強力な地震はミャンマーとタイを揺さぶり、150人以上を殺します

強力な地震が金曜日にミャンマーと近隣のタイを揺らし、建物、橋、修道院を破壊しました。ミャンマーでは少なくとも144人が死亡しました。そこでは、2つのハードヒットした都市の写真とビデオが大きな損害を与えました。タイの首都で少なくとも10人が死亡し、そこでは建設中の高層が崩壊しました。

特に世界で最も貧しい国の1つであるミャンマーでは、死、怪我、破壊の全程度はすぐには明らかではありませんでした。それは内戦に巻き込まれており、情報は厳しく制御されています。

ミンマーの軍事政府の長であるミン・アング・フレーニング将軍は、「死の犠牲者と負傷が増加すると予想されます」と、彼がテレビで少なくとも144人が死亡し、730人が自国で負傷したと発表したと述べました。

タイでは、バンコク市当局は、10人が死亡し、16人が負傷し、101人が高層を含む3つの建設現場から行方不明になったと述べた。

7.7マグニチュードの震えは正午に襲い、ミャンマーの2番目に大きい都市であるマンダレーの近くに震源地がありました。余震が続き、そのうちの1つは強い6.4マグニチュードを測定しました。

マンダレーでは、地震は、市内最大の修道院の1つを含む複数の建物を倒したと伝えられています。 Naypyidawの首都からの写真は、公務員を収容するために使用される複数の建物の瓦bleから犠牲者を引っ張る救助隊を示しています。

ミャンマー政府は、最も激しいヒット地域では血が需要が高いと述べた。以前の政府が時々外国援助を受け入れるのが遅かった国では、ミン・アング・フレーニングはミャンマーが支援を受け入れる準備ができていると述べた。国連は、救援活動を開始するために500万ドルを割り当てました。

しかし、座屈でひび割れた道路の画像と崩壊した橋とバーストダムの報告の中で、救助者がすでに人道的危機に耐えている国のいくつかの地域に到達することさえ懸念がありました。

国際救助委員会のミャンマーのディレクターであるモハメッド・リヤスは、次のように述べています。

ミャンマーは積極的な地震ベルトにありますが、多くの炎症者は、金曜日に影響を受けた都市ではなく、まばらに人口の多い地域で起こります。政府科学機関である米国地質調査所は、死者数が1,000人を超える可能性があると推定しました。

ミャンマーの英語州の新聞であるミャンマーのグローバルな新しい光は、5つの都市と町が、マンダレーの間の重要な高速道路に1つを含む、建物の崩壊と2つの橋が倒れたのを見たと言いました。新聞のウェブサイトの写真は、キャプションが首都の主要な1,000床病院の一部であると述べた「救急部門」を読んだサインの残骸を示しました。

他の場所では、オンラインで投稿されたビデオでは、マンダレー通りにローブされた僧ksが示されており、それが突然地面に落ちる前に、マルチストーリー・マ・ソー・ヤーン・モンテリーの独自のビデオを撮影しました。誰かが害を受けたかどうかはすぐには明らかではありませんでした。ビデオも元王宮に損害を与えました。

クリスチャンエイドは、その地上のパートナーと同僚は、ダムが市内で破裂し、低地地域で水位が上昇すると報告したと述べた。

国内最大の都市であるヤンゴンの住民は、地震が襲ったときに家から駆け出しました。 Naypyitawでは、一部の家は部分的に崩壊しましたが、救助者は破片の山からレンガを離れました。負傷した男性が車輪付きのストレッチャーに横たわっていたが、別の男が彼を熱で扇動した。

多くの人々がすでに苦労している国では、「この災害は人々を荒廃させただろう」と、アジア、中東、ヨーロッパでのキリスト教援助の仕事を監督するジュリー・メヒガンは語った。

「この悲痛な地震の前でさえ、私たちは紛争と変位が無数の人々を実際に必要としていることを知っています」とメヒガンは言いました。

ミャンマーの軍事は、2021年2月に選出されたアウンサンスーチーの政府から権力を押収し、現在、長年にわたって確立された民兵と新たに結成された民主主義の人々との血なまぐさい内戦に関与しています。

政府軍はミャンマーの大部分の支配権を失い、多くの場所は非常に危険な場所であるか、援助グループが到達するのが不可能です。国連によると、300万人以上が戦闘に避難しており、2,000万人近くが困っています。

タイでは、バンコクの人気のチャトチャック市場の近くにある粉塵の雲に粉砕された33階建ての建物が、ソーシャルメディアに投稿されたビデオで叫び声を上げて走っているのを見ることができました。近くの高速道路の車両が停止しました。

サイレンは、救助者が残骸に流れ込んだとき、タイの首都のダウンタウンを覆いました。その上には、細断されたスチールと壊れたコンクリートブロック、パンケーキのように積み重ねられたものがそびえ立つ山で上昇しました。負傷した人々はガーニーズで駆け寄り、病院のベッドも歩道の上に動いていました。

「それは大きな悲劇です」と、副首相のスリヤ・ユングルンルアンキットは、サイトを見た後、まだ生存者がいるという希望があると付け加えたと述べました。

市の高速輸送システムと地下鉄は閉鎖されました。

この地域は地震の傾向がありますが、通常はそれほど強力ではなく、タイの首都ではめったに感じられません。大都市圏には1,700万人以上の人々が住んでおり、その多くは高層アパートに住んでいます。

バンコク中心部で働いている弁護士であるVoranoot Thirawatは、彼女が前後に光が揺れているのを見たときに何かが間違っていたという彼女の最初の兆候は言った。それから彼女は建物がきしむ音を聞き、彼女と彼女の同僚は12階の階段を逃げました。

「私の生涯では、バンコクでこのような地震はありませんでした」と彼女は言いました。

スコットランド出身の観光客であるフレイザー・モートンは、地震が襲ったときにバンコクの多くのモールの1つにいました。

「突然、建物全体が動き始めました。すぐに、叫び声と多くのパニックがありました」と彼は言いました。何人かの人々は、移動するエスカレーターを上から逃げたと彼は言った。

近くでは、イギリスから訪れる観光客のポール・ヴィンセントは、高層ビルが揺れ、屋上のプールから落ちる水、通りで泣いている人々を見たことを思い出しました。

予備報告によると、米国地質調査所とドイツのGFZ Center for Geosciencesは、地震は浅い10キロメートル（6.2マイル）であると述べました。浅い地震はより多くの損傷を引き起こす傾向があります。

中国のメディアの報道によると、北東には中国の雲南省と四川省で地震が感じられ、ミャンマーとの国境でルリ市で損害と負傷を引き起こしました。

1つのアウトレットが言ったビデオは、ルリの人によって撃たれ、通りに散らばっている破片と救急車に向かってストレッチャーで動き回っていることが示されました。

ルリの北東約100キロメートル（60マイル）の中国の都市であるマンシでの揺れは非常に強く、人々が耐えられないと、ある居住者はオンラインメディアアウトレットである紙に語った。