トランプ大統領、タイとカンボジアが停戦再開で合意

タイとカンボジアは金曜日から「全ての銃撃を停止する」ことで合意したとドナルド・トランプ米大統領は、5日目の戦闘の後、今年初めに仲介した停戦を取り戻すために両国首脳と電話した後、述べた。

トランプ大統領は、タイのアヌティン・チャーンビラクルン首相とカンボジアのフン・マネ首相と「長期にわたる戦争の非常に残念な再開について」話し、両者とも紛争を終わらせることで合意したと述べた。

トランプ大統領はトゥルース・ソーシャルに「彼らは今晩から発砲をすべて中止し、当初の和平協定に戻ることで合意した」と述べた。

トランプ大統領の和平協定が解ける中、タイがカンボジアを爆撃

「両国は平和と米国との貿易継続に向けた準備ができている。」

カンボジアとタイは月曜日以来、係争中の817キロメートルの国境沿いの複数の地点でロケット弾や大砲を発射しており、7月の5日間にわたる衝突以来最も激しい戦闘となっているが、最近史上最悪の紛争を終わらせるようトランプ大統領が両首脳に呼び掛けて中止した。

両国の集計によると、今週の暴動で少なくとも２０人が死亡、２６０人以上が負傷しており、両国は紛争再燃の原因として互いに非難している。国境の両側で数十万人が避難している。

トランプ大統領の口調は、数時間前に会談は「うまくいった」と述べたタイのアヌティン首相とは異なっていたが、東南アジアの隣国間の戦闘停止に向けた合意については言及しなかった。

アヌティン氏はトランプ大統領に対し、カンボジアに対し敵対行為の停止、軍隊の撤退、地雷の除去を促すよう要請したと述べた。

「私はトランプ大統領に、我々はカンボジアに対する侵略者ではないが、報復していると説明した」とアヌティン氏は記者団に語った。

「彼は停戦を望んでいる。私は友人たちに、停戦を言うだけでなく、カンボジアが停戦し、軍隊を撤退させ、埋めた地雷をすべて除去することを世界に伝えなければならないと彼に伝えた。彼らはまず私たちに示さなければならない。」

トランプ大統領は、自分はノーベル平和賞に値すると繰り返し述べてきたが、木曜日には自身を「8つの戦争を解決」した世界的な平和実現者と称賛し、停戦を「軌道に戻す」と自信を表明した。

カンボジア政府の報道官は、8月に同氏をノーベル賞候補に推薦したフン・マネ氏へのトランプ氏の電話に関するコメント要請に応じなかった。

トランプ大統領は、10月にマレーシアでの首脳会談でタイとカンボジアの首相と会談し、停戦協定を拡大するために再び介入することに熱心で、両首相は軍隊と重火器の撤退と18人のカンボジア人捕虜の釈放に向けたプロセスで合意した。しかしタイは先月、カンボジアが新たに敷設したとバンコクが主張する地雷に関わる一連の事件でタイ兵士が負傷したことを受けて怒りを爆発させ、先月その協定を停止した。カンボジアはこの主張を拒否している。

トランプ大統領は投稿の中で、タイが「非常に強力に報復した」と述べた。

同氏はまた、マレーシアのアンワル・イブラヒム首相の和平努力への支援に感謝の意を表した。

アンワル氏はＸへの投稿で、金曜日にトランプ大統領と紛争について話したと述べたが、事態打開については言及しなかった。

タイ政府報道官はトランプ大統領の投稿に関するコメント要請にすぐには応じなかった。

金曜日には戦闘が再び激化し、カンボジアはタイが古代寺院付近など複数の場所で砲撃や機関銃を発砲し、自国の領土と呼ぶ地域に装甲車両を送り込んだと非難した。

「英雄的なカンボジア軍は、侵略者との継続的な戦いにおいて、今後も強く、勇敢に、断固として立ち続けるだろう」と国防省は述べた。

タイ軍はカンボジアが領土を侵犯していると非難し、脅威を終わらせ、人命と主権を守る目的で「自衛権の行使を余儀なくされた」と述べた。

トランプ大統領がカンボジアとタイの指導者に対し、戦闘が終わった場合にのみ米国の高関税に関する交渉を再開できると語った7月と同じくらい簡単に敵対行為の停止を確保できるかどうかは不透明だ。タイ外相は今週、タイに圧力をかけるために関税を利用すべきではないとロイターに語った。

アヌティン氏は金曜日、トランプ大統領がバンコクとワシントンの間の通商交渉の進捗状況を尋ねたが、戦闘が影響するかどうかについては何も示唆しなかったと述べた。

「彼は何のプレッシャーもかけなかった」と彼は語った。

アヌティン氏はこれまでのところ、外交的解決には積極的ではなく、計画された作戦を完全に実行するために軍を繰り返し支持している。タイ軍はカンボジアの軍事能力を「今後何年にもわたって」麻痺させたいと明言した。

フン・マネ氏の最高顧問は今週ロイターに対し、プノンペンは「いつでも対話の準備ができている」一方、タイは調停を拒否し、二国間交渉を行う前にカンボジアは誠意を示さなければならないと述べた。