イスラエルではトランプ氏が怒りの政治闘争家から平和を求める幸福な戦士に変貌

アメリカ独立戦争の英雄、フランスのラファイエット侯爵は、1824 年にアメリカ議会で演説した最初の外国人として歴史に名を残しました。ジョン・F・ケネディは1961年にオタワの国会議員に対し、「地理が我々を隣人にしてくれた。歴史が我々を友人にしてくれた。」と語り、歴史に名を残した。ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は近年、7つの外国立法機関と直接、そして他の30以上の立法機関とオンラインで演説し、歴史に名を残した。

しかし、月曜日の国会でのドナルド・トランプ氏の登場ほど歴史の重みを持った外国議会での演説は、たとえあったとしてもほとんどない。

そこで彼は「大切なイスラエル国民」と呼ぶ人々に語りかけ、エルサレムのギヴァト・ラム地区にある政府敷地内にある国会議事堂に響き渡る「トランプ、トランプ、トランプ」のチャントを受け、「信仰と希望と神の時代の始まり」について語った。

ウィンストン・チャーチルのアメリカ議会での3回の演説は、第二次世界大戦と冷戦における勝利への勧めでした。イスラエル人人質の涙の帰還後のエルサレムでのトランプ氏の演説は、代わりに「ようやく平和になった聖地に太陽が昇る」という、初期の和解についてのメッセージとなった。

アメリカの大統領が海外であれほどの熱狂、さらには崇拝をもって迎えられたのは、1918年に第一次世界大戦終結後の荒廃したヨーロッパを歴訪したウッドロウ・ウィルソン氏と、1963年のシェーネベルク市庁舎でのケネディ氏の「ベルリン市民になれ」演説以来である。

トランプ氏はますます宗教的なイメージに惹かれ、「アブラハム、イサク、ヤコブの全能の神に深く感謝する」と述べ、「すべての文明の敵は退却している」と述べた。

同氏の発言の前には、ベンヤミン・ネタニヤフ首相がトランプ氏を「イスラエル国家がこれまでホワイトハウスに持つ最大の友人」と呼ぶために、聖書の英雄への言及を交えた戦闘的な導入があった。

ネタニヤフ首相は繰り返しそのフレーズのバリエーションを発し、「アメリカを再び連れ帰った」と称賛した。同国の民間人に最高の賞であるイスラエル賞を授与される初の外国人にトランプ氏を指名した。

一方、トランプ氏は、イスラエル国内政治への異例かつ明らかに即席の冒険で、背任、贈収賄、詐欺の罪で起訴されているネタニヤフ氏の恩赦を求めた。彼は容疑を否認している。

トランプ大統領が「新たな中東の夜明け」を宣言、イスラエルは残りの人質解放を祝う

この感動的な瞬間は、トランプ氏が「この神聖な土壌」に降り注いだ「悲惨な２年間の暗黒」の劇的な頂点として訪れたが、それは米国の仲介による暫定的で脆弱だが有望な合意で終わったようだ。

これは、2023年10月7日のハマスの攻撃から始まった中東（トランプ氏によれば「全世界の精神的、地理的中心」）での戦闘に終結をもたらした。地域危機はイスラエルの軍事的対応で加速し、ガザ地区は廃墟となり、イスラエルと米国の後援者との関係が緊張し、世界におけるユダヤ国家の道徳的権威が損なわれ、反ユダヤ主義の世界的な高まりを引き起こした。

クネセト議場での抗議活動が一時中断されたにもかかわらず、イスラエルはトランプ氏に対し、現代で最も分裂的なアメリカの指導者である第47代大統領が国内では再現できないが、イスラエルで獲得した国民的一体感を示した。

それは、国内で続く政治的戦闘が続くワシントンから約9,500キロメートル離れた場所で、トランプ氏が勝利に貢献した同国の人質解放によって実現した。大統領の聴衆にいた議員の一人は、「Make America Great Again」と書かれた真っ赤な野球帽をかぶっていた。

怒りに満ちた政治闘争家が突然、平和を求める幸福な戦士に変身したトランプ氏は、批判者（その多くは彼を、最近ベネズエラ沖で海上衝突を引き起こし、挑発しやすい攻撃的な冒険家だとみなしている）や評判（調停よりも紛争を好み、「戦え、戦え、戦え！」をスローガンにしている）に反抗することに贅沢をしているように見えた。

トランプ氏の中東への短期間の訪問は、単なる勝利祝賀旅行以上のものだった。トランプ氏にとっては、バラク・オバマ氏とジョー・バイデン氏に対して、今度はイスラエルの国益に不誠実であるとして、おなじみの煽りを放つもう一つのチャンスだった。

しかし、これはトランプ氏の微妙な例でもあった。

大統領の発言は、2年に及ぶガザ戦争の世界的な物語を変える形となった。同氏の演説は、イスラエルの対応やそれがもたらした民間人の被害ではなく、ハマスの攻撃に世界の注目を集中させようとする試みだった。

エジプトに集結した世界の指導者らはガザ戦争終結に向けた合意に力を注ぐ

トランプ氏は「この堕落と死の悪夢がどのようにして始まったのかを思い出しましょう」と語った。

エルサレム、そしてその数日前に停戦が成立した紅海のリゾート地シャルム・エル・シェイクでの調印式で、大統領はすでにエルサレムをイスラエルの首都と認め、係争地域をイスラエル領土と認め、2020年のアブラハム協定を締結し、イランの核施設に対して米国の火力を発動したことで称賛されているが、宣戦布告ではなく平和を呼びかけた。

トランプ氏は控えめな表現をしない性格で、ネタニヤフ氏について「彼は最も扱いやすい人物ではない」と述べ、さらに「しかし、それが彼を偉大にしているのだ」と国会の拍手に応えた。同氏はまた、この和平のチャンスを掴むためにハマスに頼ったアラブ指導者にも敬意を表した。

この和解はエジプトとカタールからのハマスへの圧力の一部の結果であり、ハマスはこの提案された合意がガザでの大虐殺を終わらせる最後の機会であると同グループに警告した。トルコもそれに賛同した。

ハマスにとって危険にさらされていたのは、トルコが指導力を発揮した安全地帯であり、トルコは外交的にも地理的にも孤立を深めていた。その利益は人道援助とガザの再建と復興の見通しでした。

この協定は譲歩をもたらしたが、同時にハマスの立場の脆弱性、終わりのない紛争の見通し、ハマスが尽力したパレスチナ人民の絶望も反映していた。

「二つの約束の地の間の契約」について語り、「シオンの希望」に言及したトランプ氏は、「平和は私たちが夢見ることができる単なる希望ではなく、その上に築くことができる現実だ」と勝ち誇ったように語った。同氏はイランにも和平合意を模索するよう求めた。そして彼は世界中の指導者たちに、「私は取引をする。私はそれが得意だ」と思い出させた。