ワシントン州ポイントロバーツの町にある3つのレストランの1つである桟橋の労働者は、3月17日にビジネスの外にぶら下がっているカナダとアメリカの旗を再調整します。リンジー・ワッソン/AP通信
ワシントン州の北西の角には、カナダの善意に依存している風変わりな米国があり、ドナルドトランプ大統領の関税戦争の緊張は、唯一の食料品店で、3つの飲食店のいずれか、そして彼に投票したことのない多くの住民のために避けられません。
ワシントン州ポイントロバーツの地元の人々と訪問者は、両国の相互依存を具体化したこの珍しいウォーターフロントの国境の町が、両側の敵意の醸造を生き残ることができることをますます心配しています。
「これは本当に壊滅的でした」と、ロバーツの長年の居住者であり、ビジネスオーナーのタムラ・ハンセンは、瀬の衣の2つのレストランを説明したとき、涙で涙を浮かべていました。 「カナダ人から支援を得なければ、この町は死にます。」
カナダとの境界が1846年に描かれてから地理的な奇妙さとして知られているこの戸建ての5平方マイルのコミュニティは、アメリカ本土から完全に分離されているため、除外と呼ばれていますが、3つの側面の水に囲まれています。その唯一の土地接続はカナダであり、バンクーバーのダウンタウンに行くには1台の国境を越えて北に約25マイルの車で必要です。または、境界湾に沿って米国に再入国するために、カナダを25マイル離れた2つの国境検問所と約25マイル。
ワシントン州ポイント・ロバーツは、カナダの善意に依存しているため、トランプの関税戦争の緊張は食料品店、パブ、そして大統領に投票したことのない住民の大多数のために避けられないほど珍しい米国です。
AP通信
ビーチ、マリーナ、ゴルフコース、ハイキングコースは、長い間ポイントロバーツを大切な逃走の目的地にしてきましたが、今日の地元の人々はビジネスがこれまでになく悪化したと言います。カナダの訪問者は離れており、一部のアメリカ人は、彼らが国籍に嫌がらせさえしていると言います。
ポイント・ロバーツ消防署長のクリストファー・カールトンは、ポイント・ロバーツは米国の最後の残りの自然な宝石の一人であると述べたが、停止光のない緊密なコミュニティは、彼らの生活様式について何も知らない政治家によって脅威にさらされていると述べた。
「私たちはお互いの世話をし、お互いに恵みを与え、私たちが現在持っている関係を混乱させることさえ知らない人々を許可しないでください」と、消防士がほとんど国境を越えて住んでいるカールトンは言いました。
米国とカナダの間の緊張は、過去2か月間のトランプが国境を越えて行く長い商品リストに税金をかけるために、トランプの繰り返しの脅威のおかげで、現代ではこれまで見られなかったレベルに急上昇しました。これに応じて、カナダは報復関税を約束しました。
優秀で丁寧で忠実な同盟国であることに誇りを持っている人口にとって、カナダ人はトランプの二極化レトリックに対する嫌悪感を隠していません。
マーク・ニコライチュクは、彼が米国本土に行くことを拒否しているが、ここの国境は訪問して育った彼のようなカナダ人にとって実際の格差のように感じたことがないので、ポイント・ロバーツをユニークな例外として説明していると述べた。
ポイントロバーツはカナダから冷たい肩を感じ始めます
ロードセージ：貿易戦争は、私たちのナンバープレートで人々に嫌がらせをする必要があるという意味ではありません
ここの不動産所有者のほとんどはカナダ出身で、1,000人の年間居住者の多くは二重市民権を持っています。かつて活況を呈していた漁業の町でしたが、米国の国勢調査のデータによると、現在の主要な業界は小売業です。これは主に、休暇の財産の数のために観光から駆動されています。法人化されていないWhatcom County Communityは現在、ほとんどが退職者の本拠地ですが、今年は7人の学生（「The Borderites」と呼ばれています）が孤独な公立学校にいます。
ブリティッシュコロンビア州バンクーバーに住んでいるNykolaichukは、経営陣が20％から30％減少していることを考えると、ショッピングでポイントロバーツインターナショナルマーケットプレイスをオープンに保つのを手伝うことができることを望んでいると語った。彼は、米国の税関が生肉が国境に入ることを許可しないため、彼の休暇の家で料理をすることができるポイント・ロバーツの唯一の食料品店に依存しています。たとえば、彼は町でそれを買わなければなりません。
「誰もこの場所が閉鎖されたくない」とニコライチュクは言った。 「もしこの場所が来たら、米国市民はどこに食べるの？彼らはどこから食べ物を手に入れるの？」
多くの人は、トランプの主権の脅威に対する彼らの軽daをカナダ人を非難していません。代わりに、双方に深い悲しみがあります。
「私たちは常に一緒になっており、今では米国も苦しむので、それはただ無意味です」と、二重市民であるハンセンは言いました。 「彼らは本当に壁に背を向けているので、私は間違いなくカナダの人々を感じています、そして彼らは報復しなければなりません。」
多くの地元の人々と同様に、ラリーの酒類ロッカーの所有者であるラリー・マッセルホワイトはトランプに腹を立てており、ポイント・ロバーツの経済問題を大統領に非難しています。 75歳の彼は、経済のために今退職することさえ考えることさえできないと言いました。彼の酒屋は先月、売上高で40％減少しました。
「これは、私たちの選出された大統領のせいであり、彼らは普通の人と私たちが経験しなければならない闘争を本当に気にしません」とMusselwhiteは言いました。 「それは私が私の人生の生き方に大きく影響します。」
2024年の選挙結果によると、ポイントロバーツ地区の約75％がトランプ以外の大統領候補に投票しました。
地元の人々は、The-for-Tatの最もイライラすることの1つは、関税が突然開始され停止した方法であり、税関への変化の不安定な流れを生み出していると言います。 1日に何度も国境を越えることが多い住民のむち打ちは、彼らが新しいペナルティに驚かされるかどうか、またはいつ驚かれるかわからない。
予期せぬ関税料に対するこの恐怖は、ポイントロバーツで物を買うことに慎重になりました。
いくつかの地元のAirbnbのリストも管理している不動産業者であるHugh Wilsonは、プロパティが最近予約よりも多くのキャンセルを見てきたと述べました。
「ここでいつでもルールを確信していない」とウィルソンは言った。 「国境のエージェントは、最新の状態を保つためにできる限り最善を尽くし、国境を越える普通の人々としてそれを私たちに伝えます。」
終わりがないと、カナダがロバーツを指すために供給したり、公益事業を完全にオフにしたりするために供給される水と電気に関税を課す可能性のあるカナダとの紛争がエスカレートする可能性があるというハイステークスの恐怖もあります。
「それがより残酷になると、彼らはそのように水を遮ることができます」と、以前はポイント・ロバーツ商工会議所の社長だった第4世代の居住者であるブライアン・カルダーは言いました。 「そして、それは、トランプのオフィスによってどれほど多くの対立がfome辱されるかに依存します。」
カルダーは、彼と他の町の指導者たちがブリティッシュコロンビア州首相とワシントン州知事の助けを求めようとしていると述べた。彼は、地元のWhatcom郡のリーダーシップは、危機の時代にこの遠く離れたコミュニティをほぼ放棄したと述べた。
郡のスポークスマンであるジェド・ホームズは、特にポイント・ロバーツに特に影響を与えた米国・カナダ関係の急速な劣化に対処するために、DCのワシントン州議会の代表団と通信していると述べた。
「人々は私たちにもっとやりたいと思っていることを理解していますが、国際レベルでこのダイナミクスを変えるために郡政府が何ができるかを特定することは本当に困難です」とホームズは電子メールで述べました。
ハンセンにとって、彼女は、ソルトウォーターカフェの朝食スポットとThe Pierと呼ばれるレストランを経営している間、彼女が個人的にどれほど多くの余裕があるかを自分自身に尋ねています。彼女には15人の従業員がいますが、昨年と比較して2月にはビジネスは55％減少しました。彼女のパブが1日100ドルさえネットさえしないことがあります。
「私たちが話しているように、現在廃業しているビジネスがいくつかあります」とハンセンは言いました。 「ここに住んでいるすべての人を気にかけているので、それは私にとって非常に感情的です。」
(これはシンジケート ニュース フィードから自動生成された未編集の記事です。TechWire24 スタッフがコンテンツ本文を変更または編集していない可能性があります)
