの民間人が兵士に拘束され、数週間にわたって尋問された濾過収容所の残虐行為からなんとか逃れることに成功した。彼女は今も恐怖の中で暮らしており、ロシアにいる親戚が報復される可能性を避けるため、自分の姓を公表しないよう求めた。

彼女は、自分がステージ上で、15歳のときにロシアに強制送還された経緯を外国の見知らぬ人たちに語ることになるとは夢にも思わなかった。

それでも彼女はイギリスにいて、彼女のファーストネームで演奏するウクライナ系カナダ人のシンガーソングライター、マリチカ・マルツィク率いる音楽アンサンブル「ドーターズ・オブ・ドンバス」とともに複数都市でのツアーを開始していた。

ウクライナ軍の衛生兵でもあるマリチカさんは、ロシアに強制送還された2万人のウクライナ人の子供たちについての意識を高めるために昨年この団体を設立した。彼らのショーは「盗まれた子供たちの歌」と呼ばれ、各パフォーマンスはストーリーテリングと歌を組み合わせたものです。

「私は世界中で共感を生み出したいと思っています。共感を通して人々に行動してもらいたいのです。それがウクライナ人が必要としているものだからです」とマリチカさんはインタビューで語った。

今週の火曜日の夜、ロンドン東部のカナリーワーフ近くに停泊している改装された貨物船の100席の会場であるシアターシップで、夢中になっている聴衆を前に話し始めたとき、リサは立ち止まって気を取り直さなければならなかった。

彼女は、2022 年の春にロシア軍がマリウポリを制圧したときに目撃した恐怖を静かに語った。夫がミサイル攻撃で引き裂かれ、絶望的な 5 人の子供を持つ母親のことは決して忘れないだろう。彼女は今も、目の前で破片で切り倒された男性と、「今日の私より永遠に若く残る兵士たちの遺体」を見ている。

「しかし、私が今日ここに立っているということは、彼らが成功しなかったことを意味します」と彼女はロシア占領軍について語った。

「死んだ人たちは沈黙している。だから私は話しているのである。私はあなた方の同情のために話しているわけではない。私が話しているのは世界のことだ」 目をそらす権利はありません、もし目をそらしたらあなたの家の隣で同じことが起こるからです。」

公演前のインタビューでリサは、ロシアによる本格的な侵攻が始まる前は、他のティーンエイジャーと同じように、デヴィッド・ボウイ、レッド・ツェッペリン、ポール・マッカートニーに夢中で、バンドで歌うことを夢見ていたと語った。

「ある日はそれがごく普通だったのに、次の日にはまるで事件のようにめちゃくちゃになってしまう」 マッドマックス」と彼女は言いました。

彼女の家族はアゾフスタル製鉄所の近くに住んでいたが、そこではウクライナ軍兵士のグループが数週間抵抗し、最終的に都市の最後の拠点を降伏させた。彼女と両親、兄は3つの濾過収容所を通過することを強制され、そこでロシア兵が携帯電話をチェックし、不誠実な兆候がないかストリップ検査を受けた。

彼らは最終的に、国境を越えたところにあるロシアの都市タガンログに強制送還された。数か月後、彼らはウクライナの援助団体のボランティアの助けでエストニアに逃れることができた。リサの両親と兄弟はドイツに定住しましたが、彼女はボーイフレンドと一緒にいて、自分の歌を追求するためにキエフに向かったのです。

昨年の夏、彼女は音楽界の友人や、家族をロシアから追い出すのを手伝ったグループのメンバー、マリア・プロニナを通じてそこでマリチカと出会った。

マリカさん、49歳、 キエフで育ち、12年前にトロントに移住したのは、ちょうどロシアの支援を受けた反政府勢力がウクライナ東部で攻撃を開始した頃だった。彼女は戻ってきて、元ボーイフレンドが率いる大隊に志願した。彼女は衛生兵として訓練を受け、今でも数カ月ごとに前線に赴きながら、パフォーマンスを通じてドローンやその他の機器の購入資金を集めている。

昨年、彼女はトロントの音楽プロモーター、ダン・ローゼンバーグとともに「ドーターズ・オブ・ドンバス」を立ち上げた。ローゼンバーグ氏は「ウクライナで多くの子供たちが盗まれたという事実にとても感動し、世界中で意識を高めるために音楽プロジェクトを立ち上げるというアイデアを思いついた」とマリチカ氏は振り返る。

彼らは、65弦のウクライナのリュートであるバンドゥーラを含むさまざまな弦楽器を演奏するカナダ人とウクライナ人の4人の音楽家を採用した。ツアーの各停留所で地元のミュージシャンを招待します。

マリカさんがリサに会ったとき、彼女はこのティーンエイジャーが古代の管楽器であるオカリナを歌い、演奏できることに気づきました。 「それは非常に力強い会議でした。私たちは、すごい、私たちは世界に大きな変化をもたらすことができると気づきました」と彼女は思い出しました。

マリカはグループの曲の多くを書きました。各公演中、彼女は誘拐された子供たちについて話し、子供たちがロシア滞在中にサンタクロースに宛てて書いた手紙を朗読する。

「親愛なるサンタさん。もう雷は欲しくない。こんなことで私たちは死んでしまう」と、イリヤという名の３歳の男の子が書いた。

皮肉なことに、手紙の多くはロシアでオンラインに投稿され、ウクライナの捜査官にとって、数人の子供たちが救出されて家族の元に戻されたことを示す十分な手がかりとなった。

音楽プロジェクトは反響を呼んでいるようだ。ロンドンの後、ドーターズはスコットランド、日本、オーストラリア、ニュージーランド、エストニア、そして来月にはトロント、バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州ガブリオラ島で公演する予定だ。

リサはビザが許す限り、可能な限りツアーに参加する予定です。イギリスへの旅行は、彼女のお気に入りのロックバンドの本拠地を訪問することと、飛行機に乗るという 2 つの夢をすでに叶えています。

「生まれて初めて飛行機で旅行するんです」と笑顔で語った。 「マリウポリでは飛行機を使うことができませんでした。私が子供の頃、飛行機は空を閉ざしていました。」