ヨーロッパで唯一の分断首都であるニコシアでは、コーヒーを飲むことが政治的表明になり得る。
マリーナ・クリストフィデス、ギリシャ系キプロス人の作家。 裏切り者クラブキプロスで育った彼女の回想録は、1974年にトルコが島に侵攻した後、どのように「トルコ」コーヒーが消えたかを回想している。「ほぼ一夜にして、それはギリシャコーヒーになった…まるで人間の名前が付いた物質を摂取するのに耐えられなかったかのようだ」敵だ」と彼女は書いた。
50年後、島の南3分の2がギリシャ語を話すキプロス共和国のトルココーヒーは今でも「ギリシャ」コーヒーと呼ばれています。壊れた島を元に戻すための数十年の努力にもかかわらず、トルコ側とギリシャ側を隔てる東から西まで180キロメートルにわたる国連の巡回緩衝地帯によって島は分断されたままだ。
統一交渉の復活を目的としたキプロスのギリシャとトルコの指導者間の最近の国連主催の会談は、魔法が発動することはなかったが、それが実際に起こったという単純な事実だけで、一部の観察者は勇気づけられるとみなした。
彼らはまた、何も決まっていないものの、トルコのレジェプ・タイップ・エルドアン大統領とギリシャのキリアコス・ミツォタキス首相との間に新たに見出された親近感が対話への扉を開く可能性があると信じている。
現在キプロス特別代表を務めるカナダ人のコリン・スチュワート氏は、「私たちはキプロス問題にとって稀有なチャンスの瞬間を目の当たりにしている。両首脳がこれが最後のチャンスであるかのように捉えてほしいと願っている。なぜなら、それが最後になるかもしれないからだ」と語った。この島の国連事務総長であり、平和維持軍のトップでもある。
エルシン・タタールは北キプロス・トルコ共和国の大統領であり、トルコ以外の国は主権国家として認めていない。
しかし、トルコ系キプロス人の指導者エルシン・タタール氏は、キプロスを連邦（トルコ系キプロス人に保証を与えて中央政府が統治する単一国）にするための交渉は行き尽くしたと語る。 「連盟の考えは永遠に消え去った」と彼はグローブ・アンド・メール紙に語った。
ニコシア生まれの64歳のタタール氏は、2020年から北キプロス・トルコ共和国の大統領を務めている。彼はケンブリッジで教育を受けた経済学者で、その後ロンドンで会計士となり、その後アンカラのテレビ局幹部となった。トルコの首都、ニコシア。
彼は、国際的に正式な地位がないため、自分の仕事にもどかしさを感じていると語った。トルコ以外に北キプロスを正式な国家として認めている国はありません。南部のキプロス共和国とは異なり、欧州連合の加盟国ではなく、EU、南キプロス、その他多くの国から通商禁止措置を受けています。同氏は「いかなる公式の立場においてもEU内の誰とも会うことはできない」と述べた。 「彼らはトルコ系キプロス人に対して非常に反対している。」
同氏は、自分の目標はEU加盟国として認められたキプロス系トルコ系国家を創設することだと語った。 「トルコ系キプロス人は自分たちの国家を望んでいる」と彼は語った。 「現在、私たちは目立たないようにするというプレッシャーにさらされています。」
過去の平和維持活動の退役軍人たちは、キプロスでの国連任務の60周年を記念して、ニコシアのウルズリー兵舎で戦没将兵追悼記念日を過ごした。緩衝地帯で深刻な戦闘が発生してから何年も経ちますが、軍隊は依然として小規模な小競り合いを解消する準備ができています。
トルコ軍は1974年7月20日にキプロスへの上陸を開始し、10年間国連平和維持軍が派遣されていたこの島での紛争が激化した。
妻のアラナさんとともにニコシアに来たアルバータ人、元平和維持部隊のレイ・ホワイトさんは、1979年に駐在していた頃はキプロスの将来にもっと希望を持っていたと語る。今は「この島に平和は決して訪れないと思う」。
「キプロス問題」として知られるように、キプロス島のギリシャ側とトルコ側の間で時折起こる暴力的な対立が半世紀以上続いていることを指します。
国連平和維持軍の多くはカナダ人で、1964年に到着して以来、緊張を和らげようと努めてきた（1993年までキプロスには約2万8000人のカナダ人が駐留）。約850人の兵士がまだそこにおり、これは国連史上最長の平和維持任務の一つとなっている。運営には年間約 5,600 万米ドルがかかります。
第二次世界大戦後のキプロスの歴史は、終わりのない紛争の歴史です。キプロスは1925年にイギリス王室の植民地となったが、1925年以来保護領だったが、1960年に独立を果たした。数年後、トルコ人が多い北部とギリシャ人が多い南部との間で衝突が起こり、国連が緊急援助隊を派遣するまでになった。平和維持軍の小さな軍隊。
1974年に全面戦争が勃発し、ギリシャに触発されたクーデターによりキプロス大統領マカリオス3世大司教が失脚し、島をギリシャに引き渡すことを目的としたギリシャ系キプロスの過激派が就任した。
同氏は、トルコが同島に侵攻するまでのわずか8日間の在任期間であり、トルコ少数民族を保護する必要があると主張した。双方に数千人の死傷者が発生し、銃撃戦でカナダ人２人が死亡した。
それ以来、緩衝地帯によって島は分断されてきたが、近年、国境へのアクセスポイントにより、ギリシャ系キプロス人とトルコ系キプロス人が自由に南北に移動できるようになった。善意のしるしとして、さらにいくつかの交差点が開通する予定です。ここ数十年、極端な暴力行為はまれだが、軽微な小競り合いは国連兵士によって日常的に鎮圧されている。
カナダの退役軍人たちは、戦没者追悼記念日の式典に先立って緩衝地帯を巡り、長い間色あせたギリシャ語の標識を目にした。この地域には民間人が自由に移動できる居住地域がいくつかあるが、他の古い地区は現在、平和維持軍を除いて閑散としている。
トルコ系キプロス人の指導者であるタタール氏は、長年にわたって浮上してきた「二地域、二地域連合」構想に決して賛成しなかった。もし採択されれば、中央政府の下で島を統一することになるが、ギリシャ系キプロス人とトルコ系キプロス人に実質的な自治権が与えられることになる。同氏は、自分は常にトルコ系キプロス主権国家の樹立を支持してきたと述べた。
キプロス再統一交渉の第一ラウンドは2004年に失敗した。 2017年の第2ラウンドは成功に近づいた。トルコ側は計画を進める準備ができているように見えた。理由は明かされていないが、ギリシャ系キプロス人は神経をとがらせているように見えた。 「ギリシャ側には合意を結ぶ動機がなかった」とタタール氏は語った。 「彼らには現状維持で失うものは何もない。」
今年初め、アントニオ・グテーレス国連事務総長は、十分な食欲があるかどうかを判断するため、コロンビアの元外務大臣であるマリア・アンヘラ・オルギン・クエヤル氏を特使に任命した。 双方が和解交渉を再開する。彼女の結論はグテレス氏に提出されたが、まだ公表されていない。
その一方で、いくつかのキプロス市民社会グループが北部と南部の間で文化的なつながりを築いている。 1 つは、ニコシアのギリシャ側にある博物館兼美術館で、リタ セベリスとコスタス セベリス夫妻が運営するビジュアル アーツ アンド 研究センター (CVAR) です。
セベリスさんは統一された島で育ち、2 つの文化の分離と商業的統合の欠如を非難しています。彼女はギリシャとトルコの調和を推進しており、CVAR の理事会自体には国の両側からのメンバーが含まれています。 「私たちは先に進まなければなりません」と彼女は言いました。 「私たちは8,500万人のトルコ人とトルコ系キプロス人と戦うことはできません。妥協して共有する時が来たのです。」
ペトロス・カラジアス/AP通信
戦争と平和: グローブ アンド メールの詳細
デシベルポッドキャスト
徹底的に
ロメオ・ダレール氏、前線訪問後のウクライナ退役軍人の心の傷を癒すようカナダに要請
オタワが緊張した海域にさらなる海軍力をもたらす中、カナダ人は西太平洋で潜水艦の警備に立つ
ウォルター・ドーン氏：カナダの平和維持活動は過去最低水準に落ち込んだ
(これはシンジケート ニュース フィードから自動生成された未編集の記事です。TechWire24 スタッフがコンテンツ本文を変更または編集していない可能性があります)
