南アフリカで警察と鉱山労働者の対立で死者数は少なくとも87人に増加

南アフリカの放棄された金鉱山で不法労働中に閉じ込められた鉱山労働者と警察との数カ月間にわたる対立で死者数が少なくとも87人に達したと、警察は木曜、240人以上の生存者を救出してきた救助活動を終了すると発表した。地下深くから。

国家警察のスポークスマン、アレンダ・マテ氏は、月曜に始まった公式の救出活動で鉱山から78人の遺体が回収され、さらに9人の遺体が以前に回収されていたと述べた。彼女は他の遺体がどのように回収されたかについては詳細を明らかにしなかった。

地域団体は、当局が昨年、数百人の鉱山労働者を「犯罪者」であるという理由で助けないと発表した際に、独自の救出活動を開始したと述べた。

死因は公表されていないが、鉱山労働者らは餓死と脱水症状で死亡したとみられている。

南アフリカ当局は、ある閣僚が述べたように、バッフェルスフォンテイン金鉱山から鉱山労働者を「追い出す」ために、昨年一定期間、鉱山労働者への食料や物資の供給を遮断し、その姿勢が批判されている。この戦術は南アフリカ最大の労働組合の一つから「恐ろしい」と批判されている。

警察と鉱山所有者はまた、ロープを持ち去り、鉱山労働者が坑道を通って鉱山に入り、地表から物資を送るために使用していた滑車システムを解体したとして、地域住民や市民団体から非難されている。

裁判所は昨年当局に対し、鉱山労働者への食料と水の送付を許可するよう命じたが、先週の別の裁判所の判決により政府は救助活動の開始を余儀なくされた。

多くの人は、地下で進行している災害は数週間前に地域住民が散発的に鉱山から腐乱死体を引き上げたときに明らかになり、中には食料を送ってほしいと懇願するメモが添付されていた人もいたと述べている。

地元コミュニティーのリーダー、ヨハネス・カンカセさんは「警察がもっと早く行動していたら、遺体が積み重なるこのような状況にはならなかった」と語った。 「我が国のような立憲民主主義国家にとって、これは恥ずべきことだ。誰かがここで何が起こったのか説明する必要がある。」

同氏は「亡くなった人の遺体を引き取りに来る非常に多くの病理検査車を見て」悲しくなったと語った。

連立政権に参加している南アフリカ第2位の政党は、シリル・ラマポーザ大統領に対し、「なぜ事態がこれほどひどく手に負えない状況になったのか」を解明するための独立した調査機関を設置するよう求めた。

民主同盟党は「ブッフェルスフォンテンの地下で起きた災害の規模は、懸念されていたほど深刻であることが急速に判明している」と述べた。

当局は現在、ヨハネスブルグの南西にあるスティルフォンテインの町近くの鉱山で、昨年8月以降、約2,000人の鉱山労働者が違法に地下労働を行っていたと考えている。警察によると、彼らの多くはここ数カ月の間に自力で再浮上し、救急車で運ばれる際に重度のやせ細りでほとんど歩くこともできない状態で現れた生存者もいたが、生存者全員が逮捕されたという。

マーテ氏は、当局が数カ月間実施を拒否していた公式の救助活動の前に、少なくとも13人の子供も鉱山から出てきたと述べた。

警察は水曜日、地下には他に誰もいないと考えており、救助活動を3日後に終了すると発表した。マテ氏によると、木曜日には生存者や遺体を引き出すために使われていた檻の中にカメラが送られ、そこにまだ誰もいないことを確認する予定だという。

この鉱山は南アフリカで最も深い鉱山の 1 つで、トンネルとレベルが入り組んだ迷路になっており、そこに続く坑道がいくつかあります。鉱山労働者たちは、異なるグループに分かれて地下2.5キロメートル（1.5マイル）まで作業を行っていた。

警察は、鉱山労働者らは複数の異なる坑道から外に出ることができたが、逮捕されることを恐れて出ようとはしなかったと主張している。これについては鉱山労働者を代表する団体が異議を唱えており、数百人が閉じ込められ、地下の悲惨な状況で周囲に腐乱死体があり餓死したと主張している。

昨年、鉱山労働者らに出頭と逮捕のため自首を強制する警察の最初の作戦は、ヴァラ・ウムゴディ（穴を塞ぐ）と呼ばれる違法採掘に対する全国規模の大規模な取り締まりの一環だった。南アフリカでは違法採掘が度々ニュースになっており、企業が閉鎖した鉱山に大規模な集団が残った鉱床を採取するために立ち入ることが当局にとって大きな問題となっている。

政府によると、「ザマ・ザマス」（ズールー語で「ハスラー」または「チャンス屋」）として知られる鉱山労働者は、多くの場合武装しており、犯罪組織の一員であり、彼らは南アフリカから年間10億ドル以上の金を強奪しているという。預金。彼らは不法滞在の外国人であることが多く、当局は木曜日、ブッフェルスフォンテイン鉱山から出てきた鉱山労働者の大多数はモザンビーク、ジンバブエ、レソトおよび南アフリカ出身者で不法滞在していたと発表した。

警察は、鉱山労働者らから金、爆発物、銃器、現金200万ドル以上を押収し、彼らの強硬な姿勢を擁護したと発表した。

「これらの不法鉱山労働者に食料、水、必需品を提供することは、警察が娯楽を提供し、犯罪の蔓延を許すことになるだろう」とマーテ氏は水曜日に述べた。

警察の活動は市民団体などから非難されているが、今回の災害は南アフリカ全土で強い怒りの爆発を引き起こしてはいない。南アフリカでは、高率の暴力犯罪に苦しむ同国において、ザマ・ザマスは特に厄介なものと長い間考えられてきたからだ。 。