朝のニュース概要: NPR

レイラ・ファデル、ホスト:

注目されているトルコ大統領選挙では、まだ最終票の集計が行われている。 しかし、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領とその主な対立候補ケマル・キリクダログル氏の間の決選投票に向かうようだ。

マルティネス、ホスト:

しかし、一つ確かなことは、誰が勝っても、NATO同盟にとって重要な時期にトルコの役割を決定づけることになる。 さて、これまでのところ、全票の 50% を獲得して完全勝利を収めることができた候補者はいません。 エルドアン大統領は支持者に対し、まだ勝利する可能性はあるが、必要であれば決選投票を受け入れるつもりだと語った。 20年間権力を握った後、彼はこれまでで最も困難な課題に直面している。 彼のライバルはトルコのガンジーと呼ばれている。 そして彼は西側諸国との緊密な関係を含む大きな変化を約束している。

ファデル：NPRのピーター・ケニオンがイスタンブールから加わりました。 おはようございます、ピーター。

ピーター・ケニヨン、署名入り: こんにちは、レイラ。

ファデル：それではピーター、この非常に接戦で明確な結果が得られないことは予想されていたのでしょうか？

ケニヨン：そうですね、一部の専門家や野党支持者にとっては確かに驚きだったと思います。 彼らは、20年間の権力の座を経て、有権者はエルドアン大統領に飽き始めていると確信していた。 さて、この人物は、ほんの数カ月前にトルコ南部で発生した死者を出した地震への対応の遅さで中傷された政治家だ。 そして彼は低迷する経済を統括してきた。 それでもまたしても、彼は中核的な支持層を超えて支持を集め、完全勝利とは言わないまでも、少なくとも敗北を避けるのに十分な票を集めたようだ。 最終的な投票が集計された後、さらに詳しいことが分かるかもしれません。

ファデル: わかりました。 そのためエルドアン大統領は、経済状況や地震対応に対する国民の怒りにもかかわらず、もう終わったと予想していた人々を驚かせ、好成績を収めた。 彼はどうやってそれをしたのでしょうか？

ケニヨン：そうですね、その一部はエルドアンの政治的手腕によるものだと考えられていますが、それは少なくともここではかなりよく知られています。 彼は強い弁論家だ。 多くの有権者は、彼が強いイメージを投影していると言う。 彼らはそれが好きです。 彼らは、彼が世界の大国にトルコにもっと注意を払わせるようにしていると言います。 また、キリクダログル氏が率いる野党には、エルドアン氏の与党に敗北した歴史があるのではないかと一部で懸念されている。 今回の結果がその認識を変える可能性は確かに低い。

ファデル: さて、もしエルドアン大統領がなんとか勝利を収め、さらに5年間政権の座に就くことができたとしたら、特にアメリカや他のNATO同盟国とトルコの関係に関して、外交政策にどのような影響があるでしょうか?

ケニヨン：はい、そうですね。 エルドアン大統領の別の任期は、トルコがNATO同盟国や西側諸国とこれまで築いてきた論争の多い関係を継続する可能性が高い。 彼はスウェーデンとフィンランドを同盟に加えようとするNATOの試みに抵抗してきた。 彼は最終的にフィンランドの入札を支持することに同意した。 エルドアン大統領はストックホルムに対し、彼らは提供できないとして譲歩を要求しているが、スウェーデンはまだ待っている。 トルコもエルドアン政権下でロシアに接近しており、それは西側にとって懸念事項だ。 例えば、トルコは、ロシアがウクライナに侵攻した後、他の国々に加わっ​​てロシアを制裁しなかった。 そしてロシアから入手したミサイルを放棄することを拒否した。 トルコもアジア、アフリカ、中東など多くの場所で影響力を拡大している。 そのため、多くの首都で今回の選挙結果が注目されている。

ファデル: それで、次は何ですか? このまま決着がつきそうだ。 でもそれはまだ公式ではないですよね？

ケニヨン：その通りです。 すべての票が集計されたら、早ければ今日遅くにもそれが行われる可能性があるが、次に何を発表するかは選挙当局次第となる。 予想通り、エルドアン氏もキリクダログル氏も得票率が50％を超えない場合、両氏は5月28日の全国投票で再び対決するはずだ。その場合問題は、他の2人の候補者に投じられた票はどうなるのかということになる。 。 それはレース中にありましたか？ 一方、有権者は次に何が起こるかに注目している。

ファデル：イスタンブールにいるNPRのピーター・ケニオンです。 ありがとう、ピーター。

ケニヨン: ありがとう、レイラ。

(音楽のサウンドバイト)

ファデル: 国連はこれまでにないことをやろうとしています。 これは、ちょうど75年前の今日、イスラエルが建国されたときのパレスチナ人の大量避難を公式に記念するものである。

マルティネス: パレスチナ人はそれを「ナクバ」と呼んでいますが、これはアラビア語で大惨事を意味します。 イスラエル大使のギラド・エルダンは国連の行事を恥ずべきものだと呼び、他国に参加しないよう働きかけている。

(アーカイブされた録音のサウンドバイト)

ギラド・エルダン:この卑劣な出来事に参加するということは、イスラエル国家の樹立を惨事であるとするパレスチナ人の言い分を採用することによって、あらゆる和平のチャンスを破壊することを意味する。

マルティネス: そしてこれは、ガザの武装勢力とイスラエルの間の戦闘が停戦している最中に起こった。

ファデル: このすべてを文脈的に説明するために、この地域を担当している NPR のダニエル・エストリンがいます。 おはよう。

ダニエル・エストリン、署名入り: おはようございます。

ファデル: それで、なぜこの日がこれほど物議を醸すのでしょうか?

エストリン: ご存知のように、ある国が勝利と呼ぶものを、別の国が大惨事と呼ぶのは単純に理由です。 そして75年前に起こったことは今でもイスラエル人とパレスチナ人の間の紛争を引き起こしている。 何が起こったかというと、1947年に国連はパレスチナをアラブ国家とユダヤ国家に分割することを決議した。 そしてそれがアラブ軍とユダヤ軍の間で戦争を引き起こした。 そして最終的には、パレスチナ人のアラブ人の大多数が故郷から永久に追放された。 ユダヤ人国家イスラエルが建国されました。 それは何百ものパレスチナ人の村を破壊した。 そしてアラブ国家は設立されなかった。 そして今日、何百万人ものパレスチナ人が依然として難民として分類されています。

そしてこれは開いた傷です。 私は最近、破壊された村の廃墟を訪れていたパレスチナ難民に会いました。 そしてパレスチナ人は、75年前に失った土地に戻る権利を要求している。 イスラエルは今、それはユダヤ国家の終焉を意味するため、「ありえない」と言っている。 そして、レイラ、パレスチナ人の大量避難におけるイスラエルの役割に関するまさにこの歴史は、イスラエルでは非常にタブーです。 ここにはイスラエル建国を追悼の日として祝う団体を罰する法律さえある。

ファデル: 今日、国連ではこれがどのように記念されていますか?

エストリン: 国連がニューヨーク本部でイベントを開催しているんですね。 パレスチナ自治政府の大統領が演説している。 パレスチナ人のチェリストが演奏します。 そしてこれはネットでストリーミング配信される予定です。 そしてイスラエルは各国にボイコットするよう働きかけた。 米国やウクライナ、その他の国は参加しない。 しかし、これはパレスチナ人強制移住の歴史が新たな方法でどのように取り組まれているかを示す一例にすぎない。 パレスチナ系アメリカ人として初めて議会議員に選出されたラシダ・トレイブ氏は、国会議事堂でナクバ追悼イベントを主催したいと考えていた。 ケビン・マッカーシー下院議長がそれを阻止したため、通りを挟んだ向かい側の上院事務所ビルで開催された。 そして今日、ヨルダン川西岸ではパレスチナ人が建国75周年を記念して75秒間サイレンを鳴らします。

ファデル: 一方、75年が経った今でも、この対立は深まり続けています。

エストリン：そうですよ。 先週、ガザ武装勢力とイスラエルの間で５日間にわたる戦闘があった。 少なくともパレスチナ人３４人とイスラエル人１人が殺害された。 ちょうど今朝、イスラエル軍が占領下のヨルダン川西岸でパレスチナ人を殺害した。 こうして、この土地とこの土地の未来のために戦いは続く。 ご存知のとおり、75年が経ち、世界のほとんどの国々がこの紛争に対して提唱してきた、パレスチナをイスラエルと併存させるという二国家解決策は、これまで以上に非現実的であるように思えます。 そして今日、多くのパレスチナ人と話すと、彼らはその考えを放棄したと言います。 そして彼らは、唯一の国家が存在し、パレスチナ人がイスラエル人と同等になる未来を最大の希望だと考えている。

ファデル: NPRのダニエル・エストリンです。 ご報告ありがとうございます、ダニエル。

エストリン: どういたしまして、レイラ。

(音楽のサウンドバイト)

ファデル: 新しい中絶制限が間もなくノースカロライナ州で法律になるかもしれません。

マルティネス：妊娠12週以降のほとんどの中絶を禁止する法案が、週末にロイ・クーパー知事によって拒否権を発動されました。 しかし、共和党の議会指導者らは民主党知事の拒否権を無効にすることを明言した。

ファデル: 現状について話すために私たちに加わったのは、加盟局WUNCの国会議事堂支局長であるコリン・キャンベルです。 おはようございます、コリン。

コリン・キャンベル、署名入り: おはようございます、レイラ。

ファデル: それで、知事は中絶権利団体との大規模な週末集会に拒否権を発動しました。 そこでの現場はどんな感じでしたか？

キャンベル：通常、クーパー知事はオフィス内で非公開で法案に拒否権を発動します。 そして彼は私たちにプレスリリースを送り、自分の決定を発表しました。 今回は州議会議事堂の歓声を上げる群衆の前でステージ上で書類作成を行った。 クーパー氏は、この制限は妊娠12週以降のほとんどの中絶を禁止するだけではないと主張する。

(アーカイブされた録音のサウンドバイト)

ロイ・クーパー: 彼らはこれが12週間の禁止措置として妥当だと言います。 そうではありません。 細かい要件と制限によりクリニックは閉鎖され、多くの女性がいつでも中絶が完全に不可能になります。

キャンベル: つまり、集会開催の決定は、民主党がこれらの新たな中絶規制を来年のここでの選挙の大きな焦点にしようとしているという明らかな兆候です。

ファデル: なるほど、彼は明らかにそこに大きなメッセージを伝えているのですね。 この法案には何が含まれていますか?

キャンベル：ということは、この法案には、レイプ、胎児の異常、母親の命が危険にさらされている状況における12週間後のいくつかの例外が含まれているということですね。 妊娠第 1 期に中絶を希望する女性は、その手順を受けるためにさらにいくつかの困難を乗り越える必要があります。 そして、中絶プロバイダーに対するライセンス要件と規制手数料も増加します。 民主党は中絶クリニックが閉鎖される可能性があると主張している。 あるいは、プロバイダーは法律の制限が緩い他の州に移動することを選択するかもしれません。 また、投薬による中絶の場合でも、より多くの医師の診察が必要になります。 そして、これは、仕事を休んだり、育児や医者への交通手段を見つけたりする必要がある州の田舎の人々にとっては課題となる可能性があります。

ファデル: さて、この法案は実際には他州の中絶制限までは及んでいません。 なぜ共和党はノースカロライナ州でこの12週間の制限を採用したのでしょうか?

キャンベル: ここの共和党の議会指導者たちは、他の州で見られた反発の一部を見て、別のアプローチをとろうと決断したのだと思います。 こちらは共和党のヴィッキー・ソーヤー上院議員が委員会公聴会で法案への批判に反論した様子だ。

(アーカイブされた録音のサウンドバイト)

ヴィッキー・ソーヤー: 私は、これが私たちが提出できる最良の妥協案であり、主流の法案であると確信しています。 私は、今日私が聞いていること、これが反女性であり、反民主主義であるという事実を拒否します。

キャンベル: ここの共和党議員たちは中絶についてさまざまな意見を持っています。 社会的に保守的な選挙区の議員らは全面禁止を主張したが、より穏健な郊外の共和党議員らは来年の選挙にどのような影響を及ぼすか懸念していた。 結局のところ、共和党は12週間が党員集会の中間点になると考えているようだ。 もちろん、民主党との妥協では全くありません。 また、穏健派の共和党議員に法案を支持してもらうために、教師や州政府職員の有給育児休暇など、かなり広く普及している家族関連の条項も追加した。

ファデル: さて、拒否権にもかかわらず、これはノースカロライナ州で法律になる可能性があります。 どれくらい早くそれが起こるでしょうか？

キャンベル：ということは、議会は早ければ明日にも拒否権無効の投票を行うことになるでしょう。 同州の共和党は上下両院で拒否権を発動できる超多数派を占めている。 この法案が成立すれば、新たな規制のほとんどは7月1日に発効することになるが、戦いはそこで終わるわけではない。 民主党はこの新法を利用して議会の議席を逆転させ、2024年に知事公邸を民主党の手に維持するための支持を集めることになる。

ファデル: コリン・キャンベルは加盟局WUNCでノースカロライナ州の政治を取材しています。 お忙しいところありがとうございました。

キャンベル: ありがとう、レイラ。

著作権 © 2023 NPR。 全著作権所有。 詳細については、www.npr.org にある当社 Web サイトの利用規約と許可のページをご覧ください。

NPR トランスクリプトは、NPR 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。 このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。 精度と可用性は異なる場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。