恐怖と希望の間に挟まれた世界貿易戦争の最前線にいるサウスダコタ農民

タナー・ヘントは、彼の畑を耕し、植えるトラクターを運転するのにあまり時間を費やしていません。自律制御は、その作業の大部分を処理し、肥料の密度と種子の個体数を100メートル以内に劇的に変化させる可能性のある土壌条件に調整します。 「スタートボタンを押してから、6時間以内に戻ってきて、仕事が終わった」と彼は言う。

通常、彼はそれらの時間を農場管理の複雑な作業に捧げます。これは、地元の土地所有権、肥料の価格、商品価格のうねりを追跡するために構築したスプレッドシートの層です。

今、彼は恐ろしい新しい仕事を持っています。ドナルド・トランプ大統領が課した関税のいかだによって彼の生計がどれほどひどく変化するかを理解しようとします。

「それがどれだけ倒れているのかだけではありません。それはどれだけ上がっているのかを費やさなければならないことです。」

ヘント氏は、1972年にリチャード・ニクソンが襲われた民主党の大統領候補であるジョージ・マクガバンの主張を、ウィニペグとダラスの途中でサウスダコタ州の農業コミュニティであるエイボンのすぐ外に住んでいます。 「私たちは実際、歴史上最大の大統領敗北の発祥の地でした」とヘント氏は笑います。

しかし、エイボン、および米国の中心部を越えて延びている農地の広がりは、世界的な貿易戦争の最前線に突然国際的に重要な場所に押し込まれました。米国の2列の大豆の1列に1つ未満が輸出のために栽培されています。 3列に1列近くは中国に行きます。

「農業よりも急速に打撃を受けた業界については考えられません」とヘント氏は言います。

彼は、彼が育てる作物と彼らが獲得する価格について、海外の買い手、特に中国 – に依存しています。彼は中国にも依存しています。彼がスプレーする殺虫剤や殺菌剤の多くに依存しています。

Xi Jinpingは12年間トランプの貿易戦争の準備をしてきました – それは十分に長くなかったかもしれません

彼は私たちの農業をタイタニック号に例えています。タイタニック派は、「関税である氷山を襲っただけです。そして、私たちは沈没から2時間離れています」。

「それが厳しい現実です。」

しかし、ヘント氏の心配は楽観主義に悩まされています。

農民にとって、関税は本当に感じるのに時間がかかります。今年の種子、化学物質、肥料のほとんどはすでに購入されています。収穫が準備が整うまでに数ヶ月かかるでしょう。それまでの間、ホワイトハウスのアプローチが結果をもたらすことを期待する長い瞬間があります。

「これに対する長期的な利益は、より前向きな貿易関係の意味で、最終的に先に出てくることです」とヘント氏は言いました。

トランプ氏の関税は、資本市場を野生の回転に送り、国際外交を痙攣させ、経済学者からの厳しい警告を促しました。

しかし、国の大豆とトウモロコシの畑を横切って、トランプ氏はのれんを楽しみ続けています。

将来の利益を期待して乱流を乗り越えようとする農民の意欲は、トランプ氏にとってより広範な政治的現実を強調しています。彼は就任の騒動にもかかわらず、少なくとも数ヶ月間、経済的アジェンダを追求するかなりの政治的緯度を保持しています。

サウスダコタ共和党の元エグゼクティブディレクターであるマイク・ラウリツセンは、次のように述べています。 「それはレーガンがしたようなことでした。」

同時に、トランプ氏は、長期的な関税の見通しが彼の最も頑固な支持者であった一部の人々に損害を与えるために立っているという現実に立ち向かわなければなりません。

ミッチェル、SDは、希望と恐怖の間に挟まれた場所の1つです。州間高速道路90の小さなウェイポイントであるため、農業を使用して、15,000人の人口を裏付ける目的地にそれ自体を構築しました。そのダウンタウンは、外壁がさまざまな色の穂軸で飾られているコーンパレスに支配されています。今年は、中国の万里の長城や自由の女神のような景色を描くように手配されています。

一方、町のすぐ南では、労働者とクレーンは、大豆や他の作物を石油に変える5億米ドルの加工センターを建設しています。これは、「サウスダコタの歴史における最大の付加価値農業経済開発プロジェクトです」と、現在ミッチェルエリア開発公社のCEOであるラウリッセン氏は述べています。

しかし、関税は不確実性をもたらしました。ツアーバスのオペレーターは、Lauritsen氏に、来年カナダの観光客を引き続き配信し続けることを保証できないと語っています。そして、大豆の価格が下がった時点で加工工場での作業は完了しています。

「明らかに、これらすべてが私たちを怖がらせます」とラウリッツェン氏は言いました。

サウスダコタ経済の10％以上が輸出に依存しており、その約4分の3は農産物で構成されています。輸出市場としてのカナダに依存しているノースダコタに次ぐ2番目です。

それでも、関税は地元の自由主義者の議題でさえも低ランク付けされています。 4月4日、何千人もの抗議者が州全体の通りに連れて行き、「すべてをつかむ危険なオリガルヒ」や「私たちは大丈夫ではない！権威主義的な買収を止めてください」などの兆候を保持しています。主催者のクレイグ・ブラウンは、関税に抗議する兆候を思い出せませんでした。新しい国境課税はまだ商品の価格で攻撃していません。つまり、ほとんどの消費者がまだ感じられないことを意味します。

人々は「まだそれについて取り組んでいない」とブラウン氏は言った。

しかし、州の首都では、議員はそれほど楽観的ではありません。

「これは多くのアラームを引き起こしています」と、強力な歳出予算委員会に参加する訓練を受けたエコノミストで民主党員のエリック・ムッキー代表は述べました。トランプ氏のアジェンダの他の要素はすでに刺激を始めています。サウスダコタ州の予算の43％は、連邦支出に依存しており、その一部はすでに削減されています。

農業の輸出を傷つけることは、事態を悪化させるだけだとムッキー氏は期待している。

関税は歴史的に「私たちの経済に壊滅的であることが証明されている」と彼は言った。彼らがその場に残っているなら、金銭的な痛みは「私たちが100年で見たことのないようなものである可能性があります。」

彼は、共和党のジャガーノートになった国家の政治的構成を変えるのに十分であると彼は言った。ラリー・ローデン知事と彼の経済開発当局者は「状況を積極的に監視している」と州は声明で述べ、「潜在的な影響を理解するために」を求めていると付け加えた。

サウスダコタ州で上級国家の地位を保持している民主党員はいません。これは、トランプ氏の第二大統領において異常な政治的重要性のある場所にも上昇しています。元知事クリスティ・ノエムは国土安全保障の秘書です。ジョン・チューンは現在、米国上院で最も強力な人物です。トランプ氏は、サウスダコタ貿易の大統領を務めたルーク・リンドバーグを、貿易と外国の農業問題の農業長官として指名しました。

ワシントンでのその存在は、サウスダコタの人々（100万未満の人口が少ない）を影響力があるかもしれません。

また、ターゲットにすることもあります。

外国がトランプ氏の最初の政権に報復関税を課したとき、多くの人は、当時のからの多数党指導者ミッチ・マッコネルの本拠地であるケンタッキー州から来たバーボンに課税を平手打ちしました。今日、その役割は、SDのマードで育ったThune氏によって満たされています

「だから農業はここで打撃を受けるだろう」と、独立した農業経済学者であり公衆講演者であるマシュー・ロバーツは言った。 「もちろん、ここでの最大の戦いは、農産物に関して私たちの最大の貿易パートナーの一人である中国とのことです。必然的に農業がこれを感じるだろうと思います。」

農家のスコット・ヴァンダーワルはすでにそれを感じています。彼は昨年のトウモロコシ作物の約半分をまだ販売していません。今週の猛烈な午後、彼はエタノール植物の外でセミトラックのタクシーに座って、ホッパーボトムトレーラーを降ろすのを待っていました。 「私たちは一ヶ月半前にそれを販売すべきだった」と彼は言った。 3月には13％が急落する前に、2月に1ブッシェル1ドルを超える価格が上昇しました。彼らはそれ以来、部分的な回復を上演しましたが、見通しはあまり良くありません。

「’25作物の現在の価格は途方に暮れています」とヴァンダーワル氏は言いました。大豆はさらに悪いです。

「中国は大豆をたくさん買います。その市場が必要です」とヴァンダーワル氏は言いました。

しかし、彼は関税に対する悪意を持っていません。彼はホワイトハウスのメッセージに、米国を保護するために相互の措置が必要であると確信してきました

「トランプ大統領がそれをしている理由を理解している」と彼は言った。

確かに、トランプ政権が行っていることは、「国間のいかなる種類の敵対的な関係になることを意図していない」と、国の独立した牛と羊の生産者を擁護するR-Calf USAの元大統領であるサウスダコタ牧場主であるブレット・ケンジーは付け加えます。

「それは単なるリバランスであり、より相互に有益な貿易に到達する方法です。」彼は、国内産業を保護するために保護主義に害を及ぼさないとは思わないので、関税が将来にわたって長く留まることを望んでいます。

それがカナダを含む他の国を傷つけた場合、それは支払う価値のある価格です、と彼は言います。

「あなたはアメリカを整然と整理する必要があります。私たちは本当に裕福に見えるからです。しかし、私たちの借金は信じられないほどであり、あなたはあなたの南の国境に第三世界の国を望んでいません」と彼は言いました。 「面白くない。」