アイルランドでは未だに数千人が停電、当局は嵐エオウィンの除去には時間がかかると語る

アイルランドは日曜日、ここ数年で最も破壊的な嵐の後、数十万人の人々に電力を復旧させるため修理作業員が作業する中、英国とフランスに支援を求めた。

金曜日に暴風雨エオウィン（エー・オー・ウィンと発音）が吹き荒れたため、アイルランド、北アイルランド、スコットランドの100万人以上が停電した。

最も大きな被害を受けたアイルランドでは、風により電柱が折れ、ダブリンのアイスリンクが引き裂かれ、さらには巨大な風力タービンが倒壊した。西海岸では時速114マイル（時速183キロ）の突風が記録され、1945年に樹立された記録を破った。

国営電力会社ESBネットワークスによると、アイルランドでは日曜時点でも30万軒以上が停電しており、金曜日の76万8,000軒から減少した。アイルランド軍も支援しているが、同社は電力がすべての人に復旧するまでにはさらに２週間かかる可能性があると述べた。

アイルランドのダラ・カレアリー社会保護大臣は、当局が「全力を尽くしている」と述べた。

同氏は放送局ＲＴＥに対し、「今日はイングランドから追加の人員を連れてくるが、フランスからも追加の技術者を探している」と語った。 「私たちが注力しているのは、できるだけ早くインフラを復旧させ、電力を復旧させ、水道と接続を復旧させることです。」

英国の一部でアイルランド共和国に隣接する北アイルランドでは、日曜日もさらに7万5000人が停電した。

嵐の間に少なくとも2人が死亡した。地元警察によると、アイルランド北西部ドニゴール州でカクパー・ドゥデクさん（２０）が車に木が倒れて死亡した。

スコットランド警察は、金曜日に南西部の町モシュリンで車の上に木が倒れ、名前は明かされていない19歳の男性が土曜日に病院で死亡したと発表した。

日曜にはさらに雨と風の強い天候が英国とアイルランドを襲い、イングランド南西部のプレダナックでは時速82マイル（時速132キロ）の突風を記録した。