英国の農民らがロンドンで「トラクター税」に抗議

家族経営の農家の世代継承を支えてきた相続税免除制度の廃止に抗議し、英国の数千人の農民が火曜日に国会議事堂広場に行進し、この措置は食料生産を脅かすと主張する。

公共サービスを改善するための資金集めを求めて、レイチェル・リーブス財務大臣は10月、100万ポンド（126万ドル）以上の価値がある土地を持つ農家は、2026年から無税で子供たちに農場を残すことができなくなると発表した。

いわゆる「トラクター税」への反対は、リーブスの財政計画に対する広範な反発の一部である。英国の大手企業の一部は、彼女による雇用主の社会保障負担金の増額はインフレを加速させると警告している。

農家らは、この変更により利益率が厳しいことが多い家族農業の存続が脅かされ、子供たちが税金を賄うために土地を売らなければならなくなり、食料生産が打撃を受けるリスクが高まると主張している。

主催者は、火曜日のロンドン集会には約２万人の農民が参加する可能性があると発表した。テレビ司会者から農家に転身したジェレミー・クラークソン氏も出席する予定だ。

リーブス氏は、感情の強さは認識しているとしながらも、改革は裕福な不動産と最も価値のある農場のみを対象とし、農村地域の農家や家族が依存している学校や医療サービスへの資金提供を支援すると付け加えた。

抗議活動主催者らは、このイベントはおもちゃのトラクターを運転する子供たちも参加する平和的なものになるが、政府が態度を変えなければ、将来的に集会が激化する可能性があると述べている。

デモの手配に協力したイングランド中部の耕作農家、クライブ・ベイリーさんは、「もう少しフランス語を勉強したい」と願う同僚を知っていると語った。これは海峡を越えた農民たちの戦闘性に言及している。

英国の一部の農家はすでにストライキや食糧供給の妨害をすると脅している。

彼らは、安価な輸入農産物が同じ環境基準や福祉基準を満たす必要がないため、不当な競争に苦しんでいる一方、スーパーマーケットによって収入が圧迫され、気候変動の影響を受けていると主張している。

政府は、この税制変更は年間約500の農家にのみ影響し、支払う農家の税率は通常の40％ではなく20％に設定され、10年間の分割払いになると述べた。

Ｇ２０サミットに出席中のキア・スターマー首相は「懸念を引き起こしていることは理解しているが、大多数の農場や農家は予算のその側面によって全く影響を受けないと確信している」と語った。ブラジルで税制変更について質問された際、記者団にこう語った。

同氏は、農業セクターは今後２年間で５０億ポンドの政府支援の恩恵を受けるだろうと述べた。