ファイル写真：12月22日、アリゾナ州フェニックスのイベントに出席したドナルド・トランプ次期米大統領。チェイニー・オア/ロイター
国境警備の取り締まりを強化しても、ドナルド・トランプ大統領が約束した25％の関税からカナダを免れることはできないかもしれないと、元ホワイトハウス国家安全保障補佐官が語る。
ジョン・ボルトン氏は、トランプ氏が関税を単なる交渉戦術ではなく良い経済政策と考えているため、関税について真剣に取り組んでいると警告した。先月、次期大統領は税金を課すと脅した カナダとメキシコが移民とフェンタニルの米国への流入を阻止するまで対抗する
「米国の多くの人は、『ああ、それはただのトランプだ、典型的なレトリックだ、彼は交渉しているだけだ、大したことにはならない、すべてはうまくいくだろう』と言うバブルの中で生きていると思います」うまくいったよ」とボルトン氏は語った。しかし、「同盟国に対して攻撃的な方法で関税を行使したいという願望は、彼が本当に信じていることだ。」
ボルトン氏は2018年と2019年にトランプ氏の最高顧問だったが、現在は元上司を批判している。同氏はグローブ・アンド・メール紙とのインタビューで、関税に関するトランプ氏の考え方、北大西洋条約機構の防衛同盟から米国を離脱させる可能性、ジャスティン・トルドー首相との対応について語った。
トランプ氏が関税の脅しを発して以来、オタワは急いで 政府はヘリコプター、ドローン、警察、国境警備隊の増員に13億ドルを約束している。トルドー氏はまた、カナダの訴訟を個人的に訴えるため、フロリダ州にあるトランプ氏のマール・ア・ラーゴ邸宅に駆けつけた。
国境の取り締まりによってトランプ氏の計画推進が阻止されるのかとの質問に対し、ボルトン氏は次のように述べた。彼はきっと何か別のことを見つけるだろうね。」
ボルトン氏は、問題の一部は次期大統領が関税の仕組みを理解しておらず、関税が米財務省への資金調達の一方で他国を罰する良い方法だと考えていることだと述べた。
ボルトン氏は、実際に支払うのは米国の輸入業者であり、その費用は米国の消費者に転嫁されると人々が説明しているにもかかわらず、トランプ氏は外国が米国政府に関税を支払っていると誤って主張していると述べた。
マール・ア・ラーゴのディナーにて 11月、トランプ氏は、米国はカナダを「51番目の州」として併合し、トルドー氏を知事にすべきだと冗談を言った。それ以来、彼はソーシャルメディア上でこのセリフを何度も繰り返した。同氏はまた、先週、副首相兼財務大臣を突然辞任したクリスティア・フリーランド氏を「完全に有害」と嘲笑し、彼女を非難した。
「彼は彼らを脅迫できるかもしれないと考えている」とボルトン氏は語った。 「これが彼が味方に対してどのように対処するかだ。彼は私たちの敵に対してずっと親切です。」
コメントには個人的な側面もあります。ボルトン氏は、トランプ氏は2018年にケニア州シャルルボワで開催されたG7サミット後の爆発事件に遡る敵意から「ジャスティン・トルドー氏をまったく尊敬していない」とし、フリーランド氏に腹を立てていると語った。米国・メキシコ・カナダ協定につながった通商交渉では、タフな交渉者だった。
皮肉なことに、フリーランド氏が最終的に自由党指導部に立候補した場合、トランプ氏はうっかり彼女を助けてしまったかもしれないと同氏は語った。
「トランプは、クリスティア・フリーランドのような人を攻撃するときに自分が何をしているのか本当に理解していません。彼女がトルドー氏に立ち向かったことから、カナダ人にとって彼女はトルドー氏の後継者として最も有力な候補者となるかもしれない。彼はそのような二次的な影響については考えていません。」
カナダとトランプ政権の間でもう一つの差し迫った戦いは国防支出に関するものだ。 2014年以来、NATO諸国はGDPの少なくとも2パーセントを軍事費に費やすことを約束している。しかし、カナダはこの約束を果たしていません。トルドー首相は今年初め、2032年までに目標を達成するという目標を設定したが、そこに到達するための計画の概要は示さなかった。
ボルトン氏は、カナダが再び約束の履行を目指すのは「得策ではない」と述べた。トランプ氏はNATOの価値を認めておらず、NATOからの離脱の脅しは深刻だと同氏は述べた。今年初め、トランプ氏は国防費目標を達成していないNATO加盟国にロシアを侵略するよう奨励すると述べた。
トランプ大統領が『2パーセントを支出しなければ米国は守ってくれない』と言うのは単なる交渉テクニックであり、心配する必要はないというのは「神話」だ。そうではありません。彼はNATOが好きではない。彼はそれが米国にとって悪い取引だと考えている。そして、カナダがもう少し多くのお金を払ったとしても状況は良くならないでしょう。」
ボルトン氏は、次期大統領に問題を撤回するよう説得しようとするカナダの現在の戦略は必ずしも間違っているわけではないと述べた。オタワは、それがうまくいかない場合に備えておく必要があります。
「トランプに対処する方法を見つけなければならないし、彼にお世辞を言って一緒にゴルフをしたり、彼のエゴをもてあそんだり、どんな手段を使ってもいい。そして、これは困難な仕事であり、トルドー首相はおそらく二度と経験する必要はないと考えていただろう」とボルトン氏は語った。 「彼に十分なお世辞を注ぐことができれば、思い通りになるかもしれません。しかし、パンチの準備もしておかなければなりません。」
ボルトン氏は、トランプ氏と協力する上で鍵となるのは、トランプ氏がすべてを狭い自己利益の観点からのみ見ているということを理解することだと語った。同氏は、例えば米国の消費者物価の上昇など、関税によって政治的に打撃を受ける可能性があることを明確にする売り込みに前向きかもしれない。
「これがカナダに損害を与えると主張するのは間違った議論だ。これが米国に損害を与えるだろうと主張するのは間違った議論である。それがドナルド・トランプを傷つけるだろうと主張することは、正しい議論だ。」
彼は、元上司がより広範なイデオロギーや戦略的ビジョンに従って行動しているとは考えていません。
「彼は目の前にあることだけを考えている」とボルトン氏は語った。 「彼はドナルド・トランプのことを考えている。」
(これはシンジケート ニュース フィードから自動生成された未編集の記事です。TechWire24 スタッフがコンテンツ本文を変更または編集していない可能性があります)
