ヨルダン皇太子とサウジ建築家との結婚が政治に何を意味するか：NPR

(音楽のサウンドバイト)

未確認の音楽グループ: (英語以外の言語で歌っています)。

アルサ・チャン、ホスト:

あなたが聞くその歌声は、今日のヨルダンとサウジアラビアの団結を歌っています。 舞台はアンマンでのロイヤルウエディング。 王位継承者であるヨルダン皇太子はサウジアラビア出身の女性と結婚する。 こちらはフセイン皇太子が誓いを立てているところです。

(アーカイブされた録音のサウンドバイト)

アフメド・アル・ハライレ: (英語以外の言語で話されます)。

フセイン王子：（英語以外の言語で）。

アル・ハリラ: (英語以外の言語が話されます)。

フセイン: (英語以外の言語を話します)。

アル・ハリラ: (英語以外の言語が話されます)。

フセイン: (英語以外の言語を話します)。

アル・ハリラ: (英語以外の言語が話されます)。

フセイン: (英語以外の言語を話します)。

アル・ハリラ: (英語以外の言語が話されます)。

フセイン: (英語以外の言語を話します)。

正体不明のグループ: (ザグロウタを演奏)。

チャン: しかし、これは若いカップルの物語以上のものです。 また、この地域全体に話題を引き起こしている政治的な色合いも含まれています。 NPR のアヤ・バトラウィ氏がドバイから参加します。 こんにちは、アヤさん。

アヤ・バトラウィ、署名入り: こんにちは、アイルサ。

チャン：それでは、少し新郎新婦の話に戻りたいと思います。 このカップルについて何か教えていただけますか?

バトラウィ：新郎はヨルダンの将来の国王となるフセイン・ビン・アブドラ皇太子ということですね。 28歳の彼は、約50年間ヨルダンを統治し、この地域における米国の同盟国としての立場を固めた祖父のフセイン国王にちなんで名付けられた。 そしてフセイン王子は生まれたときから注目を集めており、現在は61歳の父親であるアブドラ2世の後継者として育てられているところだ。 そのため、ワシントンD.C.のジョージタウン大学を卒業し、サンドハーストにある英国王立陸軍士官学校に入学して以来、若い皇太子はホワイトハウスでの会合で父親の側にいた。

そして花嫁のラジワ・アルセイフに関しては、彼女はアラビア語、英語、フランス語に堪能で、ニューヨークで建築を、ロサンゼルスでデザインを学びました。 しかし、彼女について本当に際立っているのは、サウジアラビアの伝統です。 彼女の父親は、サウジアラビアから中東最大の建設会社を経営する裕福な実業家です。 そして決定的に重要なのは、彼女の母親がアル・スダイリ家の出身であり、それがサウジアラビアのサルマン国王と皇太子の母系に直接つながっているということだ。 だからこそ、この結婚がこれほど注目を集めているのだと思います。おそらく将来の国王の結婚式だからというだけではなく、ヨルダン王室とサウジアラビア王室の結びつきとして実際に見られているからだと思います。

チャン: それでは、この結婚式に誰が出席したのか、そして彼らの出席がこの結婚のより広範な地域的影響について何を物語っているのか教えていただけますか?

バトラウィ: そうですね。 つまり、結婚式にはジル・バイデン大統領夫人も出席し、アメリカとヨルダンの緊密な関係を改めて強調しましたね。 ウィリアム王子夫妻など、アジアやヨーロッパ各地から集まった君主たちも皆、互いに支え合っていた。 しかし、ヨルダン人がサウジアラビア人と結婚するのはこれが初めてではなく、王室ヨルダン人がサウジ人と結婚するのである。 そして、ヨルダン王室は実際、何世紀にもわたるサウジアラビアとのつながりを持っています。 ヨルダンのハーシミテ王家はメッカと預言者ムハンマドの流れを汲んでいるため、ヨルダン国王はエルサレムで最も神聖な場所の一つであるアル・アクサ・モスクの管理者としてさらなる重責を担っている。 しかし、ほんの数年前、ヨルダンの法廷での起訴状は、ヨルダン国王打倒の陰謀でサウジの支援を求めたとしてヨルダンの上級王子を告発した。 現在、サウジアラビアはもちろん、ヨルダン君主と同国の安定を支持していると述べている。 しかし、このエピソードにより、両国間の緊張が高まることが公になった。

チャン: そうですね、結局のところ、アヤ、この結婚式はヨルダン人にとって、そして国全体にとってどういう意味があるのでしょうか？

バトラウィ: そうですね、王室にとってはイメージと人気を高めるチャンスです。 今日、車列の行列に参加する若いカップルを見ようと、何千人もの人々が通りに並びました。 それは、国が団結する誇りの瞬間です。 でも、見てください。 ヨルダンは小さな国です。 高い失業率と争っている。 数百万人のパレスチナ人、シリア人難民を受け入れている。 家族、つまり王室は、海外での支出と富について厳しい監視の対象となっている。 しかし、フセイン皇太子とその妻、現在はラジワ王女が、いつか国王と王妃になることを目指して夫婦として新たな生活を踏み出していることで、多くのことが成功に乗っていると言っても過言ではないと思います。

チャン：プレッシャーはありません。 それは、今日ヨルダンで行われたロイヤルウエディングに関するNPRのアヤ・バトラウィです。 本当にありがとう、アヤ。

バトラウィ: ありがとうございます。

(マリサ・アンダーソンの「クラウド・コーナー」のサウンドバイト)

著作権 © 2023 NPR。 全著作権所有。 詳細については、www.npr.org にある当社 Web サイトの利用規約と許可のページをご覧ください。

NPR トランスクリプトは、NPR 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。 このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。 精度と可用性は異なる場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。