トランプは私たちを連れて行った議長のジェローム・パウエルを追い出したいと思っています – そして彼はちょうど道を見つけたかもしれません

ドナルド・トランプ米国大統領は、連邦準備制度議長のジェローム・パウエルを排除するという彼の目標を達成する方法をついに見つけ、米国中央銀行の25億ドルの改修プロジェクトを誤って管理していると非難したと言います。

この推進は、政治的に独立した中央銀行家を追い払おうとするトランプによる数ヶ月のキャンペーンの後に起こります。彼は、より高いレベルのインフレを引き起こしている政権の関税に関する懸念から金利を削減するという共和党大統領の呼びかけに抵抗しました。

トランプは火曜日に、パウエルがワシントンの2つのFRBの建物での大規模な改修プロジェクトの取り扱いは、彼を解雇するという前例のない、おそらく法的に疑わしいステップをとる根拠になる可能性があることを示しました。 「そうだと思う」とトランプは言った。

「実際には25億ドルを費やしたとき、それは本当に不名誉だと思います」とトランプは言いました。

このプロジェクトは何年も進行中であり、トランプの最初の任期に戻ってきました。しかし、それは最近、ホワイトハウスの注意を引きました。トランプは、FRBレートの削減が政府の借入のコストを削減すると主張しているが、パウエルは早期の削減によりインフレが悪化し、最終的にそれらの借入コストを引き上げると警告している。

FRBが政治的独立を失うリスクは、アメリカの金融市場を損なう可能性があり、おそらく米国経済に貸すためにプレミアムを請求する株式と投資家のメルトダウンにつながる可能性があります。

フェドのパウエルは、トランプの役人によって批判されたプロジェクトの検査官に一般的なレビューを求めます

パウエルの追放は、市場のパニックを引き起こす危険を冒しています

FRBの議長は、行政機関を完全に支配するためのトランプの努力の障害となっています。

パウエルと彼の取締役会には、雇用を最大化し、価格を安定させるという二重の任務があります。これは、インフレをチェックするために金利を上げるなどの政治的に人気のない動きをすることを要求できるタスクです。一般的な理論は、FRBをホワイトハウスの影響から自由に保つことは、FRBの役人の指名以外には、政治家が望むものではなく、経済が必要とするものに基づいて使命を果たすことができるということです。

2026年5月に任期が終了する前に彼の仕事からパウエルを排除しようとする試みは、FRBの日々の政治からの長年の独立性を弱め、より高いインフレ、より高い金利、経済の低下につながる可能性があります。

最高裁判所は最近、大統領が金利で彼に反対しているという理由だけで、トランプがパウエルを解雇できないことを示した。しかし、法的には、彼は不正行為や義務の怠慢など、「大義のために」そうすることができました。

トランプの回避策は、パウエルが議会の証言で改修プロジェクトを誤って伝えたことであり、費用は過剰であり、したがって彼の解雇に値するものであると思われます。

投資家は、ジェローム・パウエルの追放委員長を産んだ米国のリスクからの保護を求めています

FRBの主要本部は90年以上前のものです

FRBは、Marriner S. Eccles Buildingとして知られる主要本部は、電気、配管、HVACシステムなどがほぼ廃止されており、1930年代の建物の建設にさかのぼっているため、アップグレードが切実に必要だったと言います。

改修はまた、アスベスト、鉛、その他の危険な要素を削除し、最新の電気および通信システムで建物を更新します。 1930年代および40年代に元FRBの椅子にちなんで名付けられたH字型の建物は、ワシントンの最も豊富なモニュメントの近くにあり、ファサードと石細工の古典建築と大理石に言及しています。中央銀行はまた、2018年に買収した隣の建物を改修しています。

FRBは、構造物に定期的なメンテナンスがあったと言いますが、これが最初の「包括的な改修」であると付け加えています。

改修費用は長年にわたって膨らんでいます

トランプ政権当局者は、プロジェクトの費用についてFRBを批判しており、これは25億ドルに達しており、当初予算よりも約6億ドル多い。

改造プロジェクトのスパイラルコストに直面している悩まされている住宅所有者のように、FRBはより大きな費用の多くの理由を引用しています。材料や労働を含む建設コストは、2021年と2022年のインフレスパイク中に急激に上昇しました。予想よりも多くのアスベストを削除する必要がありました。ワシントンの建物の高さに関する地元の制限により、それは地下の建設を余儀なくされました。これはより高価です。

2024年、FRBの取締役会は、コストの上昇により、3番目の建物の計画された改修をキャンセルしました。

FRBは、改修により、約3,000人のワシントンを拠点とする従業員をより少ない建物に統合できるため、「時間の経過とともに」コストを削減すると言います。

ホワイトハウスの予算ディレクターは、改修を「見事」と呼びます

政権のトップ予算顧問であるラス・ヴァートは、パウエルに、トランプがその施設のFRBの「見事なオーバーホール」について「非常に悩まされている」という手紙を書いた。

FRBの改修計画では、「屋上テラスガーデン、VIPプライベートダイニングルームとエレベーター、水の特徴、プレミアム大理石など」が求められています。

パウエルは、2025年3月にジョージメイソン大学のシンクタンクであるメルカトゥスセンターが発行した論文で広範な流通を与えられたクレームに異議を唱えました。この論文は、ダートマス大学のエコノミストで元FRBのスタッフであるアンドリューレビンによって書かれました。

「VIPダイニングルームはありません」とパウエルは先月、上院銀行委員会の聴聞会で語った。 「新しい大理石はありません。…特別なエレベーターはありません。新しい水の特徴はありません。…そして、ルーフテラスガーデンはありません。」

これらの要素のいくつかは、2021年に提出された初期建築計画から削除されたとFRBは言います。

しかし、ホワイトハウスはまた、FRBがその改修費用を削減することで問題を抱えています

FRBの建築計画に対する変更により、別の攻撃ラインに開放されました。ホワイトハウスの役人は、FRBが計画を変更することにより地元の計画委員会から受け取った承認条件に違反したことを示唆しています。

2021年9月のプロジェクトの承認において、国内資本計画委員会は、「完全に魅力的なパートナー連邦機関」を「賞賛」していると述べました。しかし、FRBは計画を変更したため、政権は別の承認のために委員会に戻る必要があることを示しています。

本質的に、ホワイトハウスの当局者は、パウエルが改修の費用のために納税者のお金に無謀であると言っていますが、彼らはまた、プロジェクトを節約するために縮小することで非倫理的に行動していると非難しています。

トランプが委員会に指名したホワイトハウスの副参謀長であるジェームズ・ブレアは、Xのザ・ポウエルの6月の議会の証言で「2021年に国民資本計画委員会に提出され、承認された計画と協力していないと結論付けることに導く」と述べた。

先週の木曜日に計画委員会の会議で講演したブレアは、建設現場を見学し、FRBの承認された2021年の改修計画がどのように変更されたかについての資料をレビューするつもりであると述べた。

FRBはプロジェクトの独立したレビューを求めました

中央銀行は、そのウェブサイトでよくある質問の一連の質問で、それは委員会の「指示の対象ではない」ことであり、その指令を自発的に遵守していると言います。

代わりに、FRBは、それが上院と下院に責任を負い、ホワイトハウスではなく独立した検査官将軍によって監督されていると述べた。パウエルは、検査官に改修プロジェクトの費用を確認するよう求めました。