トランプ大統領が約束した1月6日の被告への恩赦は政治的嵐を引き起こす可能性がある

これからの嵐です。

ドナルド・トランプ次期大統領は、2021年1月6日の連邦議会議事堂での暴動に関与したとして投獄された人々の多くを、おそらく就任後「最初の9分間」に恩赦するつもりだと明らかにした。 1月20日。

これはほぼ確実に、この神聖な建物のホール、オフィス、議場に波及した2020年の選挙結果を覆そうとするこの暴挙を嘆く人々の間で大騒ぎを引き起こすだろう。

同時に、このような恩赦は、反乱を歴史的間違いを正そうとする市民戦士による正当な蜂起と見なすトランプ支持者の正当性を証明することになるだろう。

これらの熱烈に支持されながらも和解できない見解の間のギャップは、政治と現代史についてそれぞれ独自の視点を持つ、衝突する2つの陣営の間でアメリカ政治を引き裂いた分裂の象徴となっている。一方は2020年のジョー・バイデン氏の選挙で優勢となり、もう一方はトランプ氏の差し迫った大統領職への復帰であった。

4年前のあの激動の日は、反政府勢力をテロリストとみなすのか、それとも自由の戦士とみなすのかという論争という、世界史に波紋を広げてきた古典的な論争の現代アメリカ版だ。

トランプ氏の支持者らにとって、議員らが2020年選挙の承認を行っている間に国会議事堂に乱入した人々は、1954年から1962年にかけてフランスからアルジェリアを独立させようと闘った戦士たちと現代に相当する存在、ある人の目には反逆者、またある人の目には愛国者とみなされるかもしれない。

何世紀にもわたって、そのような区別は、18世紀後半のアメリカ反乱軍の指導者の一人であり、現在では建国の一人として尊敬されているサミュエル・アダムズにも適用されてきた。ルイ・リエルは、19世紀半ばのマニトバ州のレッドリバーとノースウェスト・レジスタンスの著名な人物で、カナダに対する裏切り者、あるいはメティ人にとっての英雄としてさまざまに見られていた。または、南アフリカのアパルトヘイト政権から見た20世紀のテロリストであり、後に同国の大統領となったネルソン・マンデラ。

繰り返しになりますが、一部の歴史家は、成熟した民主主義において選挙を覆す取り組みには二つの側面は存在しないと信じています。

メンフィス大学の歴史家アラム・ゴウズージアン氏は、「我々が話しているのは、米国政府に対して犯された明らかな犯罪、国家の利益にならない、意図と精神において悪意に満ちた行為だ」と述べた。 「アメリカの歴史のいくつかの出来事について、さまざまな人々の視点を見ることは重要ですが、私はその観点から1月6日を捉えるのに苦労しています。それは一連の嘘であり、暴力に根ざしたものだった。」

国会議事堂の暴動をめぐる分裂は政治的であり、長期的には、今から数十年後の学者が見たとき、歴史的に重要な意味を持つ。

昨年のメリーランド大学ワシントンポスト世論調査では、この論争の性格が浮き彫りになった。それによると、回答者の55％が議事堂侵入は決して忘れてはならない民主主義への攻撃であると信じており、この考えは民主党員の86％が受け入れている。一方、共和党員の同意者はわずか24％だった。

こうした違いは、先月のオハイオ州上院議員選挙で浮き彫りになった。

2024年の再選で敗北した民主党のシェロッド・ブラウン上院議員は先週後半のインタビューで、「トランプ氏の恩赦は、次期政権の無法へのさらなる一歩となるだろう」と語った。

ブラウン氏の挑戦者として成功を収めたバーニー・モレノ氏は、選挙討論会で「窓を割ったり、私物に損害を与えた」人々は犯罪者であると主張した。しかし、暴動後に検挙された人々の多くは単なる不法侵入者とみなされるべきだと同氏は主張した。

トランプ氏は、国会議事堂での活動を理由に起訴され有罪判決を受けた約1000人のうち誰が恩赦されるかをどのように決定するかについては明らかにしていない。タイム紙のインタビューでの彼の発言は、彼が特にひどい法律違反者とその他の者を区別している可能性があることを示唆した。

「我々は個々の事件を検討するつもりであり、非常に迅速に行うつもりであり、それは私がオフィスに着いてから最初の1時間で始まる予定だ」と彼は言った。 「大多数は刑務所に入れられるべきではありません。彼らは深刻な苦しみを受けています。」

カリフォルニア大学バークレー校の保守派法学教授ジョン・ユー氏は、トランプ氏は厳しすぎる処罰を受けたと思われる人々を赦免するだろうと推測した。 「最もありそうなケースは、積極的に議会議員を追い詰めようとした戦術的な軍事装備を着た人々は含まれないということだ」と同氏は述べた。 「中には入って警察と戦わなかったが、あまりにもひどい罰を受けた人々かもしれない。」

トランプ氏は暴動を扇動した容疑を赦免するかどうかについては言及しなかったが、これが暴動を調査した下院特別委員会の見解だ。

バイデン氏は今月初め、銃を不法購入した３件の連邦重罪で有罪判決を受けた息子ハンター氏に「完全かつ無条件の恩赦」を与え、トランプ氏を政治的に庇った。

「バイデンはハンターを恩赦することでトランプにワクチンを接種した」とスタンフォード大学の政治学者モリス・フィオリーナは言う。 「彼は、さもなければトランプ批判者たちが持つであろう高みを奪い去った。」

トランプ大統領の恩赦は、1974年にジェラルド・フォードがウォーターゲート事件のさなか恥辱を受けて1か月前に辞任したリチャード・ニクソン元大統領に恩赦を与えた、アメリカ史上最も有名な恩赦から半世紀後に行われることになる。この恩赦は２年後のフォード氏の敗北につながった要因の１つだった。最終的に、多くのアメリカ人は、この動きが初期の大きな政治的分裂の修復に役立ったという彼の主張を受け入れた。

ただし、この状況は異なる場合があります。

2023年の本の著者リチャード・ノートン・スミス氏は、「フォードは恩赦が国益にかなうものであると弁護する可能性がある」と述べた。 普通の男: ジェラルド・R・フォードの驚くべき人生と歴史的な大統領職。 「トランプ大統領が魔法の杖を振りながら、反乱は起こらなかった、あるいは処罰に値するほど重大ではなかったと発言したことについて、現在も将来もその解釈を適用するのは難しい。」