反逆者に転向した大統領のためのウルグアイの喪は、数十年の激変を視野に持ち込みます

彼は通常、投票箱が開いた瞬間に到着し、マスコミに囲まれ、資格を手元に投票しました。しかし、日曜日のこの鮮明な選挙で、モンテヴィドの労働者階級の近所で、ウルグアイの最も有名で控えめな男は顕著に欠席していました。

その空白には存在、それが何を意味するのかについて厳soleな理解がありました。

「老人が投票しないかのように。何も彼を止めない」と一人の有権者は叫んだ。

確かに、それほど止まることはできませんでした ホセ（ペペ）ムジカは、ラテンアメリカの左翼の政治的ライオンであるウルグアイの元大統領であり、彼の小さな国家と大陸全体で地震の変化を祝いました。

彼は火曜日に、彼と彼の妻であるルシア・トポランスキーが食道癌との1年間の戦いの後、花の傾向があった単純な牧場で亡くなりました。彼は90歳になるのに恥ずかしがり屋でした。

彼の死まで、彼はウルグアイのユニークな部隊であり続けました。ウルグアイは、地域で最も社会的に進歩的な政策のいくつかを採用している約340万人の国であり、その多くは彼によって形作られました。

彼は有名な世界と名付けられました 彼の厳しい生活のために最も謙虚な大統領は、彼が3本足の犬であるマヌエラと一緒に歩き回るのが大好きだった素朴な家屋のために大統領宮殿を避け、貧しい人々のために住宅を建てるために彼の給料の大部分を寄付しました。哲学者の舌で飾られて、彼は手を地球に沈め、生活に関する教訓を取り戻しました。

「毎日、できれば、私は自分自身がそのように自分自身を見つけたので、トラクターに1時間乗ります」と彼は昨年のインタビューで言いました。

ムジカ氏は、1970年代と80年代にウルグアイを支配した軍事独裁の人質として、独りの監禁に費やされた数年にわたって残された一種のフィンガープリントである彼の救いだけを会話する傾向を考えました。それは、革命、刑務所のブレイクアウト、そして最も疎外された人々に焦点を当てたミッションの夢によって区切られた並外れた生活に信じられているという事実です。

「問題は、世界が老人によって運営されているということです」と彼は昨年、「彼らが若かったときに彼らがどんなものであったかを忘れている」と言いました。

ムジカ氏何 バスクとイタリアの移民の子孫。彼の父親は彼が子供の頃に亡くなり、彼はモンテビデオで花を売った母親と密接な関係を築きました。若い頃、ムジカ氏は、キューバ革命に触発された1960年代に、都市のゲリラグループMovimiento deliberaciónnacional-tupamaros（国民解放のための運動）に加わりました。彼はラテンアメリカが広まっていたので武器を取りました 軍事クーデターと激変を伴う。警察との1つの対立で、ムジカ氏は体に6つの弾丸を取りました。

彼は何度も捕らえられ、2回、刑務所から逃げ出しました。これには、市の刑務所からトンネルを掘った100人以上の囚人と一緒に。彼の最後の捕獲は1973年で、彼と他の8人のトゥパマロスが不法な状態で一人で拘束され、拷問されたときでした。彼は1985年まで解放されず、独裁政権が崩壊しました。彼は赦免され、暴力を放棄し、長年のパートナーであるトポランキーさんと再会しました。二人は二度と分離されず、ウルグアイの最も著名な政治的カップルになりました。

「もし私が彼女を持っていなければ貧しい」とムジカ氏は彼のパートナーについて語った。 「あなたが若いとき、愛は嵐で、火と爆発に満ちています。あなたが年齢に達したとき、それは避難所です。甘い習慣です。」

カップルは、1989年にウルグアイの中央から左端まで伸びるユニークな連合であるFrente Amplio（Broad Front）に参加したMovimiento dePationalaciónPolatious（Movement of Popual Partication）と呼ばれるパーティーを結成しました。ムジカ氏は、2010年にフレンテアンプリオでウルグアイの社長に選出されました。彼の5年間の任期中、同性結婚、マリファナ、妊娠中絶を合法化しました。彼はウルグアイを再生可能エネルギーの大国に変え、失業、貧困、乳児死亡率を奪いました。

彼が2015年に大統領に別れを告げたとき、彼は大衆に「私は去っていない、私が到着している」と言った。彼は年をとったが、それ以上の影響力はなかった。彼の牧場は、ラテンアメリカの左翼の一種の本部になり、学生からすべての人を歓迎します この地域で最も著名なリーダー。彼の80年代にかけて、彼とMs 上院議員であり、その後の副会長を務めたトポランスキー 管理は、国の将来について大規模な公開チャットを開催します。

彼が癌と診断された後、高官、ジャーナリスト、スターのパレードが彼らの敬意を払って、彼が愛情を込めて知られていたように、老人である「エル・ヴィエホ」からもう1つの知恵の一口を聞くようになりました。チリのガブリエル・ボリック大統領は、ムジカ氏とオリーブの木を植えました。ブラジル大統領ルイス・イナシオ（ルラ）ダ・シルバが彼に授与された 彼の国が外国人に最高の賞を授与しました。 「私たちは兄弟を選ぶことはできません。母親を選ぶことさえできません。しかし、同志を選ぶことはできます」と、ルーラは12月にムジカ氏の農場を感情的に訪問しました。

私もペペを探しに行きました。インタビューの以前の試みは失敗しました。 1月、彼はラジオ局に、当然のことながらジャーナリストと一緒にやったと語った。「この戦士には休む権利がある」。

しかし、真実は、私が今週末ペペを見つけたということです。彼はモンテヴィドのバルコニーから覆われたフレンテアンプリオフラグにいて、ウルグアイの旗を上回っていました。彼は、住民が毎週会う近所のハブにぶら下がっていたポスターにいて、政治的アイデア、顔をしたTシャツ、そして彼が逃げた元刑務所の外の記念碑、現在はショッピングモールです。しかし、ほとんど、彼は人々の物語にいました。

「私たちはまだ彼の影響を認識していません」と、引退した教師であり、フレンテアンプリオのボランティアであるエスターチャラは言いました。

60歳のリリアン・フローレスは、ムジカ氏が話すのを初めて聞いたときに思い出した。それは2002年で、ウルグアイは経済危機の真っin中でした。独裁政権の痛みと殺害または姿を消した人々の痛みは、まだ路上に響き渡っていました。彼女はこの男が彼のパーティーのために地元の前post基地で、彼女を襲った「新鮮さ」で群衆に話しかけました。 「彼のメッセージは、私たちが団結すれば、私たちはこれから抜け出すことができます。そこには憎しみが一滴もいませんでした」と彼女は言いました。 「彼は私たちを使って、彼の可能性を黙らせようとすることはありませんでした。

「私にとって、ペペはそうです 彼の人々、」44歳のルシアナ・クラヴェリは、文字通り村ではなく、ほとんどが人々を意味する、英語で完全な翻訳を持たない用語を使用して言った。ビンテージフェアで服を販売する、 クラヴェリは「アサド・デ・ペペ」を思い出しました。これは、牛と牛肉の輸出国のウルグアイ人にとって牛肉が手頃な価格のままであることを保証するために政府に来た計画です。 「革命家が大統領になると誰が思ったでしょうか？」彼女は言った。

ムジカ氏が投票することになっていた小さな学校の外で、ルーベン・ピコチェトは同じことを言った。 「私は幸運にも、独裁政権が私を手に入れなかった」と77歳の彼は、人気のある南アメリカの注入であるYerba Mateが手に言った。 「私はペペと同じことをしていたかもしれません。私は政治家よりも北軍の男でした。彼らは彼を捕まえました。

ムジカ氏にとって、それはギャンブルについてではなく、生きることについてでした。彼が手に入れたチャンスは、人生の美しさと本質的な貴重さについて話し、若者に特にそれを揺りかごすることを思い出させ、それをすることで意味を見つけます。彼は、資本主義的で消費者主導の社会に対する批判において過激派でした。彼の緊縮財政は、自由として説明した。

「私は世界を変えることに専念しましたが、いまいましいことを変えませんでした！しかし、私は楽しまれました。そして、私はそれを改善するために世界を変えるという狂気の多くの友人や多くの同盟国を作りました。そして、私は私の人生に意味を与えました」と彼は言いました。 「私は人生を消費するだけで人生を過ごしていなかったので、無駄な人生を持っていませんでした。

診断後も、彼は彼の政治的大義にコミットし続け、昨年の大統領選挙でフレンテアンプリオの勝利を確保するためにキャンペーンを行いました。彼は、「川の端で馬を変えないので、私の野菜で、私の鶏と一緒に野菜を使って」と見つけた特定の喜びに敬意を表しました。

「人生は美しく、それは薄くて行きます」と彼は記者会見で彼の病気を発表したと言いました。 「問題の核心は、あなたが倒れるたびにやり直すことです。怒りがあれば、それを希望に変えて愛のために戦わないでください。憎しみにだまされないでください。誰も救われません。」