米司法省、エプスタイン事件とマクスウェル事件の大陪審調書を公開する入札を更新

司法省は月曜日、ジェフリー・エプスタイン氏とギスレイン・マクスウェル氏の性的人身売買事件の大陪審調書を公開するよう改めて要請し、亡き投資家とその長年の親友に関するファイルの公開を政府に義務付ける新法に基づいて公開すべきだと主張した。

ジェイ・クレイトン米国検事は、マンハッタンの連邦判事リチャード・バーマン判事とポール・A・エンゲルマイヤー判事に対し、資料を秘匿するという以前の決定を再考するよう求める裁判所への提出書類の中で、先週議会を通過し、ドナルド・トランプ大統領によって署名されたエプスタインファイル透明性法を引用した。

8ページにわたる提出書類には、パム・ボンディ司法長官と副長官のトッド・ブランシュ司法副長官の名前も記されている8ページの提出書類によると、司法省は透明性法を「この事件の大陪審と証拠開示資料の公開を義務付けている」と解釈しているという。

これらの提出書類は、トランプ大統領が法案に署名してから30日以内にエプスタイン関連のファイルを検索およびダウンロード可能な形式で公開することを義務付けている透明性法に司法省が準拠しようと取り組んでいることを示す最初の公的な兆候の1つである。つまり遅くとも12月19日までにはということだ。

トランプ大統領、エプスタイン事件のファイル公開法案に署名

米司法省、エプスタインファイルを30日以内に公開へ

司法省はバーマン氏とエンゲルマイヤー氏に対し、新法は「公開を妨げる」既存の裁判所命令や司法政策に優先すると主張して、法執行機関の証人らの証言は含まれているが被害者は含まれていない大陪審資料の公開を認める迅速な判決を求めた。

司法省は月曜日の提出文書で、被害者の個人識別情報などの漏洩を防ぐため、公開された資料は部分的に編集される可能性があると述べた。

透明性法により、司法省、FBI、連邦検察当局は、エプスタイン被告による数十年にわたる若い女性や少女に対する性的虐待に関する捜査で収集した膨大な資料の公開を余儀なくされている。この法律は、免責協定に関するファイルや誰を起訴または捜査するかに関する司法省の内部通信に関連するファイルを含む、すべての機密扱いでない文書および捜査資料の公開を義務付けている。

バーマン氏は以前、エプスタイン事件の大陪審調書は約70ページに及び、パワーポイントのスライドショーと通話記録も付いていると述べていた。証言した唯一の証人は「事件の事実を直接知らなかった」FBI捜査官だった、とバーマン氏は以前の判決で指摘した。

FBI捜査官は2019年6月18日と2019年7月2日に証言した。7月2日の審理は大陪審員の投票でエプスタインを起訴することで終了した。彼は2019年7月6日に逮捕され、2019年8月10日に拘置所で死亡しているのが発見された。

司法省によると、同じFBI捜査官が2020年6月と7月、および2021年3月に開かれたマクスウェル大陪審で証言した。他の唯一の目撃者はニューヨーク市警察の刑事でした。

司法省は7月にバーマン氏に大陪審資料の公開を初めて要請したが、これはトランプ大統領が政府のいわゆるエプスタインファイルを公開するという選挙公約を反故にしたことを受けて炎上騒動を鎮めようとしていたトランプ大統領の指示によるものだった。

マクスウェル氏の2021年の性的人身売買裁判を主宰したエンゲルマイヤー氏が最初に判決を下した。

8月11日の判決の中で同氏は、連邦法では大陪審資料の公開はほとんど認められておらず、安易に資料を公開するのは悪い考えだと述べた。そしてトランプ政権が記録の開封を望んでいる本当の動機は、透明性という「幻想」で国民を騙すことにあったと示唆した。

エンゲルマイヤー氏は、大陪審の調書を非公開で検討した結果、証拠に詳しい人であれば「何も新しいことは学べず」、「失望し、誤解されたと感じながら帰ってくるだろう」と書いている。

「資料では、エプスタインとマクスウェル以外の人物が未成年者と性的接触をしたとは特定されていない。エプスタインやマクスウェルの顧客について議論したり特定したりするものではない。エプスタインやマクスウェルのこれまで知られていなかった犯罪の手段や方法も明らかにしていない」と判事は述べた。

2019年のエプスタイン被告の訴訟を主宰したバーマン氏は、約1週間後に判決を下した。同氏は、エプスタイン大陪審調書を開封するという司法省の要請を拒否する「重大かつやむを得ない理由」は、そこに含まれる情報がすでに司法省が保有している捜査情報や資料と比べて「見劣りする」ことだと結論づけた。

バーマン氏は8月20日の判決の中で、政府のエプスタイン関連ファイル10万ページは大陪審調書を「矮小化」しており、それは「ジェフリー・エプスタインの容疑行為の伝聞の断片にすぎない」と述べた。