11月9日、ローマのトレビの泉を見ようと、一時的に停止されていた歩道が開通する際に列をなす人々。ナヴォーナ広場の噴水からテヴェレ川の岸辺やパンテオン周辺に至るまで、ローマでは人の数が増加している。世界中から3,300万人の巡礼者が訪れると予想される大規模な巡礼年である2025年の聖年に備えた改修工事。アンドレアス・ソラーロ/AFP/ゲッティイメージズ
今週ローマのトレビの泉を訪れた観光客は明らかに落胆した。 1762 年に完成し、オードリー ヘプバーンの映画の背景役で現代文化に有名になった壮大なバロック様式の傑作 ローマの休日 そしてフェデリコ・フェリーニの ドルチェヴィータは改修中で、水はありませんでした。
際限なく投げられるコインとローマのディーゼル燃料が吹き込む空気のすすによって噴水は損傷したが、水盤とトラバーチン石灰岩の彫像が職人たちによって白く輝くまで磨かれている間、足場で塞がれていた。
作業員らは滝つぼに続く階段の頂上に小さな仮設プールを設置し、観光客が迷信によれば必ず元の場所に戻れる儀式を行えるようにしていた。 世界の責任者: 右手でコインを左肩に投げ、噴水に戻します。コインの多くは狙いを外し、階段の下に散乱しました。
この噴水は、バチカンの聖年に先立って修復または建設中の300以上の記念碑やインフラストラクチャーの1つです。 ジュビリー イタリア語で – 2025年にはすでに観光客でいっぱいのこの都市は3,000万人以上のキリスト教徒の訪問者で圧倒されると予想されている。断続的な工事は旅行者と首都の歴史的中心部の住民の両方を悩ませている。ローマ人は1年間、道路がトラックや機材で埋め尽くされたり、時には仕事のために完全に閉鎖されたりすることによるひどい交通に耐えてきた。
12月8日、ローマのスペイン階段近くで無原罪の御宿りを祝う祈りを終えて出発する教皇フランシスコ。カトリック教会が25年ごとに主催するこの聖年は、信者の回心と悔い改めの時を目的としている。グリエルモ・マンジャパネ/ロイター
来年、人類の猛攻撃により、薬局やスーパーマーケットに行くことすらバンパーカーのような運動になることは間違いない 地元の人のために。すでにローマ中心部にある数万戸のアパートがAirbnbやその他の短期レンタルに変わっている。街の音は噴水からの水の流れではありません。それは、車輪付きのスーツケースを石畳に沿って引きずる訪問者たちのカチャカチャという音だ。
聖年、または聖年は、25 年に 1 度行われる 700 年にわたるカトリック教会の伝統です (疫病、戦争、その他の不愉快な出来事により時折延期されることもあります) が、かつてはその半分の頻度で祝われていました。
バチカンのウェブサイトは、この聖年を「罪の赦しと罪による懲罰の年」と呼び、この年は「敵対者間の和解、回心と和解の秘跡を受ける年、そしてその結果としての連帯、希望、正義、私たちの兄弟姉妹たちと平和に喜びをもって神に仕えるという決意です。」
ローマと教会にとって、聖年はビジネスにとって良いものであり、それが数百年前にその頻度が倍増したことの説明になるかもしれません。ローマも教会も、手に入るすべての資金を必要としています。彼らはいつもそうだ。後者は予算と年金基金で多額の赤字を抱えている。つい先月、教皇フランシスコは、同基金が「深刻な不均衡」に直面しており、資金節約のため枢機卿の給与をここ3年間で3度目削減すると述べた。同氏はまた、政府とローマ法王庁の行政機関に対し、赤字ゼロの目標を実行するよう求めた。
このジュビリーでは、ローマのレストラン、ホテル、Airbnb、観光名所が爆発的な勢いに達するでしょう。それらの場所の一部（正式には教会である古代ローマの神殿、パンテオンなど）は、現在入場料を徴収しています。バチカンは巡礼者のバックパックからロザリオまで、ジュビリーブランドのライセンス製品の販売から恩恵を受けることになる。
ローマの高架歩道を人々が歩くため、メンテナンス作業中はトレビの泉記念碑への立ち入りが制限されます。グレゴリオ・ボルジア/AP通信
イタリア政府は、バチカン市国を囲む新しい自動車用地下道、新しい自転車レーン、いくつかの広場の改修、市のデジタルネットワークのアップグレードなど、ジュビリー関連プロジェクトに約48億ユーロ（71億ドル）を割り当てた。 「重要な」ジュビリープロジェクトのほとんどは今月末までに完了する予定です。他の人は少し遅れて走っています。
ローマのロベルト・グアルティエリ市長は最近、「障壁を取り除き、これらの記念碑をその美しさに、街に、そして世界に戻し始めているので、とてもうれしい」と語った。
ジュビリーに直接関係しないいくつかの最も野心的なプロジェクトは、政府の資金の流れに応じて、仕様上、2026 年まで完成しない予定です。グアルティエリ氏は、最終的な目標はローマをより緑豊かで歩行者に優しいものにすることだと述べた。
多くのローマ人は、観光客が流入し、地元住民が退去するにつれてローマが古代ルネッサンスのテーマパークと思われるものにゆっくりと確実に変貌することにすでにうんざりしており、聖年とそれが街に与えるストレスを恐れている。
「ジュビリーは完全な混乱をもたらすだろう」と、83歳の父親ルイージとともにナヴォーナ広場近くでオートバイ修理工場を経営するサンドロ・ラナルディは語った。 「私たちは 3,000 万人の訪問者に対応できる体制になっていません。」
ラナルディ・モトというビジネスは 1939 年から運営されており、サンドロの祖父、命知らずのパイロットで曲芸師でもあった彼によって始められました。ここは、ローマのかつての静かでエレガントな地区に残っている数少ない本物の店の 1 つです。現在では、ピッツェリアから革製品の小売店に至るまで、ほぼすべての店が観光客専用となっており、1600 年代に建てられた美しい古い建物には高級ホテルや Airbnb が立ち並んでいます。
「ローマ人向けの賃貸アパートはもう見かけない。すべてAirbnbだ」とサンドロ氏は語った。 「私たちの周りにはバーやレストランがあります。 1990 年代初頭まで、この通りには職人や個人商店がたくさんありました。私たちが最後の一人です。」
(これはシンジケート ニュース フィードから自動生成された未編集の記事です。TechWire24 スタッフがコンテンツ本文を変更または編集していない可能性があります)
