米控訴裁判所、金曜日の口止め料の判決取り消しを求めるトランプ大統領の最近の試みを却下

次期米国大統領ドナルド・トランプ氏は火曜日、口止め料訴訟で今週の判決を遅らせようとした2度目の試みが拒否された。

ニューヨーク州控訴裁判所の判事は、トランプ大統領が先週の判決を支持して控訴している間、量刑を延期する命令の要請を即座に拒否した。金曜の予定通りだが、他の裁判所に介入を求めることは可能だ。

エレン・ゲズマー判事は、州裁判裁判所の上訴部での緊急審問の後、一文の判決を下した。彼女は決断の理由を明らかにしなかった。トランプ氏は公聴会に出席しなかった。

トランプ大統領は、ホワイトハウスに戻る前に有罪判決が確定することを回避しようと奮闘しており、月曜日に第一審判事のフアン・M・マーチャン氏が判決を無期限延期するという当初の申し出を拒否したことを受けて、控訴部に頼った。

緊急公聴会で、トランプ大統領の弁護士トッド・ブランシュ氏は、トランプ氏は次期大統領として大統領と同様に刑事訴訟から免責されるため、刑を宣告することはできないと主張した。

マーチャン氏は先週の判決でこの考えを拒否しており、マンハッタン地方検事局の弁論を行ったスティーブン・ウー氏は、これは一度に一人の大統領という長年の概念に反するものだと述べた。

ゲスマー氏に自分の立場を裏付けるものは何か挙げられるかと問われ、ブランシュ氏は「このような事件はこれまでに一度もなかった」と述べた。しかしブランシュ氏は、長年にわたる司法省の大統領免責に関する覚書を引用し、「トランプ大統領が就任後はあらゆる刑事手続きから完全に免責される権利があることに誰もが同意する」と述べた。

マーチャン判事は、トランプ大統領に懲役やいかなる刑罰も科さないと示唆したが、ブランシュ判事は、それに拘束力はないと述べ、ゲズマー氏にこう尋ねた。「もしマーチャン判事がトランプ大統領に懲役11日間の判決を下したとしたら、裁判所は『もういいよ』と言うだろうか」私たちが介入する必要がありますか？

トランプ氏は就任式の10日前に判決が言い渡され、有罪判決を受けて就任する初の大統領となる見通しだ。 2期目の任期が始まる1月20日までに判決が下されなければ、大統領の免責特権により退任するまで判決が保留される可能性がある。

マーチャン氏は、業務記録偽造の34件の重罪で有罪判決を受けたトランプ氏を処罰する可能性は低く、マンハッタンの裁判所での直接の判決言い渡しではなくビデオでの判決出廷を認めることで政権移行に対応する意向を示した。

それでも、共和党と彼の弁護士は、有罪判決と起訴は取り下げられるべきであるため、判決は進められるべきではないと主張している。彼らは以前、この訴訟を米国最高裁判所まで持ち込むことを提案していた。

マーチャン氏は先週金曜日、差し迫ったホワイトハウス復帰を理由に有罪判決を破棄して訴訟を却下するというトランプ氏の要請を否定し、次期大統領としてのトランプ氏の現在の地位では現職大統領と同様の刑事訴訟からの免除は得られないとの判断を下した。

マーチャン氏は、正義の利益は量刑を通じて「この問題に終止符を打つ」ことによってのみ果たされると書いた。同氏は、トランプ氏にいわゆる無条件釈放を与えること、つまり懲役や罰金、執行猶予なしで事件を終わらせることが「最も実行可能な解決策のようだ」と述べた。

ブランシュ氏は火曜日の提出文書で、大統領特権に関するマーチャン氏の解釈は誤りであり、「大統領移行の複雑でデリケートなプロセス」においては次期大統領にも適用されるべきだと主張した。

「大統領の移行期に次期大統領に刑事判決を下すことは憲法違反であり、そうすることは移行期を混乱させ、米国の行政権を効果的に行使する次期大統領の能力を損なう恐れがある」とブランシュ氏は書いた。

トランプ氏の弁護士らはまた、大統領に広範な訴追免除を与えた昨年7月の連邦最高裁判所の判決を理由に事件を破棄すべきだというトランプ氏の主張を拒否した判事の以前の判決にも異議を唱えている。

マンハッタンの検察当局は、「迅速な訴追と刑事手続きの最終性に対する国民の強い関心を踏まえ」、量刑を予定通り進めるよう求めている。

トランプ氏は昨年5月、2016年のトランプ陣営最後の数週間にポルノ俳優のストーミー・ダニエルズ氏が何年も前にセックスしたという主張を公表させないようにするため、同氏への口止め料の支払いを隠蔽する計画を立てた容疑で有罪判決を受けた。彼は彼女の話は嘘であり、自分は何も間違っていないと言う。

この訴訟は、トランプ大統領がダニエルズ氏に代金を支払った当時の個人弁護士マイケル・コーエン氏への弁済をどのように説明するかが焦点となった。この有罪判決には、罰金または執行猶予から最長4年の懲役が科せられる可能性があった。

トランプ氏の判決は当初、昨年7月11日に予定されていたが、弁護側の要請により2度延期された。 11月5日のトランプ大統領の選挙後、弁護側と検察側が訴訟の今後を検討できるよう、マーチャン被告は再び量刑を延期した。