ジョンソン米下院議長、議員らは政府閉鎖協定の採決のためワシントンに戻るべきだと発言

マイク・ジョンソン議長は月曜、上院民主党の小グループが日曜夜遅くに40日間にわたる膠着状態を打開し、政府機関閉鎖を終わらせる法案の提出を進めるために共和党と賛成票を投じたことを受け、下院議員らは「今すぐ」ワシントンに戻り始めるべきだと述べた。

上院がこの法案に関する最終採決をいつ行うかは不明だ。しかしジョンソン首相は、上院が政府に資金を提供するための妥協案の検討を６０対４０で可決したことを受けて「悪夢がようやく終わりつつある」と述べた。

ジョンソン首相は月曜朝の記者会見で「我々はこれをできるだけ早くやらなければならない」と語った。下院が政府資金提供継続法案を可決した９月中旬以来、同氏は下院を閉会させ続けている。

数週間にわたる交渉の末、穏健派の上院民主党は医療補助金の延長保証なしで政府を再開することで合意し、1月1日に期限切れとなる医療費負担適正化法の税額控除について共和党と交渉するよう6週間以上要求してきた党員集会の多くを怒らせた。ジョン・チューン上院多数党院内総務（民主党）は補助金について12月中旬に採決を行うと約束したが、成功の保証はなかった。

ニューヨーク州の上院民主党指導者チャック・シューマー氏は、民主党議員8名を除く全員とともに、この政策の推進に反対票を投じた。

シューマー氏は「われわれは闘いを放棄しない」と述べ、民主党は医療分野に「警鐘を鳴らしている」と付け加えた。

上院議員が反対してプロセスが長引けば、閉鎖の終了はまだ数日かかる可能性がある。チューン氏は日曜夜、基礎となる歳出法案の個別条項に関する懸念を共和党会議内でまだ解決中であると述べた。

説明者: なぜ米国政府は閉鎖されたのですか?知っておくべきことは次のとおりです

それらの共和党員の一人であるケンタッキー州上院議員ランド・ポールは、地元州の同僚であるミッチ・マコネル上院議員が支持する一部の大麻ベースの製品の販売を阻止する条項に反対すると脅していた。

チューン氏は日曜夜の投票後、記者団に対し「現状をより明確にしてから、明日改めて検討する」と述べた。

ドナルド・トランプ大統領は署名するかどうかは明らかにしていないが、日曜日の夜、ホワイトハウスで記者団に対し、「閉鎖の終了に近づいているようだ」と述べた。

民主党5人が票を入れ替える

ニューハンプシャー州上院議員ジーン・シャヒーン氏、ニューハンプシャー州上院議員マギー・ハッサン氏、メイン州無所属上院議員アンガス・キング氏の元知事３人で構成するグループは日曜日、医療保険税控除の延長に関する12月中旬の投票と引き換えに、超党派の年間支出法案３件を前倒しし、政府資金の残りを1月末まで延長することに賛成票を投じることで6週間にわたる膠着状態を打破した。

この合意には、10月1日に政府閉鎖が始まって以来トランプ政権が行ってきた連邦職員の大量解雇を撤回し、連邦職員が未払い金を確実に受け取ることも盛り込まれている。

政府閉鎖により全米の航空便が混乱し、何百万人ものアメリカ人への食糧支援が脅かされ、連邦職員が無給で退職する中、上院多数党院内総務のジョン・チューン氏はすぐにこの協定を支持し、承認プロセスを開始するための即時採決を呼びかけた。

「行動を起こすのは今です」とトゥーン氏は言う。

米上院、政府機関閉鎖の終結に向けて第一歩を踏み出す

シャヒーン氏、キング氏、ハッサン氏に加え、数万人の連邦職員が暮らすバージニア州の民主党ティム・ケイン上院議員も協定の前進に賛成票を投じた。民主党第2位のイリノイ州上院議員ディック・ダービン氏、ペンシルベニア州上院議員ジョン・フェッターマン氏、ネバダ州上院議員キャサリン・コルテス・マスト氏、ジャッキー・ローゼン氏も賛成票を投じた。

穏健派は交渉に10～12人の民主党上院議員が参加していたため、より多くの民主党議員が自分たちに賛成票を投じると予想していた。しかし最終的に票を入れ替えたのはわずか5人で、まさに共和党が必要としていた数だった。キング牧師、コルテス・マスト氏、フェッターマン氏はすでに10月1日から政府開設に向けて投票を行っていた。

超党派の合意

民主党は医療費負担適正化法に基づいて保険をより手頃な価格にするための税額控除の延長を要求し、政府機関の再開に反対する投票を14回行っていた。共和党は医療保険については交渉しないと述べたが、合意の輪郭が見え始める中、共和党指導者らは穏健派グループと密かに協力してきた。

この合意には、食料援助、退役軍人プログラム、立法府など政府の一部に資金を提供するために上院歳出委員会がまとめた超党派の法案が含まれている。他のすべての資金は1月末まで延長され、議員らは追加支出法案を完成させるまでに2カ月以上の猶予が与えられることになる。

この合意により、人員削減や一時解雇の通知を受けた連邦職員は復職し、政府機関閉鎖中に連邦政府のプログラムを継続するために独自の資金を支出した州には払い戻されることになる。また、1月までの将来の兵員削減から保護し、閉鎖が終了した後に連邦職員に給与が支払われることを保証することになる。

民主党はこの投票を「間違い」と呼ぶ

シューマー氏は3月に政府機関の存続に賛成票を投じた際に党から反発を受けたが、日曜午後に同案について議論するため党員団と2時間以上会談した後、「誠意を持って」政府を支持することはできないと述べた。

民主党と党員集会を行っているバーモント州の無所属上院議員バーニー・サンダース氏は、戦いを放棄したのは「恐ろしい間違い」だったと述べた。コネチカット州のクリス・マーフィー上院議員もこれに同意し、先週の選挙で民主党を圧倒的に支持した有権者は民主党に「しっかりする」よう求めていると述べた。

下院民主党は速やかに上院を批判した。

議会進歩議員団会長のグレッグ・カサール・テキサス州下院議員は、医療費削減を伴わない協定は、民主党の闘いを期待している何百万もの米国人に対する「裏切り」であると述べた。

飛行機の欠航が急増中、トランプ大統領、航空管制官の仕事復帰を要求

カザール氏はＸへの投稿で、「共和党からの軽い約束だけを受け入れるのは妥協ではなく、降伏だ」と述べ、「何百万もの家族がその代償を払うことになるだろう」と語った。

ミネソタ州のアンジー・クレイグ下院議員は、「もし人々がこれが『取引』だと信じているなら、私にはあなたを売り渡す橋がある」と投稿した。

下院民主党指導者のハキーム・ジェフリーズ氏は共和党を非難し、民主党は戦い続けると述べた。

「ドナルド・トランプと共和党は、彼らが我が国に生み出した有害な混乱の責任者であり、アメリカ国民はそれを知っている」とジェフリーズ氏は語った。

医療に関する議論は今後も続く

約束されている12月の上院採決までに両党が医療補助金に関して何らかの共通点を見出すことができるかどうかは不透明だ。マイク・ジョンソン下院議長（共和党、ルイジアナ州）は、議場でこの問題を取り上げるつもりはないと述べた。

ジョンソン首相は月曜日、下院共和党は常に同氏が「医療費を支払えない医療法」と呼ぶ法案の改革に賛成票を投じる用意があると述べたが、補助金に関して投票するかどうかについても明言しなかった。

一部の共和党議員は、何百万人もの人々の保険料が高騰する可能性があるため、新型コロナウイルス感染症時代の税額控除の延長に前向きだと述べているが、同時に補助金の受け取り対象者に新たな制限を設けることも望んでおり、計画のための税金は個人を通じて送られるべきだと主張している。

トランプ氏を含む他の共和党議員は、この討論会を利用して長年にわたる同法への批判を新たにし、同法を廃止または全面的に見直すよう求めている。

シャットダウンの影響が悪化

一方で、閉鎖の影響はさらに悪化している。航空旅行の混乱を追跡するウェブサイト「フライトアウェア」によると、米国の航空会社は日曜日、閉鎖が始まって以来初めて2,000便以上のフライトをキャンセルし、7,000便以上の遅延が発生した。

ショーン・ダフィー財務長官がCNNの番組で語った。 一般教書 政府が再開しなければ、感謝祭前の航空旅行は「ほんのわずかに減る」だろうという。

説明者: 政府機関の閉鎖がカナダの旅行者に与える影響

同時に、補足栄養支援プログラムの給付金が閉鎖に関連した法廷闘争に巻き込まれたため、数千万人への食糧援助が遅れた。

そして、無給のまま数万人の連邦職員がいるワシントンでは、首都圏フードバンクが、ホリデーシーズンに向けて、今年度の予算年度に用意したよりも800万食多くの食事を提供すると発表した。これは、ほぼ20％増である。