芸術保護者が警告するアートコンバースは、バイユーのタペストリーが壊れやすいと英国に出荷するにはあまりにも壊れやすい

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、7月の英国への州訪問中にフランスが象徴的なバイユーのタペストリーを大英博物館に貸し出すことを発表したとき、外交クーデターを獲得することを望んでいました。

しかし、彼は賞賛を勝ち取る代わりに、イギリスのチャンネルを介してやり取りするには作品が壊れやすいと言う芸術の専門家や保護者からの怒りに直面しています。

1、000年前の刺繍されたリネンは、世界で最も有名な芸術作品の1つであり、両国の歴史に深く染み込んでいます。 68メートルを伸ばしたタペストリーは、1066年のヘイスティングスの戦いでイングランドのハロルド2世ウィリアム王を征服したとき、ヨーロッパの歴史のターニングポイントを描いています。

マクロン氏は、ブラジット後の両国間の温暖化関係の兆候としてローンを歓迎しました。

タペストリーを維持することを求めるオンライン請願書は、70,000近くの署名を獲得し、批評家はマクロン氏の申し出に「フランスの遺産に対する犯罪」と名付けました。

「それは動かされるべきではない」とパリに拠点を置く美術史家であるディディエ・ライクナーは、インタビューで請願を開始したと述べた。 「私はタペストリー、キュレーター、修復者を知っているすべての専門家に尋ねました。彼らは皆同じ​​ことを言った。それを動かすことはできない。」

タペストリーは、ノルマンディーのバイユー博物館の特別なケーシングに収容されており、年間40万人以上の訪問者を魅了しています。博物館は9月1日に、ウィリアムの勝利を称えるために11世紀の終わりにイギリスの修道女によって織り込まれたと考えられているタペストリーの新しい展示スペースを含む2年間の改修のために閉鎖されました。 58のシーン、626文字、202頭の馬が特徴です。

マクロン氏の計画の下で、タペストリーは2026年9月から2027年7月まで大英博物館に展示されます。その見返りに、大英博物館は600 ADにさかのぼるアングロサクソンの遺物のコレクションを含むフランスの博物館にいくつかの部分を貸します。

マクロン氏がタペストリーを貸し出すことを申し出たのはこれが初めてではありません。彼は2018年に同様の提案を当時のテレサ・メイ首相にしました。しかし、この取引は、仕事の状態に関する懸念を介して下落しました。

2020年の8人の保護者による研究では、タペストリーの摩耗の兆候が多数発見されました。分析では、24,204個の汚れ、16,445のしわ、布または刺繍の9,646ギャップ、30の涙が発見されました。

フランスの新聞Le Mondeによると、2022年に編集された秘密の修復報告書は、1時間を超える長距離輸送は、タペストリーを「その寸法、構造、機械的脆弱性のために追加のリスクにさらしているため、「強く容認できない」と述べた。

バイユー博物館の元ディレクターであるイザベル・アッタードは、最近、輸送があまりにも危険であるとアート新聞に語った。 「その価値は計り知れないものであり、何かに何かが起こった場合、金額や他の同様のオブジェクトがそれに取って代わることはできません」と彼女は言いました。

タペストリーはほんの一握りに移動されました。ナポレオン・ボナパルトはそれをパリに出荷しました 1804年にノルマンディーから数日間、英語の侵略を恐れて。第二次世界大戦中、ナチスの研究者たちは、1944年に同盟軍がフランス北部を進んだため、1944年にルーヴルに移動する前に、フランスの西サルス地域の博物館に保管しました。 1945年にバイユー博物館に戻りました。

王室の遺伝子？科学はチャールズ王の先祖の系統に関する現実のチェックを提供します

マクロン氏は、7月に彼の発表を行ったときにタペストリーを動かすことについての議論をほのめかしました。 「私は告白しなければなりません。私たちは、バイユーのタペストリーの融資をするためにこの状況に置かれないように最善を尽くしました」と彼は言いました。 「そして、私たちは世界で最高の専門家を見つけて、なぜそのようなローンを作ることが不可能だったのかを完全に詳しく説明しました。そして、私を信じて、私たちは彼らを見つけ、私を信じて、私たちはそれらを再び見つけることができたでしょう。」

しかし、マクロン氏と他のフランスの役人は、タペストリーをロンドンに出荷することが現在実行可能であると主張しています。彼らは、バイユー博物館が改修期間中にパッケージ化して保管に移動する計画を立てていることに注目しました。 「私たちはその繊細な取り扱いのためのエンジニアリングソリューションを開発しました」と博物館は声明で述べましたが、それらのソリューションを詳述しませんでした。

マクロン氏のプロジェクトに関する特別顧問であるフィリップ・ベラバルは、最近記者団にタペストリーが「絶対に輸送できない」と語り、それがどのように行われるかを概説する機密報告書を引用しました。 「文化省は、振動に対するタペストリーの抵抗と、安全な輸送を確保するために輸送中にそれらを排除する可能性に関するさらなる研究を行っています」と彼は付け加えました。

HervéMorin、Normandy Regional Councilの社長、地域の執行機関、 また、ローン契約を歓迎し、フランスと英国の間の関係を強化すると述べました。 「これは、この宝石を英国の友人や隣人に紹介または再導入するユニークで歴史的な機会です」と彼は声明で述べました。

この地域には別の動機があります。ウィリアムの誕生の1,000周年を記念するために2027年に大規模なお祝いを計画しており、ノルマン人が英国、デンマーク、アイルランド、ノルウェー、南イタリアのマークを去った土地から訪問者を引き付けることを望んでいます。